AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Naruto ep137

(6)

4446 razy

ID 9967
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Jest kwestia jętek i mrówkolwa - gdyby ktoś miał rzeczowe uwagi, proszę zgłaszać.

Naruto ep138

2006.01.18

TMPlayer

Naruto ep138

5kB

Naruto ep138

(3)

4591 razy

ID 10015
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Powraca kwestia entomologiczna (zagadnienie jętek i mrówkolwa - Kagerou to najwyraźniej imię znaczące). Gdyby ktoś miał na ten temat rzeczowe uwagi - proszę zgłaszać.

Naruto ep139

2006.01.18

TMPlayer

Naruto ep139

5kB

Naruto ep139

4561 razy

ID 10016
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Proszę zgłaszać ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep140

2006.01.26

TMPlayer

Naruto ep140

4kB

Naruto ep140

(5)

4292 razy

ID 10078
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep141

2006.01.26

TMPlayer

Naruto ep141

4kB

Naruto ep141

(14)

4582 razy

ID 10079
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep149

2006.03.12

TMPlayer

Naruto ep149

5kB

Naruto ep149

(5)

3388 razy

ID 10173
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstwie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Wynikł problem z polską nazwą chrząszcza, który NIE jest Bikouchuu (zdaniem DATTEBAYO to "helmet beetle", należący wg niektórych źródeł do rohatyńców - wiem, że rohatyniec to konkretny gatunek, nie bardzo podobny, ale pomienione źródła wymieniają tak nazwaną grupę systematyczną, do której ów "helmet beetle" miałby należeć).

Naruto ep170

2006.03.03

TMPlayer

Naruto ep170

6kB

Naruto ep170

(47)

4875 razy

ID 10205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep171

2006.02.11

TMPlayer

Naruto ep171

6kB

Naruto ep171

(8)

3385 razy

ID 10280
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO) - edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep150

2006.02.12

TMPlayer

Naruto ep150

6kB

Naruto ep150

(15)

3699 razy

ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci".

Naruto ep172

2006.02.17

TMPlayer

Naruto ep172

4kB

Naruto ep172

(14)

2855 razy

ID 10347
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep173

2006.03.04

TMPlayer

Naruto ep173

5kB

Naruto ep173

2987 razy

ID 10440
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep175

2006.03.10

TMPlayer

Naruto ep175

6kB

Naruto ep175

3284 razy

ID 10632
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep162

2006.03.12

TMPlayer

Naruto ep162

6kB

Naruto ep162

(9)

2819 razy

ID 10645
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep163

2006.03.12

TMPlayer

Naruto ep163

5kB

Naruto ep163

(5)

3964 razy

ID 10668
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep176

2006.04.07

TMPlayer

Naruto ep176

6kB

Naruto ep176

(12)

3792 razy

ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep178

2006.04.07

TMPlayer

Naruto ep178

5kB

Naruto ep178

(3)

3170 razy

ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep179

2006.04.09

TMPlayer

Naruto ep179

5kB

Naruto ep179

2850 razy

ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep180

2006.04.18

TMPlayer

Naruto ep180

6kB

Naruto ep180

2981 razy

ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto.

Naruto ep181

2006.04.26

TMPlayer

Naruto ep181

5kB

Naruto ep181

3040 razy

ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto.

Naruto ep182

2006.06.13

TMPlayer

Naruto ep182

5kB

Naruto ep182

2891 razy

ID 11551
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plk txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto Shippuuden ep005

2007.03.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep005

~rutek

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep005

(3)

1355 razy

ID 15728
Autor: octopus9
synchro do wersji [S^M] napisów ~octopus9
--------------------------------------------------
opening i ending autora napisów

Naruto Shippuuden ep126

2009.09.14

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep126

~Odyseusz26

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep126

588 razy

ID 30756
Autor: Odyseusz26
[Taka]_Naruto_Shippuuden_126_[480p][6E45630B]

Naruto ep131

2005.04.22

TMPlayer

Naruto ep131

~okashii

3kB

Naruto ep131

(7)

2003 razy

ID 6730
Autor: OKASHII
Napisy pasują TYLKO do wersji RAW SaiyaMan`a.
Powształy one na bazie tłumaczenia Jaxowarka; tylko teaming podpasowałem do RAW. Chciałem tylko zredukować ten nieszczęsny problem co do odcinka 131 i dla Was i dla siebie... Mam nadzieję, że kolega Jaxowarka się nie obrazi. :)
Uważam, że jego tłumaczenie jest THE BEST (!) Ja sam zbyt dobrze nie tłumaczę... :(
POZDO...!

Naruto ep156

2007.07.06

TMPlayer

Naruto ep156

~Oliie

4kB

Naruto ep156

(0)

455 razy

ID 17617
Autor: Oliie
Przyzwoite, czyste napisy. Nie będzie uaktualnień. Napisy są do wersji rmvb z realitylapse.com.

Naruto Shippuuden ep045

2008.02.01

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep045

~orzeszex

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep045

927 razy

ID 20705
Autor: orzeszex
sorki za kulawe tłumaczenie ale to pierwsze napisy do tego odcinka! gdzie indziej nie znajdziesz! (chyba) synchro do wersji zomg i dattebayo jeśli wyjdzie

Naruto ep006

2004.12.09

TMPlayer

Naruto ep006

~Pablo

6kB

Naruto ep006

(0)

746 razy

ID 5459
Autor: Pablo

Naruto Shippuuden ep160

2010.05.13

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep160

~pain16

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep160

1548 razy

ID 34118
Autor: pain16
Napisy zgodne z wersją [720p]

Naruto Shippuuden ep161

2010.05.20

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep161

~pain16

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep161