 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 341 | napisów na stronie: 30 |
| Captain Tsubasa (2001) ep18 |
2005.05.02 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep18 |
~Spake |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep18 | (0) | | 1147 razy |
|
| ID 6678
Autor: kowal102
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
Poprawiłem napisy Kowala, mogą się jeszcze zdażyć drobne literówki, ale zdania są dużo bardziej sensowne. Zmieniłem również format z TMP na mDVD. |
| Captain Tsubasa (2001) ep19 |
2005.05.03 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep19 |
~Spake |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep19 | (1) | | 1143 razy |
|
| ID 6837
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! |
| Ouritsu Uchuugun - Honneamise no Tsubasa |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| The Wings of Honneamise |
~Rafal |
| 27kB |
| The Royal Space Force | (0) | | 1141 razy |
|
| ID 1590
Autor: Rafal
|
| Captain Tsubasa: Europe Daikessen |
2006.04.19 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa - Soccer Boys Europe Finals |
~Hawk110 |
| 38kB |
| Captain Tsubasa movie 1 | (0) | | 1141 razy |
|
| ID 9870
Autor: Hawk110
Napisy do wersji grupy:
a) ZeU$-Team (hardsub francuski) 29.97fps 672.5 MB;
b) Tsubasa-Fansub (hardsub francuski) 23.976fps 411.0 MB;
c) ???? (hardsub niemiecki) 29.97fps 658.8 MB. |
| Captain Tsubasa (2001) ep48 |
2006.01.19 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep48 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep48 | (7) | | 1131 razy |
|
| ID 10000
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 187 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze...
-------------------------------------------
Poprawione błedy.... |
| Captain Tsubasa (2001) ep43 |
2005.12.06 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep43 |
~Caseyd |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep43 | (5) | | 1129 razy |
|
| ID 9451
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... |
| Captain Tsubasa (2001) ep47 |
2006.01.14 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep47 |
~razell |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep47 | (14) | | 1127 razy |
|
| ID 9927
Autor: razell
Napisy do wersji z openingiem:) Pasują idealnie do pliku o rozmiarze 77,3MB czas trwania 00:24:05
Poprawiłem wszystkie błędy... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep09 |
2006.07.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep09 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep09 | (4) | | 1119 razy |
|
| ID 12556
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Captain Tsubasa (2001) ep34 |
2005.10.16 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep34 |
~Caseyd |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep34 | (16) | | 1112 razy |
|
| ID 8826
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... Pozrdo... |
| Captain Tsubasa ep004 |
2006.09.08 |
|
SubStationAlpha |
| Flash Kicker ep004 |
~Keeper |
| 7kB |
| Kapitan Jastrząb ep004 | (0) | | 1098 razy |
|
| ID 13328
Autor: Keeper
Napisy do wersji japońskiej grupy HBS. (DVD)
Waga:258 MB.
Czas trwania:00:20:29
Napisy robione na podstawie odcinka z PL lektorem (niektóre zdania pozmieniałem a niektóre dodałem)
EDIT: Zmieniłem nazwisko Tsubasy na poprawne: Ozhora. |
| Captain Tsubasa (2001) ep42 |
2005.12.07 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep42 |
~razell |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep42 | (9) | | 1094 razy |
|
| ID 9492
Autor: razell
Napisy pasują do wersji 144MB
Czas trwania 00:21:03
Obraz 320x240
Miłego ogolądania!!! GET GOAL!!!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Poprawione błędy... |
| Captain Tsubasa (2001) ep41 |
2005.12.06 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep41 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep41 | (9) | | 1091 razy |
|
| ID 9489
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... |
| Captain Tsubasa (2001) ep39 |
2005.11.11 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep39 |
~razell |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep39 | (3) | | 1090 razy |
|
| ID 9177
Autor: razell
Napisy do wersji bez openingu.
Proszę o komentarze...
