 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 164 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |  |
| Kimi to Boku ep13 |
2012.01.02 |
|
Advanced SSA |
| Kimi to Boku ep13 |
~oneechan |
| 26kB |
| Kimi to Boku ep13 | (7) | | 405 razy |
|
| ID 41880
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00
Typesetting: Asan
Karaoke: oneechan, Asan
PASUJĄ DO: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs], mangi
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/KimiBoku_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.
AKTUALIZACJE:
02.01.2012r. - poprawiono litrówkę wskazaną przez Takto |
| Kimi to Boku ep05 |
2011.11.01 |
|
Advanced SSA |
| Kimi to Boku ep05 |
~oneechan |
| 26kB |
| Kimi to Boku ep05 | (1) | | 398 razy |
|
| ID 41206
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00
Typesetting: Asan
Karaoke: oneechan, Asan
PASUJĄ DO: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs], mangi
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/KimiBoku_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| One Piece ep480 |
2011.01.08 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep480 |
~oneechan |
| 13kB |
| One Piece ep480 | (0) | | 389 razy |
|
| ID 37025
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
22.12.2010 - dodano zapowiedź i synchro do yibis ; )
08.01.2011 - poprawiono kilka błędów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep481 |
2011.01.08 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep481 |
~oneechan |
| 13kB |
| One Piece ep481 | (0) | | 386 razy |
|
| ID 37104
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: mangi, [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
08.01.2011 - dodano zapowiedź odcinka i synchro do [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| Starry Sky ep03 |
2011.01.30 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep03 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep03 | (0) | | 380 razy |
|
| ID 37235
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.
AKTUALIZACJE:
30.01.2011r. - dokonano drobnej poprawy 'kosmetycznej' ; ) |
| Utawarerumono OVA ep01 |
2010.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Utawarerumono OVA ep01 |
~oneechan |
| 7kB |
| Utawarerumono OVA ep01 | (1) | | 368 razy |
|
| ID 29542
Autor: oneechan
Op&End: oneechan & zakiecik
Poprawki: Burszuras, dzięki ^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
[SubSmith]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
- 23.09.2010 poprawiono literówki, dzięki ;]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Komentarze mile widziane
- Przyjemnego oglądania =^:^= |
| One Piece ep495 |
2011.05.12 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep495 |
~oneechan |
| 30kB |
| One Piece ep495 | (1) | | 359 razy |
|
| ID 38860
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis], [Leopard-Raws], [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
12.05.11 - poprawiono literówkę, dzięki ; )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| Utawarerumono OVA ep02 |
2010.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Utawarerumono OVA ep02 |
~oneechan |
| 10kB |
| Utawarerumono OVA ep02 | (4) | | 354 razy |
|
| ID 32196
Autor: oneechan
Op&End:
oneechan & zakiecik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy [SubSmith]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro pasuje do:
[SubSmith]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
- 23.09.2010 poprawiono literówki, dziękować ;]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enjoy! :) |
| One Piece ep494 |
2011.04.29 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep494 |
~oneechan |
| 10kB |
| One Piece ep494 | (2) | | 331 razy |
|
| ID 38771
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/File.aspx?id=567767547
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| One Piece ep482 |
2011.01.13 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep482 |
~oneechan |
| 16kB |
| One Piece ep482 | (0) | | 319 razy |
|
| ID 37258
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: mangi, [Aon], [Yonkou-Fansubs], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [Aon], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
13.01.11r. - dodano synchro do [yibis] ^ ^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| Utawarerumono OVA ep03 |
2010.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Utawarerumono OVA ep03 |
~oneechan |
| 13kB |
| Utawarerumono OVA ep03 | (4) | | 312 razy |
|
| ID 34707
Autor: oneechan
Op&End:
oneechan & zakiecik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy [SubSmith]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro pasuje do:
[SubSmith]
[Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacje:
- 04.07.10 Poprawiłam literówki wypisane w komentarzu, dzięki za pomoc ^^
- 23.09.2010 poprawiono literówki, dzięki ;]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^^ |
| Haruka Naru Toki no Naka de: Hachiyoushou ep01 |
2007.10.27 |
|
MicroDVD |
| Haruka -Beyond the Stream of Time-: A Tale of the Eight Guardians ep01 |
~oneechan |
| 6kB |
| Haruka -Beyond the Stream of Time-: A Tale of the Eight Guardians ep01 | (3) | | 274 razy |
|
| ID 19358
Autor: oneechan
Korekta: Chicane_miko & Nirnaeth
^
Napisy przygotowała grupa Yumenime
^
Napisy do wersji:
[C1] Harukanaru Toki no Naka de Hachiyoushou
^
www.yumenime.one.pl
^
- Komentarze mile widziane.
