![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1739 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Naruto ep001 |
2006.10.09 |
|
TMPlayer |
Naruto ep001 |
~łAsIc |
| 5kB |
Naruto ep001 | (0) | | 1032 razy |
| ID 13800 Autor: łAsIc Szukam kogoś do pomocy zgłoszenia chcentnie przyjmowane pod numerem gg 3577297 i 6820637 CZEKAM |
Naruto ep101 |
2006.10.01 |
|
MicroDVD |
Naruto ep101 |
~DarkNova |
| 8kB |
Naruto ep101 | (6) | | 2048 razy |
| ID 13711 Autor: DarkNova Napisy moje pierwsze INDYWIDUALNE.
Zrobiłem je do tego epka ponieważ jest moim ulubionym pod względem humorystyki :)
Innym powodem jest to iż nie widzę żadnych porządnych napisów do epka 101, dlatego liczę na szczere komentarze :) Wybaczcie brak endingu, być może później przetłumaczę.
Moje GG: 1797158 Jeśli chcesz mi coś napisać, to się nie wahaj nawet jeśli jestem niedostępny.
Miłego oglądania! :) |
Naruto ep202 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
Naruto ep202 |
~Hatake |
| 26kB |
Naruto ep202 | (25) | | 6375 razy |
| ID 13697 Autor: Hatake, votd By Hatake & votd. Sugestie i błędy zgłaszać w komentsach bądź na gg 5994534.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SSA dopiero, przy wersji finalnej napisów.
Miłego oglądania! |
Naruto ep200 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
Naruto ep200 |
~panZDZiCH |
| 35kB |
Naruto ep200 | (10) | | 3211 razy |
| ID 13490 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA 1.1 |
Naruto ep201 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
Naruto ep201 |
~panZDZiCH |
| 28kB |
Naruto ep201 | (12) | | 8429 razy |
| ID 13590 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
WERSJA FINALNA |
Naruto ep200 |
2006.09.16 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep200 |
~Hatake |
| 65kB |
Naruto ep200 | (37) | | 7150 razy |
| ID 13487 Autor: Hatake, Piechur Teraz ciężej robić napisy, bo szkoła, a jak technikum to dopiero xD. Więc kilka informacji:
1. TMP - DB, S^M, l33t-raws
2. mDVD - DB, S^M, l33t-raws
3. SSA - DB, S^M, l33t-raws
--------------------------------------------
EDIT: proszę, nie robić śmietnika, w komentarzach, jeśli nie masz nic konkretnego do powiedzenia na temat napisów, to nie pisz.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 01: Zrobiona bardzo konkretna korekta (mówiłem xD) oraz dodane synchra, do S^M i l33t-raws. Poprawionego timingu oraz SSA spodziewajcie się dzisiaj.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 02: Zrobiona jeszcze jedna bardzo konkretna korekta, głównie poprawione błędy wyznaczone przez bodzio. Thx man. Zrobiony nowy timing. Chyba nie będziecie narzekać, na podstawie ścieżki dźwiękowej robiłem;]. Oraz zrobione synchra, i formaty napisów.
Życzymy miłego oglądania! |
Naruto ep199 |
2006.09.06 |
|
MicroDVD |
Naruto ep199 |
~panZDZiCH |
| 24kB |
Naruto ep199 | (28) | | 6005 razy |
| ID 13268 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
WERSJA FINALNA (podziękowania dla bodzia za drobną pomoc i synch) |
Naruto ep166-167 |
2006.09.03 |
|
MicroDVD |
Naruto ep166-167 |
~yunik |
| 9kB |
Naruto ep166-167 | (43) | | 10514 razy |
| ID 9850 Autor: yunik Napisy do wersji DB. Są liczne błedy. Niedługo je poprawię.Jest tłumaczenie endingu.
*Dobra poprawiłem( Boże ile tam błedów było...) |
Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA |
2006.09.03 |
|
MicroDVD |
Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA |
~sake12 |
| 6kB |
Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA | (0) | | 1212 razy |
| ID 13315 Autor: Hatake Tłumaczenie Hatake, ja to tylko dopasowałem do wersji :
[ADN]_Naruto_OVA_3_-_Narutimate_Hero_3_[5A05474D].avi
albo jak kto woli do releasa grupy AnimeDemand... |
Naruto ep199 |
2006.08.31 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep199 |
~Hatake |
| 54kB |
Naruto ep199 | (7) | | 4592 razy |
| ID 13269 Autor: Hatake Zrobione.
