| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1689 | napisów na stronie: 30 |
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen |
2006.10.24 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: The Tree of Might |
~jamnik_sst |
| 7kB |
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | (0) | | 960 razy |
| ID 13984 Autor: nieznany 101 MB - RMVB |
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen |
2007.10.27 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: The Tree of Might |
~LordPitex |
| 8kB |
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | (0) | | 652 razy |
| ID 17755 Autor: LordPitex Napisy ver 1.02 pasujące do wersji z angielskim dubbingiem, AHQ.Proszę o komentarze.:)
Wersja - 697mb,640x480,01:00:51. |
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen |
2008.12.14 |
|
Subrip |
Dragon Ball Z: The Tree of Might |
~joker_pjp |
| 12kB |
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | (1) | | 546 razy |
| ID 26073 Autor: joker_pjp Do dub. japońskiego, brak tłumaczenia open. i end.
Napisy pasują do wersji:
- [DBNL] [1.00 gb]
- [CiNEFiLE] Blu-Ray [2.18 gb]
- I powinny do innych o czasie 01:00:53 |
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen |
2012.09.29 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: The Tree of Might |
~michal777 |
| 106kB |
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | (1) | | 208 razy |
| ID 45632 Autor: Michal777 ===================================
------ ====== Napisy by: Michal777 ====== ------
---- ==== Korekta w późniejszym czasie ==== ----
===================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
===================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [DBNL]
===================================
Dopasowanie do:
- [DMHY] RAW WMV 704x390
===================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
===================================
Niezbędne fonty DBZ
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
===================================
Dodano: 29.09.2012r
=================================== |
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen |
2020.06.05 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: The Tree of Might |
#SoheiMajin |
| 13kB |
Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | (0) | | 36 razy |
| ID 70694 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Nancin
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
2004.08.04 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
~szczeniak55 |
| 8kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA | (0) | | 1468 razy |
| ID 4433 Autor: Szczeniak55 (napisy tapiona poprawione) Napisy są dostosowane do wersji 363 MB |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
2004.12.20 |
|
Subrip |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
~goku122 |
| 14kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA | (1) | | 1605 razy |
| ID 5540 Autor: Goku122 Dopasowane do wersji zrobionej przez grupy Anime Element i Anime Keys:
CD1 - 347MB - 640x480 - 00:30:06
CD2 - 350MB - 640x480 - 00:29:22
Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp. |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
2011.03.26 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
~Lilas |
| 9kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA | (0) | | 116 razy |
| ID 38278 Autor: Szczeniak55 Napisy autorstwa Szczeniak55 przerobione do wersji filmu podzielonego na 3 części |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
~vegeta391 |
| 10kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep01 | (0) | | 239 razy |
| ID 35599 Autor: Anime-Element & Anime-Keys Przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy z tłumaczeniem taipan'a. Timming: Anime-Element & Anime-Keys. Schematy zapożyczone od michała777 (za jego zgodą oczywiście)
Link do paczki z potrzebnymi czcionkami:
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
2018.12.27 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep01 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep01 | (0) | | 57 razy |
| ID 67379 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DVD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
~vegeta391 |
| 8kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep02 | (0) | | 196 razy |
| ID 35600 Autor: Anime-Element & Anime-Keys Przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy z tłumaczeniem taipan'a. Timming: Anime-Element & Anime-Keys. Schematy zapożyczone od michała777 (za jego zgodą oczywiście)
Link do paczki z potrzebnymi czcionkami:
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
2018.12.27 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA ep02 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA ep02 | (0) | | 52 razy |
| ID 67380 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DVD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.01.13 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Luffy_19 |
| 13kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 953 razy |
| ID 41770 Autor: Luffy_19 =============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dialogów postaci.
Z języka Japońskiego
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
CZCIONKI (nowe~): http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
21.12.2011:
Poprawie błędy wypisane przez: LordCrane i Cafer.
Zmienione tłumaczenie niektórych kwestii.
24.12.2011:
Poprawione linie tekstu od 90 do 93.
Było tam brak tłumaczenia i 4 razy występowało to samo zdanie, teraz zauważyłem.
Przepraszam za błąd.
27.12.2011:
Poprawione większość zdań i nowe czcionki.
Również proszę o sugestie i uwagi w sprawie dalszej poprawy napisów
13.01.2012
Dodane napisy do wersji [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock
Jest to jak na razie najlepsza wersja tej OAVki do czasu ukazania się wersji DVD.
-------------------------------------------------------------------------------- |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2011.12.28 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~vegeta391 |
| 18kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 309 razy |
| ID 41806 Autor: vegeta391 ***Dodano 23. 12.11***
Moje tłumaczenie do najnowszego smoczego dzieła animowanego. Tłumaczenie (z japońskiego) i timming są mojego autorstwa.
