|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 806 | napisów na stronie: 30 |
| Isekai Meikyuu de Harem wo ep09 |
2022.09.03 |
|
Advanced SSA |
| Harem in the Labirynth of Another World ep09 |
~KiriPistols |
| 131kB |
| Harem in the Labirynth of Another World ep09 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 77119
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Erai-raws (Uncut)
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiHaremLabirynt
=====================================
Odcinki można także znaleźć tutaj:
https://desu-online.pl/anime/isekai-meikyuu-de-harem-wo/
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Higurashi no Naku Koro ni Sotsu ep09 |
2025.07.18 |
|
Advanced SSA |
| When Cicadas Cry Sotsu ep09 |
~KiriPistols |
| 214kB |
| Gdy Zapłaczą Cykady Sotsu ep09 | (0) | | 160 razy |
|
| ID 74311
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: L3tmedie
OP & ED: FrixyFox
Typesetting: Kametsu
=====================================
Synchro BD: [Nii-sama]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiHigurashiSotsu
=====================================
FB: https://www.facebook.com/fujisubs
DC: discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Enen no Shouboutai: Ni no Shou ep16 |
2020.10.17 |
|
Advanced SSA |
| Fire Force 2020 ep16 |
~KiriPistols |
| 12kB |
| Enen no Shouboutai 2nd Season ep16 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 71608
Autor: AniTranslators
Napisy wykonała grupa AniTranslators
Synchro: Erai-raws oraz wszystkie inne ripy z CR
Napisy do openingu wykonał dla nas FrixyFox z grupy FrixySubs
=====================================
Czcionka: https://drive.google.com/file/d/1cPUUn3nKNkc7R_u0wDJ5Sx2OOV8kaL7s/view?usp=sharing
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
DC: https://discord.gg/vHxHReG
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Isekai Meikyuu de Harem wo ep08 |
2022.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Harem in the Labirynth of Another World ep08 |
~KiriPistols |
| 300kB |
| Harem in the Labirynth of Another World ep08 | (0) | | 158 razy |
|
| ID 77083
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Erai-raws (Uncut)
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiHaremLabirynt
=====================================
Odcinki można także znaleźć tutaj:
https://desu-online.pl/anime/isekai-meikyuu-de-harem-wo/
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| EDENS ZERO ep09 |
2021.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Edens Zero ep09 |
~KiriPistols |
| 37kB |
| EDENS ZERO ep09 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 73749
Autor: FrixySubs
Tłumaczyli: KiriPistols, FrixyFox
Korekta: YuuJuu
Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: DaddySubs
=====================================
Czcionki: http://bit.ly/CzcionkiEDENSZERO (Ostatnia aktualizacja: 28.09.2021)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Jibaku Shounen Hanako-kun ep04 |
2021.01.06 |
|
Advanced SSA |
| Toilet Bound Hanako-kun ep04 |
~KiriPistols |
| 21kB |
| Jibaku Shounen Hanako-kun ep04 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 71978
Autor: AniTranslators
Napisy wykonała grupa AniTranslators
Synchro: [HorribleSubs], [Erai-raws], [FFA]
Napisy do openingu i endingu oraz typesetting wykonał dla nas FrixyFox z grupy FrixySubs
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/3nzJiGN
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
DC: https://discord.gg/vHxHReG
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep06 |
2022.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep06 |
~KiriPistols |
| 53kB |
| Ya boy Kongming ep06 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 76474
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: KiriPistols
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: Fraxes
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Isekai Meikyuu de Harem wo ep10 |
2022.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Harem in the Labirynth of Another World ep10 |
~KiriPistols |
| 131kB |
| Harem in the Labirynth of Another World ep10 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 77159
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Erai-raws (Uncut)
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiHaremLabirynt
=====================================
Odcinki można także znaleźć tutaj:
https://desu-online.pl/anime/isekai-meikyuu-de-harem-wo/
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Isekai Meikyuu de Harem wo ep12 |