Tłumaczenie: Hatake
Efekty: Hatake
Korekta: Piechur
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. Micro DVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SubStation Alpha postanowiłem robić dopiero wtedy, kiedy wyłapie się wszyściusieńkie błędy, bo wiadomo, że nawet po korekcie coś się znajdzie. Enjoy :D
--------------------------------------------
Ulepszono napisy mDVD w łamanie liń, dla wygodniejszego czytania i oglądania.
--------------------------------------------
Dodane napisy w SSA. |
Naruto ep198 |
2006.08.31 |
|
MicroDVD |
Naruto ep198 |
~panZDZiCH |
| 14kB |
Naruto ep198 | (14) | | 5365 razy |
| ID 13114 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA |
Naruto ep198 |
2006.08.25 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep198 |
~Hatake |
| 60kB |
Naruto ep198 | (11) | | 4970 razy |
| ID 13116 Autor: Hatake Uff, już skończyłem. Obudziłem się o 6 rano, myślałem, że może ze świeżą głową, ale jednak nie, i mi zeszło do teraz ;/. No ale dobra, ważne że już są :). Pamiętać, o tym, a by nie spamować w komentarzach!!
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - DB, S^M, Raw, l33t-raws
2. Micro DVD - DB, S^M, Raw, l33t-raws
3. Sub Station Alpha - DB, S^M, Raw, l33t-raws
+ Plik INFO.
Życzę miłego oglądania. :)
------------------------------------------------
Dodana mała poprawka przy synchro do S^M i Raw w mDVD
------------------------------------------------
Poprawiony błąd w zdaniu - thx bodzio.
------------------------------------------------
Poprawiono kosmetykę kilku zdań - thx. Piechur |
Naruto ep196 |
2006.08.24 |
|
MicroDVD |
Naruto ep196 |
~panZDZiCH |
| 11kB |
Naruto ep196 | (11) | | 3729 razy |
| ID 12911 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA |
Naruto ep197 |
2006.08.24 |
|
MicroDVD |
Naruto ep197 |
~panZDZiCH |
| 21kB |
Naruto ep197 | (31) | | 8437 razy |
| ID 13004 Autor: panZDZiCH ---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: YaoShin; inne
===================================
WERSJA FINALNA |
Naruto ep101-134 |
2006.08.16 |
|
TMPlayer |
Naruto ep101-134 |
~AbelCrusnik |
| 177kB |
Naruto ep101-134 | (2) | | 5912 razy |
| ID 12997 Autor: nieznany Napisy pasujace do wersji ANIMEONE pasuja wszystkie:D ja ich nie robilem tylko udostepniam:D Pozdro |
Naruto ep196 |
2006.08.10 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep196 |
~Hatake |
| 56kB |
Naruto ep196 | (8) | | 7067 razy |
| ID 12917 Autor: Hatake Patrzcie! Napisy! xD, no, do czasu aż McK nie będzie miał czasu, by subować naruto, jego robotę przejmuję ja. :) Dobra, do konkretów:
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie sugestie pisać w komentach, bądź na PW, jak komu wygodniej:)
Więc... Miłego oglądania!
-----------------------------------
Mała aktualka:) Zapomniałem czegoś dodać. |
Naruto ep195 |
2006.07.29 |
|
MicroDVD |
Naruto ep195 |
~kriss |
| 14kB |
Naruto ep195 | (28) | | 8668 razy |
| ID 12673 Autor: kriss Moje napisy. :) Zrobione, na luzie, bez sztywnego trzymania się tłumaczenia, bo DB ostatnio przesadza... :P
opening & ending: brak
korekta: Mr. Word i ja. :P
Mam nadzieję, że są dobre... :)
[censored] stay outta control! :P
edit: dodałem timing s^m zrobiony przez dekker_pl.