Wspomagałem się translacjami z Mangastream i YT.
Czcionki potrzebne do oglądania:
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
+ font Edmuds
***Aktualizacja 24.12.2011***
***Korekta Trayus***
***Aktualizacja 28.12.2011***
***Zastosowałem się do poprawek użytkownika LordCrane.*** |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.04.13 |
|
Subrip |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Shnuki |
| 12kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (1) | | 160 razy |
| ID 43322 Autor: Shnuki Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów od Project_Dragonball.
Synchro do wersji DVD i web-ripa grupy TFAF-RAW. |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2013.03.03 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~michal777 |
| 30kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (1) | | 205 razy |
| ID 44888 Autor: Michal777 ===================================
------ ====== Napisy by: Michal777 ====== ------
------ ======= Korekta: Veggie ======= ------
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [Hatsuyuki]
Dopasowanie do: [Hatsuyuki] & [TFAF-RAW]
===================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
===================================
Niezbędne fonty:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
===================================
Dodano: 30.07.2012r
=================================== |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2019.02.05 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
#SoheiMajin |
| 6kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (0) | | 69 razy |
| ID 67667 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Grupa Mirai
Korekta: Shounen, kinichi, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku |
2010.11.19 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball: Plan to Eradicate Super Saiyans |
~jajojajo00 |
| 7kB |
Dragon Ball: Plan Wykorzenienia Super Saiyan | (0) | | 410 razy |
| ID 36673 Autor: jajojajo00 Napisy by M@cGyver(jajojajo00) dla wersji 2010
Jeśli chce ktoś je użyć gdzieś dalej musi najpierw poprosić o moją zgodę przez maila |
Dragon Ball: Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku |
2018.12.28 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Plan to Eradicate Super Saiyans |
#SoheiMajin |
| 7kB |
Dragon Ball: Plan Wykorzenienia Super Saiyan | (0) | | 50 razy |
| ID 67386 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2009.01.01 |
|
Subrip |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~joker_pjp |
| 10kB |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (5) | | 1657 razy |
| ID 25744 Autor: joker_pjp 27.11.2008
Napisy robione pod wersję, która jest obecnie dostępna w sieci (udostępniona na stonie jumpa etc.) Konkretnie robiłem pod: 25fps, mkv, 219mb, 33:19 min, pasuje również do flv 279mb i do reszty ;)
-----
01.01.2009
Napisy pasują również do wersji S^M RAW avi. 820 mb, blu-ray 1280x720.
Poprawione drobne błędy z "ż" oraz kilka innych. |
Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2011.01.19 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~Hirutora |
| 10kB |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (1) | | 207 razy |
| ID 37363 Autor: Hirutora Napisy przerobione z formatu srt. autora joker_pjp na format ass. Poprawione literówki, a także pokolorowanie :). Część słów zmienionych.
Napisy pasują pod wersję grupy DBNL
Innych nie sprawdzałem.
Są to moje pierwsze napisy w tym formacie. Proszę o komentarze. |
Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2014.09.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
~ukloim |
| 10kB |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (0) | | 101 razy |
| ID 54680 Autor: Ukloim Poprawiłem wszelkie błędy interpunkcyjne, ortograficzne i składniowe w napisach wrzuconych przez Hirutorę, zamieniłem nazwy technik i bohaterów na te z oficjalnego polskiego wydania JPF-u oraz w niektórych miejscach pozwoliłem sobie na niewielkie zmiany. Timing i kolorystykę pozostawiłem bez zmian. Miłego oglądania :)
Pasują do wydania [DBNL]. |
Dragon Ball: Ossu! Kaette Kita Son Goku to Nakama-tachi!! |
2019.10.23 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! |
#SoheiMajin |
| 11kB |
Dragon Ball: Yo! The Return of Son-Goku and Friends!! | (0) | | 38 razy |
| ID 69307 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DVD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Kai ep001 |
2019.05.15 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
Dragonball Kai ep001 | (0) | | 523 razy |
| ID 59698 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Kai ep001 |
2009.05.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
~joker_pjp |
| 122kB |
Dragonball Kai ep001 | (7) | | 3809 razy |
| ID 28013 Autor: joker_pjp Wersja SRT i ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[TV-Japan] [1280x720]
[Zero-Raws] [1280x720]
[Zero-Raws] [704x396]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[Mujiwaras-Fansub|MjwF] [1280x720]
[SafetyDance] [1280x720]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[RRMX-Subs] [1280x720]
[WZF] [848x480]
[HardSub Ita HD] [1280x720]
[Raws-4U] [1280x720]
[AkF] [1280x720]
[ANBU] [1280x720]
[DBZRenaissance] [1280x720]
[AnimeClipse] [1280x720]
.:: 06.04.2009 ::.