2022.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Harem in the Labirynth of Another World ep12 |
~KiriPistols |
| 107kB |
| Harem in the Labirynth of Another World ep12 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 77275
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Anime Chap, NanakoRaws
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiHaremLabirynt
=====================================
Odcinki można także znaleźć tutaj:
https://desu-online.pl/anime/isekai-meikyuu-de-harem-wo/
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Higurashi no Naku Koro ni Sotsu ep02 |
2025.04.25 |
|
Advanced SSA |
| When Cicadas Cry Sotsu ep02 |
~KiriPistols |
| 214kB |
| Gdy Zapłaczą Cykady Sotsu ep02 | (0) | | 153 razy |
|
| ID 73918
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: L3tmedie
OP & ED: FrixyFox
Typesetting: Kacza
=====================================
Synchro BD: [Nii-sama]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiHigurashiSotsu
=====================================
FB: https://www.facebook.com/fujisubs
DC: discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Isekai Meikyuu de Harem wo ep11 |
2022.09.16 |
|
Advanced SSA |
| Harem in the Labirynth of Another World ep11 |
~KiriPistols |
| 140kB |
| Harem in the Labirynth of Another World ep11 | (0) | | 153 razy |
|
| ID 77168
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Erai-raws (Uncut)
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiHaremLabirynt
=====================================
Odcinki można także znaleźć tutaj:
https://desu-online.pl/anime/isekai-meikyuu-de-harem-wo/
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Enen no Shouboutai: Ni no Shou ep14 |
2020.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Fire Force 2020 ep14 |
~KiriPistols |
| 12kB |
| Enen no Shouboutai 2nd Season ep14 | (0) | | 152 razy |
|
| ID 71490
Autor: AniTranslators
Napisy wykonała grupa AniTranslators
Synchro: HorribleSubs [Ostatni plik od nich]
=====================================
Czcionka: https://drive.google.com/file/d/1cPUUn3nKNkc7R_u0wDJ5Sx2OOV8kaL7s/view?usp=sharing
=====================================
EDIT 1: Dodałem opening, który zrobił dla nas FrixyFox
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
DC: https://discord.gg/vHxHReG
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep05 |
2022.06.16 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep05 |
~KiriPistols |
| 63kB |
| Ya boy Kongming ep05 | (0) | | 152 razy |
|
| ID 76169
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: KiriPistols
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: Fraxes
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| EDENS ZERO ep10 |
2021.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Edens Zero ep10 |
~KiriPistols |
| 35kB |
| EDENS ZERO ep10 | (0) | | 151 razy |
|
| ID 73783
Autor: FrixySubs
Tłumaczyli: KiriPistols, FrixyFox
Korekta: MIKInar
Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: WeebGakuin
=====================================
Czcionki: http://bit.ly/CzcionkiEDENSZERO (Ostatnia aktualizacja: 28.09.2021)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Higurashi no Naku Koro ni Sotsu ep06 |
2025.06.28 |
|
Advanced SSA |
| When Cicadas Cry Sotsu ep06 |
~KiriPistols |
| 210kB |
| Gdy Zapłaczą Cykady Sotsu ep06 | (0) | | 149 razy |
|
| ID 74124
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: L3tmedie
OP & ED: FrixyFox
Typesetting: Kametsu
=====================================
Synchro BD: [Nii-sama]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiHigurashiSotsu
=====================================
FB: https://www.facebook.com/fujisubs
DC: discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| EDENS ZERO ep11 |
2021.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Edens Zero ep11 |
~KiriPistols |
| 36kB |
| EDENS ZERO ep11 | (0) | | 147 razy |
|
| ID 73842
Autor: FrixySubs
Tłumaczyli: KiriPistols, FrixyFox
Korekta: YuuJuu
Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: NotWeebGakuin
=====================================
Czcionki: http://bit.ly/CzcionkiEDENSZERO (Ostatnia aktualizacja: 28.09.2021)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Youjo Senki: Sabaku no Pasta Dai Sakusen |
2025.06.25 |
|
Advanced SSA |
| Youjo Senki: Operation Desert Pasta |
~KiriPistols |
| 11kB |
| Youjo Senki OVA | (0) | | 146 razy |
|
| ID 73852
Autor: FujiSubs
Jest to odcinek specjalny wypuszczony w dniu ogłoszenia drugiego sezonu serii, a także prequel do filmu Youjo Senki.