Proszę o dodawanie komentarzy, bo coś łyso tu! :) |
Naruto ep194 |
2006.07.21 |
|
MicroDVD |
Naruto ep194 |
~kriss |
| 5kB |
Naruto ep194 | (11) | | 2148 razy |
| ID 12574 Autor: Kriss Moje napisy... może ktoś jeszcze pamięta, bo kiedyś robiłem? :) W każdym razie napisy trochę na szybkiego, a miałem ochotę i dlatego zrobiłem, chociaż widzę, że są już ludzie od robienia "na czas". :P Jak to u mnie bywa:
opening & ending: brak
wersja: tylko db, jak ktoś podrzuci czasówki (w co wątpię) będzie więcej...
Mały update... co to timingu, podpisów, i w ogóle... widzę że "elita rządzi" i krytyka co do najmnijeszego szczegółu. :) |
Naruto ep194 |
2006.07.21 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep194 |
~McK |
| 36kB |
Naruto ep194 | (30) | | 8332 razy |
| ID 12573 Autor: McK & Hatake Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
- Odnośnie czcionek do SSA -> suby ep190.
- Więcej o hardku -> WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL
- UWAGA! Doceniamy, że zachwalacie naszą pracę przed
obejrzeniem subów, ale nie pochwalamy takiej praktyki
i prosimy oceniać dopiero po obejrzeniu epka. |
Naruto ep193 |
2006.07.15 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep193 |
~Hatake |
| 83kB |
Naruto ep193 | (23) | | 9206 razy |
| ID 12456 Autor: Hatake & McK Noo...odcinek nie najgorszy, ale i nie najlepszy :P. Byanjmniej w miarę szybko zrobiliśm suby, taką mam nadzieję.
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
Życzymy miłego oglądania! Korekta zrobiona, a jakże, ale i tak jak znajdzie się jakiś błąd, bo to jest pewne, podajcie go nam! |
Naruto ep192 |
2006.07.10 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep192 |
~McK |
| 85kB |
Naruto ep192 | (15) | | 6425 razy |
| ID 12375 Autor: McK & Hatake 1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
- Odnośnie czcionek do SSA -> suby ep190.
- Więcej o hardku -> WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL
- Poziom odcinka żenujący. |
Naruto ep192 |
2006.07.08 |
|
MicroDVD |
Naruto ep192 |
~Dino90 |
| 17kB |
Naruto ep192 | (42) | | 4510 razy |
| ID 12337 Autor: Dino90 W końcu się z nimi uporałem... Napisy do wersji Dattebayo. Mówcie jak jakies błędy... (8 godzin, ale sie już chyba naumiałem tego MDVD XD ) // Napisy po wstępnej korekcie, thx to Bodzio and Hatake. // usunąłem te dopiski || dodane synchro do [S^M] by YaoShin |
Naruto ep191 |
2006.06.30 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep191 |
~Hatake |
| 78kB |
Naruto ep191 | (29) | | 9325 razy |
| ID 12253 Autor: Hatake & McK No ludzie! Niesłychane! Tylko spójrzcie jak dzisiaj szybko są napisy! Były by szybciej, ale ja miałem sprawy! I tak chyba dobrze, że są już teraz^^. Uwaga, postanowiłem, jako koleś od edycji napisów, wprowadzić wam format TMPlayer, ja wiem bardzo słaby, ale niektórzy go lubią, to zrobiłem ;].
Czasówki są do wersji:
1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
Korekta została przeprowadzona bardzo gruntownie i dokładnie, ale jeśli jednak nawinie się wam coś na oko, prosimy o podanie tego!
Życzymy miłego oglądania!
--------------------------------------------
Wprowadzono małe poprawki, zaproponowane przez Dino90 - nie wszystkie xD, ale te które uważaliśmy za słuszne + dodaliśmy nowy format napisów: MPL2.
--------------------------------------------
Wprowadzono jeszcze kilka poprawek błędów, które nam umknęły. |
Naruto ep190 |
2006.06.27 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep190 |
~McK |
| 42kB |
Naruto ep190 | (8) | | 6182 razy |
| ID 12190 Autor: McK&Hatake Suby do wersji:
1. [DB], [S^M], [l33t-raws] w MDVD
2. [S^M], [l33t-raws] w SSA.
