 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1739 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep182 |
2006.06.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep182 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep182 | (1) | | 2889 razy |
|
| ID 11551
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plk txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA |
2006.06.12 |
|
MicroDVD |
| Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA |
~Sanzoku |
| 13kB |
| Naruto Special 3 - Narutimate Hero 3 OVA | (14) | | 1495 razy |
|
| ID 12010
Autor: Sanzoku
Tłumaczenie: Sanzoku
Korekta: McDuff
Napisy robione dla konohaSENPUU (www.senpuu.net)
napisy do wersji:
[ADN]
[Anime-Fan] - RAW
jak są jakieś rzeczy do poprawki to jestem otwarty. |
| Naruto ep168 |
2006.06.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep168 |
~Kodo |
| 8kB |
| Naruto ep168 | (7) | | 2979 razy |
|
| ID 11964
Autor: Kodo
Napisy do wersji DB. ( Napisy są kolorowe)
Myślę ,że wam się spodobają.
Wszelkie uwagi pisz na adres: patrykolom@interia.pl |
| Naruto ep132 |
2006.06.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep132 |
~Kodo |
| 5kB |
| Naruto ep132 | (2) | | 847 razy |
|
| ID 11965
Autor: Kodo
Napisy do wersji DB. ( Napisy są kolorowe)
Myślę ,że wam się spodobają.
Wszelkie uwagi pisz na adres: patrykolom@interia.pl |
| Naruto ep188 |
2006.06.08 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep188 |
~Hatake |
| 43kB |
| Naruto ep188 | (26) | | 8554 razy |
|
| ID 11979
Autor: Hatake, McK
dzisiaj troszkę szybciej, mam nadzieję :) hardek możliwe, że będzie nawet dzisiaj, jeśli do 21 nie wyjdzie l33t, to robimy z S^M (jakież było moje ździwienie że taka dobra jakość dźwięku w takim rawie :) ). Co do napisów:
w mDVD: DB, S^M, l33t-raws (robione już zawczasu, najwyżej zmieni się tylko fps)
w SSA: S^M, l33t-raws (tu już napewno nie będzie pomyłki)
Napisy są po gruntownej korekcie zrobionej przeze mnie, McK oraz pana Worda :).
Życzymy miłego oglądania a jak wyjdzie hardek to szybkiego ściągania! |
| Naruto ep187 |
2006.06.02 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep187 |
~McK |
| 25kB |
| Naruto ep187 | (23) | | 8849 razy |
|
| ID 11921
Autor: McK, Hatake
DB - MDVD
S^M, l33t-raws, Ano - txt i ssa
Miłego oglądania!
PAMIĘTAJCIE, że robimy też z Hatake hardka, którego bedziecie dzisiaj mogli pobrać z torrenta. ZAPRASZAM na WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL |
| Naruto ep142 |
2006.05.31 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep142 |
~mild52 |
| 6kB |
| Naruto ep142 | (5) | | 2917 razy |
|
| ID 11821
Autor: Jaxowarka/mild52
Są to przerobione napisy Jaxowarka ;) dodałem nowe linijki, poprawiłem błedy oraz zmieniłem format ;) Są to mopje pierwsze napisy więc proszę mnie nie krytykować :) |
| Naruto ep186 |
2006.05.26 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep186 |
~Hatake |
| 31kB |
| Naruto ep186 | (16) | | 9295 razy |
|
| ID 11819
Autor: Hatake, McK
Uff, troszkę później niż zwykle, ale jak to wam wiadomo, teraz razem z McK współpracujemy nad subami do Naruto wspólnie. A najlepsze, że Mck przeszedł do grupy hardsuberskiej StrayLife i od tegoż odcinka będziemy robić polskie hardki Naruto. Czyż to nie świetne?:D
Napisy do wersji DB i S^M w mDVD (McK ściągnie l33t to będzie czasówka) oraz do l33t-raws w SSA (tu nie było problemu bo to format czasowy:))
Wszelkie uwagi pisać na PM!
Życzymy miłego oglądania!
----------------------------------------
W miarę duża aktualka. Przez to, że robiłem SSA i bawiłem się rawem do hardka, były nawet duże niedociągnięcia w timingu w mDVD do DB i S^M
oraz w SSA w endingu. wszystko już sotało poprawione.
----------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mDVD. |
| Naruto ep185 |
2006.05.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep185 |
~Hatake |
| 20kB |
| Naruto ep185 | (20) | | 9517 razy |
|
| ID 11715
Autor: Hatake
Napisy do 185 odcinka Naruto.
Dattebayo dało w openingu jakąś zaszyfrowaną informację:D
Jest w niej liczba 2 więc możliwe, że 2 zapychacze do końca! Autorzy powrócili nawet do starego stylu tytułowania odcinków! Miejmy nadzieję, że to prawda.