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: FrixyFox
Napisy do endingu: FrixyFox
=====================================
Synchro: SubsPlease
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiYoujoOVA
=====================================
Facebook: https://www.facebook.com/FujiSubs
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
Twitter: https://twitter.com/fujisubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Senyoku no Sigrdrifa ep01 |
2021.06.05 |
|
Advanced SSA |
| Warlords of Sigrdrifa ep01 |
~KiriPistols |
| 23kB |
| Senyoku no Sigrdrifa ep01 | (4) | | 145 razy |
|
| ID 71503
Autor: AniTranslators
Napisy wykonała grupa AniTranslators
Synchro: ReinForce
=====================================
Czcionki: http://bit.ly/CzcionkiSigrdrifa
=====================================
EDIT 1: Poprawiłem błąd zgłoszony przez pkkompas
EDIT 2: Poprawiłem drugi błąd zgłoszony przez pkkompas
EDIT 3: Dodano synchro pod BD oraz poprawiono tłumaczenie
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Undead Girl Murder Farce ep01 |
2025.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Undead Murder Farce ep01 |
~KiriPistols |
| 39kB |
| Undead Murder Farce ep01 | (0) | | 145 razy |
|
| ID 78915
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Snipp
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro BD: https://nyaa.si/view/1840351
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiUndead
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep07 |
2022.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep07 |
~KiriPistols |
| 118kB |
| Ya boy Kongming ep07 | (0) | | 141 razy |
|
| ID 76509
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: KiriPistols
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: Fraxes
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep04 |
2022.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep04 |
~KiriPistols |
| 22kB |
| Ya boy Kongming ep04 | (0) | | 140 razy |
|
| ID 76142
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: KiriPistols
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: Fraxes
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep08 |
2022.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep08 |
~KiriPistols |
| 44kB |
| Ya boy Kongming ep08 | (0) | | 138 razy |
|
| ID 76560
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: KiriPistols
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: Fraxes
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Higurashi no Naku Koro ni Sotsu ep05 |
2025.06.28 |
|
Advanced SSA |
| When Cicadas Cry Sotsu ep05 |
~KiriPistols |
| 213kB |
| Gdy Zapłaczą Cykady Sotsu ep05 | (0) | | 136 razy |
|
| ID 74123
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: L3tmedie
OP & ED: FrixyFox
Typesetting: Kametsu
=====================================
Synchro BD: [Nii-sama]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiHigurashiSotsu
=====================================
FB: https://www.facebook.com/fujisubs
DC: discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Enen no Shouboutai: Ni no Shou ep06 |
2020.08.07 |
|
Advanced SSA |
| Fire Force 2020 ep06 |
~KiriPistols |
| 11kB |
| Enen no Shouboutai 2nd Season ep06 | (0) | | 135 razy |
|
| ID 71139
Autor: AniTranslators
Tłumaczyła grupa AniTranslators
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionka: https://drive.google.com/file/d/1cPUUn3nKNkc7R_u0wDJ5Sx2OOV8kaL7s/view?usp=sharing
Enjoy!
--------------------------------------------------
Wszelkie błędy proszę zgłaszać w komentarzach |
| Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e ep01 |
2023.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Classroom of the Elite ep01 |
~KiriPistols |
| 20kB |
| Welcome to the Classroom of the Elite ep01 | (0) | | 135 razy |
|
| ID 76538
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Snipp
Korekta: Raczka Miku
Wsparcie strategiczne: KiriPistols
=====================================
Synchro: https://nyaa.si/view/1495607
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiEliciarzev2
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome: Nishi no Shounen to Seiran no Kishi ep01 |
2025.02.27 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus' Bride: The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm ep01 |
~KiriPistols |
| 13kB |
| Mahoyome OAD ep01 | (0) | | 134 razy |
|
| ID 75326
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Typesetting: Mierzej
=====================================
Synchro BD: [VCB-Studio]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiMahoyomeOAD
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Kono Healer, Mendokusai ep01 |
2024.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Don't Hurt Me, My Healer ep01 |
~KiriPistols |
| 16kB |
| This Healer is Troublesome ep01 | (0) | | 130 razy |
|
| ID 76077
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Namita
=====================================
Synchro BD: [7³ACG]
=====================================
Czcionki: http://tinyurl.com/CzcionkiHealerka
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Blue Lock ep01 |
2024.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Blue Lock ep01 |
~KiriPistols |
| 18kB |
| Blue Lock ep01 | (0) | | 129 razy |
|
| ID 77296
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie i Typesetting: Szop
Korekta: Enauke
QC: Snipp
=====================================
Synchro BD: [Anime Land]
=====================================
Czcionki: http://tinyurl.com/CzcionkiBlueLock1
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Paripi Koumei ep10 |
2022.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Ya boy Kongming ep10 |
~KiriPistols |
| 50kB |
| Ya boy Kongming ep10 | (0) | | 128 razy |
|
| ID 76637
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: Mierzej
Korekta: Fraxes
Typesetting i piosenki: FrixyFox
QC: KiriPistols
=====================================
Synchro: NC-Raws
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiKongming
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome SEASON 2 ep01 |
2023.04.07 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus Bride Season 2 ep01 |
~KiriPistols |
| 10kB |
| Mahoyome 2 ep01 | (0) | | 128 razy |
|
| ID 78364
Autor: Fuji x Desu x Demo
=====================================
Tłumaczenie (Fuji): KiriPistols
Korekta (Desu): Rimaglar
Typesetting (Demo): Maku
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiMahoyomeS2
=====================================
Discord (Fuji): https://discord.gg/zs3EQZafgP
Discord (Desu): https://discord.gg/fuFwbwjDNV
Discord (Demo): https:/discord.gg/demosubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| |
| |
|