- Po pierwsze wybaczcie spóźnienie, ale zatrzymały nas czynniki od nas niezależne.
- Po drugie INFO DLA ZAITERESOWANYCH WERSJAMI W FORMACIE SSA. ABY MIEć ODPOWIEDNIE CZCIONKI W OPIE I ENDZIE NALEżY śCIąGNąć ODPOWIEDNIE CZCIONKI I ZAINSTALOWAć. WSZYSTKO JEST BADZO PROSTE; SZCZEGółY W PLIKU "KONIECZNIE PRZECZYTAJ!!!.txt" |
Naruto ep190 |
2006.06.27 |
|
MicroDVD |
Naruto ep190 |
~Tzeentch |
| 13kB |
Naruto ep190 | (15) | | 1357 razy |
| ID 12176 Autor: Tzeentch Napisy w wersji [DB]. Dodałem już synchro do S^M.
Natchnęło mnie żeby zrobić znowu napisy:)
Opening i ending zaczerpnięte od Hatake&McK za co wielkie dzięx:)
Błędy mam nadzieję zniknęły. |
Naruto ep190 |
2006.06.26 |
|
TMPlayer |
Naruto ep190 |
~Freestyler |
| 5kB |
Naruto ep190 | (8) | | 1819 razy |
| ID 12169 Autor: Freestyler Nareszcie skończyłem.
Poprawiłem wszelkie błędy ortograficzne oraz czasówke.
Mam nadzieje że jest już dobrze.
Autor:Freestyler |
Naruto ep190 |
2006.06.24 |
|
TMPlayer |
Naruto ep190 |
~Dino90 |
| 5kB |
Naruto ep190 | (17) | | 3582 razy |
| ID 12145 Autor: Dino90 Moje tłumaczenie z angielskiej wersji Dattebayo ([DB]_Naruto_190_[39119B6C]), błędy zgłaszać w komentarzach. Oceny mile widziane ;] // Poprawiłem już wszystko chyba... |
Naruto ep189 |
2006.06.18 |
|
SubStationAlpha |
Naruto ep189 |
~Hatake |
| 28kB |
Naruto ep189 | (35) | | 7745 razy |
| ID 12075 Autor: Hatake, McK Przepraszamy za lekkie opóźnienie z napisami :). W tym tygodniu ja przetłumaczylem, ponieważ McK miał ważniejsze sprawy na głowie.
Hardsub w zależności kiedy ściągnie mi się raw. Powinien być dzisaj późny wieczór, ale najprawdopodobniej jutro.
Napisy do [DB], [S^M] i [l33t-raws] w mDVD, oraz do [S^M] i [l33t-raws] w SSA.
Uwaga! Ci co ściagnęli już wersję l33t-raws, niech sprawdzą ile ten raw ma fps i powiedzą czy nasza czasówka pasuje, bo robiłem na wyczucie, ssa będą pasować bo to format czasowy :).
Miłego oglądania życzę!
PS: proszę w komentarzach nie pisać: "jescze fillery" "kiedy się skończą fillery"? bo to jest nie potrzebne i denerwuje i spam poza tym. Było to już pisane na forum 50 tysięcy razy.
-------------------------------------------
Ok. Napisy już po całkowitej korekcie. :)
-------------------------------------------
Naniosłem poprawki na SSA które wytyczył mi McK na GG. Skrypt nie działał poprawnie.
-------------------------------------------
Gruntownie poprawione tłumaczenie w endingu. |
Naruto ep189 |
2006.06.18 |
|
TMPlayer |
Naruto ep189 |
~Dino90 |
| 5kB |
Naruto ep189 | (3) | | 2978 razy |
| ID 12082 Autor: Dino90 Są to moje pierwsze napisy, zrobiłem je bo nie było innych gdy ściągnąłem tego epka. Teraz już wprawdzie są zrobione przez stałch bywalców więc spóźniłem się troszke, ale uważam że są niezłe, pasują do wersji [DB], więc je wrzuce ;] . |
Naruto ep001 |
2006.06.17 |
|
TMPlayer |
Naruto ep001 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
Naruto ep001 | (20) | | 6034 razy |
| ID 9832 Autor: Kuna_kun Do wersji avi, 640x480, 178MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
![](pics/s.gif)
| |