 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 316 | napisów na stronie: 30 |
| Gekai Elise ep05 |
2024.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep05 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep05 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 80310
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 |
~Biro_85 |
| 19kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 | (0) | | 65 razy |
|
| ID 77473
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
2024.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 | (2) | | 65 razy |
|
| ID 81997
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 77474
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
2021.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
~Biro_85 |
| 637kB |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 74981
Autor: Meroko, Aya17, Miyu1000
Napisy zaczerpnięte z bazy animesuba.
Wszelkie info o tłumaczach pozostawione w skryptach.
--------------------------------------
Synchro: [DVD 768x576 x264-10bit AAC]
Grupy nie było podanej, to daje takie o.
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/fz7hhkmoehgjci3/FM_Fonts.zip/file
Jakieś tam potrzebne są, bo w tym wydaniu do 26 odc ktoś bawił się z TS, a dalej posucha.
-----------------------------------------
Sporo grzebane, a mimo poprawek, to i tak pewnie coś znajdzie się. |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 |
~Biro_85 |
| 19kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 77507
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 77506
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 |
~Biro_85 |
| 17kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 77508
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| Joshikousei no Mudazukai ep01 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Joshikousei no Mudazukai ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Joshikousei no Mudazukai ep01 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 78064
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg
-------------------------
Dociągniem to do końca, choć dopiero początek. |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep15 |
2025.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep15 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep15 | (1) | | 63 razy |
|
| ID 82351
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Gekai Elise ep12 |
2024.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep12 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 80683
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
--------------------------
No to tyle. |
| Dungeon no Naka no Hito ep11 |
2024.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep11 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep11 | (2) | | 62 razy |
|
| ID 81800
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep16 |
2025.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep16 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep16 | (2) | | 62 razy |
|
| ID 82384
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Aria the Animation ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Animation ep1-13 |
~Biro_85 |
| 120kB |
| Aria the Animation ep1-13 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 71332
Autor: Wanderer
Dodane tylko synchro, więcej się nie bawiłem.
-----------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------ |
| Aria The Natural ep1-26 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria The Natural ep1-26 |
~Biro_85 |
| 229kB |
| Aria The Natural ep1-26 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 71333
Autor: nerontj, Tenshi
Dodane synchro, podoklejane OP, ED zapożyczone pd Tenshi do pierwszych odc i do tłumaczone początkowe kwestie, których brakowało we wszystkich odc.
---------------------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
-----------------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 |
2023.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 78532
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Dungeon no Naka no Hito ep03 |
2024.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep03 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep03 | (3) | | 61 razy |
|
| ID 81355
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease]
----------------------
Edit: Dodano OP/ED |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep05 |
2025.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep05 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep05 | (1) | | 60 razy |
|
| ID 82346
Autor: Biro_85
Przekład: Rafał
Przegląd: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 |
2023.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 78442
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Gekai Elise ep07 |
2024.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep07 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep07 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 80399
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep08 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep08 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep08 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 80465
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep09 |
2025.01.07 |
|
Advanced SSA |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep09 | (2) | | 60 razy |
|
| ID 82411
Autor: Biro_85
Przekład: Rafał
Przegląd: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 | (1) | | 59 razy |
|
| ID 82012
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
2022.09.25 |
|
Advanced SSA |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
~Biro_85 |
| 192kB |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 77211
Autor: Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam. |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
2023.05.08 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 78603
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
2023.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 78668
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Aria the Origination ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Origination ep1-13 |
~Biro_85 |
| 104kB |
| Aria the Origination ep1-13 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 71334
Autor: dagomir
W paczce nie ma napisów do odc 05.5. Napisy dostępne na Ansi są przyzwoite i pasują do wersji pod którą jest dodane obecne synchro.
---------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Lovely Complex ep1-24 |
2021.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Lovely Complex ep1-24 |
~Biro_85 |
| 279kB |
| LoveCom ep1-24 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 73812
Autor: Ansi
Napisy z bazy animesub'a.
Autprzy tłumaczeń:
* Pan Bzium 1-3
* trety USSJ 4-9
* m4ni3k 9-18, 22, 24
* yumiyoshi 19-21, 23
--------------------------------------
Synchro:
* [KiteSeekers-Kira]
-------------------------------------
Zmiany dokonywane podczas oglądania. Gdzieniegdzie poprawione tłumaczenie, jak ukuło w oczy. Aczkolwiek...
Seria zdecydowanie warta obejrzenia lub powtórzenia. Dlatego, proszę bardzo...
Coś zdecydowanie dla fanów komedi + romansu. |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
2023.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 78642
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Gekai Elise ep09 |
2024.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep09 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep09 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 80546
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| |