Miłego oglądania - Get Goal:) |
| Captain Tsubasa (2001) ep36 |
2005.10.19 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep36 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep36 | (12) | | 1082 razy |
|
| ID 8870
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... |
| Captain Tsubasa (2001) ep38 |
2005.11.08 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep38 |
~Caseyd |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep38 | (10) | | 1082 razy |
|
| ID 9155
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep02 |
2006.04.21 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep02 |
~Eragon |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep02 | (8) | | 1082 razy |
|
| ID 11313
Autor: Eragon
Napiski do 2 epka boginek pasujące do suba grupy [AonE-AnY]. Timing do rawa [S^M] pojawi się za jakąś godzinkę. Niestety z powodu iż nie ma Steana napisy nie przeszły odpowiedniej korekty. Może napiski nie preszły korekty Steana ale pan Word i nasz przyjaciel Strusic jakoś postanowili temu zaradzić wydając swoją korektę za co jestem im wdzięczny jednak jak znma życie to i tak nie wystarczy i napisy mają wiele bledów. Proszę o ocenianie raczej tlumaczenia gdyż jest do dopiero wersja 0.1. Przepraszm za opóźnienia.
Ps. Wstawiłem wersję od [S^M](pomoc Thomazo) i poprawiłem jedno zdanię.
Ps.2. Poprawiłem to co nie pasowało Arry'emu |
| Captain Tsubasa (2001) ep29 |
2005.10.07 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep29 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep29 | (3) | | 1071 razy |
|
| ID 8717
Autor: Caseyd
Napisy do wersji [AR.F} z francuskimi hardsubami, bez openingu i endingu. Film zajmuje 165MB. Moje drugie napisy na tej stronce. Są lepsze niż pierwsze, tak mi się wydaje. Piszcie komentarze. Dodaje, że tłumacze napisy dla siebie. Umieszczam je tutaj żeby inni mogli z nich korzystać. Synchro do wersji która wyżej napisałem jest ok. Miłego ogladania i sciagania. |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
2007.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
~Sagiri |
| 18kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep01 | (2) | | 1035 razy |
|
| ID 19660
Autor: Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: lb333, Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[Shinsen-Subs]- ass, mdvd
link do czcionek:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy :) |
| Captain Tsubasa (2001) ep28 |
2005.09.03 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep28 |
~Spake |
| 8kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep28 | (34) | | 1029 razy |
|
| ID 8323
Autor: Road2006
napisy do wersji 167MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
Tłumaczone z włoskich funsubów. nie były one jakieś niesamowite...dlatego i polskie nie są boskie, ale staraliśmy się.
ps. piszcie w komentarzach czy mamy kontynuowac ten proceder czy napisy sa takie sux ze lepiej nie zawracac sobie glowy ;) |
| Captain Tsubasa (2001) ep25 |
2005.08.27 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep25 |
~Elvis1985 |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep25 | (5) | | 1022 razy |
|
| ID 8228
Autor: Elvis (Elvis1985)
Tłumaczone z wersji grupy ARF, czyli bez openingu i endingu. Plik ok. 166MB fps23,976.