Pierwsza część odcinka tłumaczona na podstawie przekładu Suppiido-Fansubs, druga część jak również op i end na podstawie SafetyDance.
Dodany format ASS i poprawione dwa zdania. Czcionki do pobrania:
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
Wszelkie komentarze i wskazanie błędów mile widziane.
.:: 07.04.2009 ::.
Dopasowanie do Leopard-Raws , MjwF, SafetyDance.
.:: 08.04.2009 ::.
Dopasowanie do HardSub Ita HD , WZF, RRMX-Subs.
.:: 09.04.2009 ::.
Poprawiona jedna literówka.
.:: 13.04.2009 ::.
Dopasowanie do Raws-4U, AkF, ANBU, DBZRenaissance.
.:: 16.05.2009 ::.
Dopasowanie AnimeClipse. Polecam tą wersję, jakościowo chyba najlepsza (żywe kolory). |
Dragon Ball Kai ep001 |
2009.04.06 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
~eribellis |
| 10kB |
Dragonball Kai ep001 | (0) | | 1093 razy |
| ID 28017 Autor: beRseRkeR Tłumaczenie: beRseRkeR + poprawki.
Synchro: fan_dragon_balla
Do wersji: [TV-J] Dragon Ball Kai - 01 Raw (1280x720 DivX684 24f) |
Dragon Ball Kai ep001 |
2009.06.15 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
~Dragmaru |
| 41kB |
Dragonball Kai ep001 | (14) | | 2431 razy |
| ID 28020 Autor: Dragmaru Napisy w wersji ass i mdvd do wersji [Suppiido-Fansubs], [TV-J] i [Mujiwaras-Raw] ( te drugie powinny pasować też do [Safety Dance]) tłumaczone na podstawie Suppiido-Fansubs, Safety Dance i polskiego przekładu mangi JPF.
Plik ass wrzucamy do katalogu z filmem i sprawdzamy czy mają tę samą nazwę, a txt otwieramy normalnie w odtwarzaczu.
Link do czcionek: http://www.speedyshare.com/959543384.html
(plik rozpakowujemy do folderu C:\Windows\Fonts )
Życzę miłego oglądania
---------------------------------
18 V 2009 - Dodano karaoke. |
Dragon Ball Kai ep001 |
2009.05.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
#SoheiMajin |
| 71kB |
Dragonball Kai ep001 | (4) | | 1811 razy |
| ID 28107 Autor: Niichan fansubs Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD
Do wersji:
[MjwF] czas 23:23
[TV-J] czas 23:05
(do innych pewnie także pasują)
Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net
+ karaoke |
Dragon Ball Kai ep001 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
~michal777 |
| 241kB |
Dragonball Kai ep001 | (0) | | 300 razy |
| ID 40429 Autor: Michal777 ====================================
-------======= DRAGON BALL KAI =======--------
----------- -----==== Odcinek 01 =====----- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: Veggie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [SD&Taka]
- oraz moich napisów do DBZ
====================================
Pasują do:
[Zero-Raws]Dragon Ball Kai - 01(BD 1440x1080 x264 AAC)
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jeżeli będzie problem z karaoke na starszych
komputerach to mogę dodać również wersję
ze zwykłym karaoke!
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DB%20kai+Fonty.rar
====================================
Dodano: 26.08.2011r
====================================
Aktualizacja 08.01.2012
- drobna korekta
- usunięto zbędne wielokropki
- poprawiona pisownia imion i technik
- dodana wersja bez sufixów
==================================== |
Dragon Ball Kai ep002 |
2009.05.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep002 |
~joker_pjp |
| 96kB |
Dragonball Kai ep002 | (4) | | 2849 razy |
| ID 28176 Autor: joker_pjp Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SafetyDance.
---------------
Wersja SRT i ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[TV-Japan] [1280x720]
[Mujiwaras Raw|MjwF] [1280x720]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[D-SnF] [704x396]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[SafetyDance] [1280x720]
[FWnF] [1280x720]
[RRMX-Subs] [704x400]
[DBF] [1280x720]
[Aasasubs] [1280x720]
[WZF] [848x480]
[AnimeClipse] [1280x720]
---------------
.:: 13.04.2009 ::.
Synchro: D-SnF, Suppiido-Fansubs.
.:: 14.04.2009 ::.
Synchro: Leopard-Raws, SafetyDance.
.:: 15.04.2009 ::.
Synchro: DBF, RRMX-Subs, FWnF.
Poprawione kilka literówek i jedna kwestia. Dzięki!
.:: 20.04.2009 ::.
Synchro: WZF, Aasasubs.
.:: 16.05.2009 ::.
Synchro AnimeClipse. Polecam tą wersję, jakościowo chyba najlepsza (żywe kolory). |
| |