- Przyjemnego oglądania... :) |
| One Piece ep516 |
2011.09.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep516 |
~Catar |
| 9kB |
| One Piece ep516 | (0) | | 271 razy |
|
| ID 40812
Autor: oneechan
napisy oneechana
dopasowałem je tylko do wersji:
[NoGrp]_One_Piece_-_516_[720p][unofficial].mkv |
| Marmalade Boy ep07 |
2009.07.22 |
|
Subrip |
| Marmalade Boy ep07 |
~oneechan |
| 9kB |
| Marmalade Boy ep07 | (1) | | 257 razy |
|
| ID 29715
Autor: oneechan
Tłumaczenie op&end: Miki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
Marmalade.Boy.07.(Dual.Audio).XVID.[AM]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Komentarze mile widziane
- Przyjemnego oglądania |
| Starry Sky ep01 |
2011.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep01 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep01 | (0) | | 250 razy |
|
| ID 37159
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| One Piece ep483 |
2011.01.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep483 |
~oneechan |
| 7kB |
| One Piece ep483 | (0) | | 248 razy |
|
| ID 37391
Autor: oneechan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Yonkou-Fansubs], [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [yibis]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki: http://chomikuj.pl/File.aspx?id=405803603
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przyjemnego oglądania ^ ^ |
| Starry Sky ep02 |
2011.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep02 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep02 | (0) | | 234 razy |
|
| ID 37169
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.
AKTUALIZACJE:
09.01.2011r. - podmieniono link do czcionek ; ] |
| Marmalade Boy ep08 |
2009.07.22 |
|
Subrip |
| Marmalade Boy ep08 |
~oneechan |
| 9kB |
| Marmalade Boy ep08 | (0) | | 220 razy |
|
| ID 29889
Autor: oneechan
Tłumaczenie op&end: Miki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
Marmalade.Boy.08.(Dual.Audio).XVID.[AM]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Komentarze mile widziane
- Przyjemnego oglądania |
| Goulart Knights ~Evoked The Beginning Black~ ep01 |
2011.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Goulart Knights ~Evoked The Beginning Black~ ep01 |
~oneechan |
| 8kB |
| Goulart Knights ~Evoked The Beginning Black~ ep01 | (0) | | 190 razy |
|
| ID 38657
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Tłumaczenie op/ed: Dżun, oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Karaoke: Asan
PASUJĄ DO: [LadyPhantomhiveSubs], [2S-Shoujo]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [LadyPhantomhiveSubs]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/GoulartKnights_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Koutetsushin Jeeg ep01 |
2007.12.09 |
|
Advanced SSA |
| Steel God Jeeg ep01 |
~oneechan |
| 8kB |
| Koutetsushin Jeeg ep01 | (1) | | 158 razy |
|
| ID 19886
Autor: oneechan
Korekta: Chicane_miko & ReXo
^
Napisy przygotowała grupa Yumenime
^
Napisy do wersji:
[BB] Koutetsushin Jeeg
^
www.yumenime.one.pl
^
- Komentarze mile widziane.
- Przyjemnego oglądania... :) |
| Starry Sky ep05 |
2011.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep05 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep05 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 37623
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS], [Hadena]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Marmalade Boy ep06 |
2009.07.22 |
|
Subrip |
| Marmalade Boy ep06 |
~oneechan |
| 9kB |
| Marmalade Boy ep06 | (0) | | 155 razy |
|
| ID 29610
Autor: oneechan
Tłumaczenie op&end: Miki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
Marmalade.Boy.06.(Dual.Audio).XVID.[AM]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Komentarze mile widziane
- Przyjemnego oglądania
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=^:^= |
| Starry Sky ep04 |
2011.01.30 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep04 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep04 | (0) | | 155 razy |
|
| ID 37530
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS], [Hadena]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep16 |
2011.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep16 |
~oneechan |
| 7kB |
| Starry Sky ep16 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 40235
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep17 |
2011.08.17 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep17 |
~oneechan |
| 6kB |
| Starry Sky ep17 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 40326
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep18 |
2011.08.21 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep18 |
~oneechan |
| 7kB |
| Starry Sky ep18 | (0) | | 137 razy |
|
| ID 40367
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep19 |
2011.08.21 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep19 |
~oneechan |
| 6kB |
| Starry Sky ep19 | (0) | | 137 razy |
|
| ID 40368
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep20 |
2011.08.21 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep20 |
~oneechan |
| 7kB |
| Starry Sky ep20 | (0) | | 135 razy |
|
| ID 40369
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep06 |
2011.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep06 |
~oneechan |
| 8kB |
| Starry Sky ep06 | (0) | | 132 razy |
|
| ID 37664
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [Hadena]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Starry Sky ep21 |
2011.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Starry Sky ep21 |
~oneechan |
| 6kB |
| Starry Sky ep21 | (0) | | 124 razy |
|
| ID 41007
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Aniki00, Karcik
Typesetting: Yuny
Efekty, Karaoke: Yuny
PASUJĄ DO: [SMS]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [SMS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/StarrySky_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 | |
| |