Przydały by się jakieś komentarze tych napisów ;) |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
2004.08.26 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
~Mr_Gregor |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep02 | (0) | | 1010 razy |
|
| ID 4623
Autor: Eddie-san
Synchro dla #infusion|DIV3 640x480 23.976fps 231.6 MB
Tłumaczenie i synchro: Eddie-san
Są to pierwsze napisy zrobione przez Eddie-san. Uwagi na jeddie@gazeta.pl Komantarze mile widziane :) |
| Captain Tsubasa (2001) ep33 |
2005.10.13 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep33 |
~Caseyd |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep33 | (8) | | 1010 razy |
|
| ID 8800
Autor: Casyed
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o komentarze... Pozrdo... |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
2008.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
~Nanami |
| 26kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep02 | (1) | | 1002 razy |
|
| ID 20557
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 2/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, gdyż ta grupa nie wystrzegła się paru błędów. Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było zachowanie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do:
[Shinsen-Subs] .avi
- - -
Wersja .ass
[Shinsen-Subs] .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
Oraz specjalna wersja do RAWów ;-)
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
2005.02.05 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
~Hawk110 |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep02 | (0) | | 1001 razy |
|
| ID 5957
Autor: Hawk110
do wersji z #infusion 23.976fps 231.6 MB. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep03 |
2006.04.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep03 |
~Eragon |
| 19kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep03 | (6) | | 995 razy |
|
| ID 11401
Autor: Eragon
Napisy do suba [AonE-AnY]
rawa [S^M]
Przepraszam, że a napisy znowu trzeba było czekać ale tym razem iałem naprawdę wazny powód bo testy. Czwarty odcinek postaram isęzrobić w miarę szybciej co mam nadzieję zadowoli parę osób. Wiem, że napisy mają pewnie jakieś blędy ale proszę o wyrozumialośc bo kończyłem je w euforii po testach^^(kończyłem czyli robilem gdzies połowę). Dziękuję także Thomazowi który zgodzil się zrobić małą i szybką korektę.
Ps. Wersja poprawiona o małe potknięcia które zostały zauwarzone przez oglądających. |
| Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep01 |
2011.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai ep01 |
~David-kun |
| 15kB |
| We Don`t Have Wings ep01 | (6) | | 991 razy |
|
| ID 38429
Autor: David-kun
<<<<<<< Napisy przygotowane przez: >>>>>>>
<<<<<<<<<< ~ PatheticSubs ~ >>>>>>>>>>
...........................................................................
Przetłumaczył: David-kun
...........................................................................
Tłumaczenie wykonane na podstawie: [lolgh0st]
...........................................................................
Synchro do:
[lolgh0st]_Ore-tachi_ni_Tsubasa_wa_Nai_-_01_v3_[720p_H264][C730D74E]
Pasuje również do:
[HorribleSubs] Ore-tachi Ni Tsubasa wa Nai - 01 [720p]
Ewentualne błędy zgłaszać.
09.04.2011 - aktualizacja |
| Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nihon Jr. |
2006.04.19 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nihon Jr. |
~Hawk110 |
| 42kB |
| Captain Tsubasa movie 2 | (1) | | 987 razy |
|
| ID 10010
Autor: Hawk110
Napisy do wersji:
a) grupy Jormabouy (hardsub francuski) 29.97fps 692.7 MB;
b) RAW (brak wbudowanych napisów) 29.97fps 572.5 MB. |
| Captain Tsubasa (2001) ep37 |
2005.11.13 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep37 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep37 | (10) | | 982 razy |
|
| ID 9047
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze...
--------------------------
Poprawione napisy.... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01-12 |
2006.12.28 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01-12 |
~Naruto9 |
| 153kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01-12 | (1) | | 981 razy |
|
| ID 14760
Autor: Dark Elf Clan
Jako, że popularny stał się format srt. postanowiłem zrobić pack napisów w tym właśnie formacie do epków 1-12. ;]
Paczka z napisami do wersji [AonE-Any]. |
| Tsubasa Shunraiki ep01 |
2009.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa: Spring Thunder ep01 |
~Karcik |
| 63kB |
| Tsubasa Shunraiki ep01 | (4) | | 977 razy |
|
| ID 27758
Autor: Karcik
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta, synchronizacje: Yuny
PASUJĄ DO: [FLR RAWS], [Q-R], [Tensh], [FnF], Tsubasa OVA (512x288),[Manga-Ripoff], [KoharubiSS], [ACG]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: skanlacji tłumaczenia
FrankyHouse, tłumaczenia grupy [FLR RAWS] oraz
własnej interpretacji
CZCIONKI:
http://butazaru.diinoweb.com/files/Tsubasa_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| |