Napisy do wersji [DB] i [S^M] jak narazie w mDVD, jak wyjdzie l33t-raws to zrobię do niego SSA/ASS, choć może pokwapię się by zrobić także do S^M:D
Wszelkie uwagi, sugestie i błędy zgłaszajcie mi na PM!
Życzę miłego oglądania!
----------------Aktualizacja----------------
Poprawione wszystkie literówki również, te wyznaczone przez McK.
----------------Aktualizacja----------------
Dodane synchro do l33t-raws. |
| Naruto ep184 |
2006.05.12 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep184 |
~Hatake |
| 29kB |
| Naruto ep184 | (16) | | 4578 razy |
|
| ID 11647
Autor: Hatake
Hmmm, l33t-rawsa jeszcze nie ma, ale zrobiłem wam już czasówkę do niego w mdvd :) jak wyjdzie to sprawdzę czy dobra.
Tłumaczenie z wersji DB i własnej interpretacji. Czasówka w mdvd do S^M, oraz o dziwo, zachciało mi sie i zrobiłem wam napisy do tego rawa w SSA.
Życzę miłego oglądania i dobranoc! BTW, StrayLife Fansubs już ruszyło :) zapraszam: www.bizard.webd.pl/sub/strona-uruner/index.php
----------------------------------------------------
Poprawiłem kilka błędów w SSA.
---------------------------------------------------
Poprawiłem to co wyznaczył mi macbel, ThX! Czekam na dalsze wyznaczenia! |
| Naruto ep184 |
2006.05.11 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep184 |
~McK |
| 13kB |
| Naruto ep184 | (20) | | 7084 razy |
|
| ID 11635
Autor: McK
[DB] [S^M]. Enjoy! |
| Naruto ep178 |
2006.05.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~McK |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3316 razy |
|
| ID 10981
Autor: McK
Do wersji DB. |
| Naruto ep182 |
2006.05.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep182 |
~McK |
| 23kB |
| Naruto ep182 | (16) | | 2888 razy |
|
| ID 11386
Autor: McK
Napisy do [DB] i [S^M].
---------------------------
Spory update
---------------------------
[Anime_Raws] [l33t-raws]
|
| Naruto ep183 |
2006.05.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep183 |
~McK |
| 20kB |
| Naruto ep183 | (28) | | 7947 razy |
|
| ID 11529
Autor: McK
[DB] i [S^M]. Enjoy!
-----------------------
Nowy timing i poprawki
-----------------------
synchro do wersji [l33t-raws] by kamil111 |
| Naruto ep095-096 |
2006.05.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep095-096 |
~Rekid |
| 8kB |
| Naruto ep095-096 | (1) | | 3464 razy |
|
| ID 11599
Autor: Itachi
Synchro do wersji AonE |
| Naruto ep019 |
2006.05.06 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep019 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep019 | (3) | | 3702 razy |
|
| ID 10186
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 163MB
Nareszcie! Wydarzenie na miarę wejścia Polski do Unii Europejskiej! Kuna_kun przetłumaczył 19 odcinek! W końcu możecie się rozkoszować tą mistrzowską robotą!
Najbardziej wzruszający odcinek Naruto z najlepszymi w Polsce napisami czeka na was!
Szczęściarze... Ja bym się nie wahał na waszym miejscu... Toż to majstersztyk! |
| Naruto ep017 |
2006.05.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep017 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep017 | (3) | | 3993 razy |
|
| ID 10051
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 182MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, dialogów z mangi wydawanej przez JPF, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep016 |
2006.05.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep016 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep016 | (4) | | 3943 razy |
|
| ID 10019
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 181MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Gekijouban Naruto: Dai Gekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Datte ba yo! |
2006.05.04 |
|
Advanced SSA |
| Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel |
~Hatake |
| 78kB |
| Naruto Movie 2 | (24) | | 5629 razy |
|
| ID 11523
Autor: Hatake
Tak po trzech dniach skończyłem. :) Wiem, że to troche dłużej niż rogacz,zrobiłem sobie spokojnie. Napisy zostały przepuszczone przez Worda więc powinno być ok, ale jeśli tylko coś znajdziecie, dajcie cynk na PM.
Napisy są w formacie tmp i mdvd do wersji DB i rawa w mkv. Dałem też wersje mdvd napisów do rawa wersja SubEdit. Ponieważ sub edit standardowo dla MKV ustawia fps 25.
Dzisiaj już mi się nie chciało, ale jutro możecie się spodziewać tych napisów jeszcze w SSA.
Miłego oglądania życzę!
--------------------------------------------------------
Dodałem napisy w ASS. I jeszcze raz. Miłego oglądania! |
| Gekijouban Naruto: Dai Gekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Datte ba yo! |
2006.05.03 |
|
MicroDVD |
| Naruto the Movie 2: Legend of the Stone of Gelel |
~Rogacz |
| 19kB |
| Naruto Movie 2 | (35) | | 11616 razy |
|
| ID 11438
Autor: Rogacz
Po dłuuuugiej, dłuuuugiej pracy nareszcie są - napisy do Naruto Movie 2!
Jestem otwarty na wszelką krytykę.
Napisy do wersji DB, jak zwykle :).
UPDATE 2
Poprawiłem kolejne literówki i zdania.
OGŁASZAM KONKURS!
Co mam wstawić zamiast KUMPLE?
a)towarzisze
b)ziomale
c)koledzy
d)przyjaciele
e)kamradzi
f)krakery
g)inne
Nagrodą za udział w konkursie są klamki powyrywane z drzwi mojego domu !
Konkurs ważny do 32.02.2666
Koszt zamieszczenia komentarza : 9 zł + WaTa |
| Naruto ep182 |
2006.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep182 |
~Hatake |
| 25kB |
| Naruto ep182 | (14) | | 1429 razy |
|
| ID 11409
Autor: Hatake
Ok trochę się spóźniłem, ale miałem ku temu powody, napisy są nie aż tak ale również są "nie-sztywne". Po obejrzeniu Naruto z napisami Rogacza specjalnie dla mnie stwierdziłem, że wezmę z niego przykład.
Korektę zrobił tradycyjnie Fan@ - dodał od siebie też kilka fajnych słówek :)
Napisy w mDVD pasują do wersji DB, l33t-raws i S^M.
Własnie pracuję nad piknym SSA do l33t-rawsa i Anime Raws. mówię wam warto na niego czekać :) Jutro powinien być. Życzę miłego oglądania. Narazie.
---------------------------------------------------
Dodałem napisy w SSA. Pasują one pod wersje l33t, oraz Anime-Raws. Do S^M nie robiłem bo jest zbyt poryta wersja.
---------------------------------------------------
Zauważyłem małego buga w napisach w SSA i już poprawiony jest. :) |
| Naruto ep101 |
2006.04.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep101 |
~McCzarny |
| 13kB |
| Naruto ep101 | (1) | | 2927 razy |
|
| ID 11421
Autor: infest korekta: McCzarny
Pousuwałem -_-', poprawiłem to co muwi ptak, przeprawiłem wulgaryzmy i głupie "slangowe" zwroty, dodałem kilka linijek oraz zapowiedź następnego odcinka. Napisy są również do wersji RAW |
| Naruto ep005 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep005 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep005 | (3) | | 4020 razy |
|
| ID 9836
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devil, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep004 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep004 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep004 | (5) | | 3834 razy |
|
| ID 9835
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 178MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep003 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep003 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep003 | (5) | | 3921 razy |
|
| ID 9834
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 165MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep182 |
2006.04.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep182 |
~Rogacz |
| 11kB |
| Naruto ep182 | (20) | | 4701 razy |
|
| ID 11383
Autor: Rogacz
Po 2 tygodniach powracam! Dziś wyjątkowo pierwszy :) !
Nie wiem, czy będę tłumaczył za tydzień, straciłem zapał do fillerów...
W komentarzach proszę wytykać znalezione błędy.
Dodałem zamknięcie czasu napisów. Dla tych, którzy oglądają Naruto na smartphonach(smartmovie) i nie wchodzą im napisy bez zamknięcia :).
Do wersji DB.
UPDATE
Dodałem hardcore'ową wersję dla Hatake. Od kilku odcinków pisał, że napisy są "sztywne jak Donald Tusk" a więc proszę! Niesztywne napisy!
Tylko ostrzegam, ściągacie na własną odpowiedzialność! :D |
| Naruto ep181 |
2006.04.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 3038 razy |
|
| ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto. |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~Hatake |
| 19kB |
| Naruto ep181 | (10) | | 1840 razy |
|
| ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx! |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~McK |
| 25kB |
| Naruto ep181 | (28) | | 5878 razy |
|
| ID 11297
Autor: McK
Napiski do [DB] i [S^M].
----------------------------
Nowy timing + drobne poprawki.
----------------------------
Dodana wersja [l33t-raws]
----------------------------
Duży update.
----------------------------
[Anime_Raws] może się komuś przyda:)
----------------------------
kilka poprawek (m.in uwagi gracola) |
| Naruto ep180 |
2006.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep180 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 2979 razy |
|
| ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto. |
| |
