![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1688 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Dragon Ball ep114 |
2009.01.20 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball ep114 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
Dragon Ball ep114 | (0) | | 155 razy |
| ID 26691 Autor: Keeper Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
Dragon Ball Kai ep009 |
2017.09.05 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep009 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
Dragonball Kai ep009 | (0) | | 155 razy |
| ID 64200 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Super: Super Hero |
2023.01.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super: Super Hero |
#SoheiMajin |
| 32kB |
Dragon Ball Super: Super Hero | (1) | | 155 razy |
| ID 77781 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, Yasiek, kinichi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Kai ep008 |
2021.09.09 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep008 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
Dragonball Kai ep008 | (0) | | 154 razy |
| ID 63081 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball ep087 |
2008.10.18 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball ep087 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
Dragon Ball ep087 | (0) | | 154 razy |
| ID 24987 Autor: Einstein001 Są to zsynchronizowane napisy Einstein001 do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
Dragon Ball ep109 |
2009.01.10 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball ep109 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
Dragon Ball ep109 | (0) | | 152 razy |
| ID 26542 Autor: Keeper Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
Dragon Ball Z ep104 |
2009.02.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep104 |
~Kythwena |
| 14kB |
Dragon Ball Z ep104 | (2) | | 152 razy |
| ID 27147 Autor: Kythwena Karaoke i style: michal777
Uwagi mile widziane.
Napisy do wersji:
Dragonball Z - 104 - Frieza Defeated!!
260MB MKV 704x396 UNCUT Remastered HD.
Powinny pasować też do RAW. |
Dragon Ball Super ep062 |
2016.10.29 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep062 |
~vegeta391 |
| 16kB |
Dragon Ball Super ep062 | (0) | | 152 razy |
| ID 62020 Autor: vegeta391 ::::::::::::::::::Dodano: 19.10.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Jednak, jednak!
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 29.10.2016
-kilka poprawek. |
Super Dragon Ball Heroes ep14 |
2019.07.28 |
|
Advanced SSA |
Super Dragon Ball Heroes ep14 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
Super Dragon Ball Heroes ep14 | (0) | | 152 razy |
| ID 68762 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z Abridged ep02 |
2010.10.19 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Abridged ep02 |
~plAbridged |
| 5kB |
Skrócony DBZ ep02 | (0) | | 151 razy |
| ID 36257 Autor: plAbridged Enjoy. |
Dragon Ball Super ep065 |
2016.11.12 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep065 |
~vegeta391 |
| 14kB |
Dragon Ball Super ep065 | (0) | | 151 razy |
| ID 62152 Autor: vegeta391 ::::::::::::::::::Dodano: 11.11.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Nie było łatwo.
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni* z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
*przy 67 linijce miałem problem ze słówkiem i żeby je namierzyć, posłużyłem się ang. tłumaczeniem.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 12.11.2016
-kilka poprawek. |
Super Dragon Ball Heroes ep11 |
2019.05.09 |
|
Advanced SSA |
Super Dragon Ball Heroes ep11 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
Super Dragon Ball Heroes ep11 | (0) | | 151 razy |
| ID 68286 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball ep112 |
2009.01.20 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball ep112 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
Dragon Ball ep112 | (0) | | 150 razy |
| ID 26689 Autor: Keeper Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. Przepraszam za taką dziurę w napisach, ale nie umiałem znaleźć napisów do odc. 91-102 więc ominąłem te epki, ale może ktoś w przyszłości zsynchronizuje napisy do tych ep. bo ja niestety nie będe się już cofał i postaram się synchronizować napisy do 153 odc. xD |
Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 |
2011.05.06 |
|
Subrip |
Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 |
~loginer26 |
| 37kB |
Dragon Ball GT ep03-10 ep3-10 | (1) | | 150 razy |
| ID 38876 Autor: Nieznany Napisy znalezione w necie, poprawiłem ortografie i dodałem kilka zdań od siebie. Napisy mają wycięte rozpoczęcie, zakończenie i streszczenia wcześniejszego odcinka, w niektórych przypadkach dodałem tłumaczenie z napisów angielskich. Pasują do wersji [Brianng88]Dragonball_GT [DR][x264]. Zmieniłem również kodowanie znaków na UTF-16. |
Super Dragon Ball Heroes ep13 |
2019.07.11 |
|
Advanced SSA |
Super Dragon Ball Heroes ep13 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
Super Dragon Ball Heroes ep13 | (0) | | 150 razy |
| ID 68668 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball ep78 |
2008.08.28 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball ep78 |
~Bryloo |
| 7kB |
Dragon Ball ep78 | (1) | | 149 razy |
| ID 24053 Autor: Bryloo Napisy do wersji Anime-Xtream. Waga: 226 MB, Rozdzielczość: 576x432, 29.970 fps.
Tłumaczone przeze mnie z angielskich subów pod japoński dubbing. Opening i ending wzięty z innych napisów. Proszę o komentarze :] |
Dragon Ball Z ep291 |
2010.08.05 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z ep291 |
~Lilas |
| 4kB |
Dragon Ball Z ep291 | (0) | | 149 razy |
| ID 35289 Autor: nieznany Napisy znalezione w sieci, autor nieznany.
Synchro do wersji AHQ |
Dragon Ball Z Special 1 |
2010.08.23 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z Special 1 |
~Lilas |
| 7kB |
Dragon Ball Z Special 1 - The World of Dragon Ball Z | (0) | | 149 razy |
| ID 35530 Autor: Lilas Special opisujący historię Goku i smoczych kul, zapowiada sezon w którym pojawiają się androidy.
Nie wiem kto jest autorem dialogów, ale nigdy takich prostackich jeszcze nie tłumaczyłem, teraz mam porównanie z oryginalną japońską wersją.
Teksty są robione jakby z przeznaczeniem dla bardzo mało rozumiejących dzieci.
Moda na mangę\anime przyszła z US, teraz już wiem dlaczego w Polsce zaczęła być tak odbierana
Napisy tłumaczone ze słuchu, starałem się je nieznacznie przekształcić żeby nie były aż tak debilne. |
Dragon Ball Super ep067 |
2016.11.27 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep067 |
~vegeta391 |
| 14kB |
Dragon Ball Super ep067 | (0) | | 149 razy |
| ID 62287 Autor: vegeta391 ::::::::::::::::::Dodano: 27.11.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Co nie co pyknięte.
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
========================================= |
Super Dragon Ball Heroes ep16 |
2019.10.10 |
|
Advanced SSA |
Super Dragon Ball Heroes ep16 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
Super Dragon Ball Heroes ep16 | (0) | | 149 razy |
| ID 69239 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Indiger
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball ep057 |
2008.09.20 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball ep057 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
Dragon Ball ep057 | (0) | | 148 razy |
| ID 24435 Autor: wojtas1993 Są to zsynchronizowane napisy do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
Dragon Ball Z ep194 |
2010.10.10 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep194 |
~Cierpa |
| 6kB |
Dragon Ball Z ep194 | (0) | | 148 razy |
| ID 36147 Autor: Cierpa Napisy specjalnie dla wersji AHQ - Odcinek 194 - "Free The Future".
Idealnie synchronizowane dla pliku - DBZ - 194 - Free The Future.ogm
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep012 |
2017.11.03 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep012 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
Dragonball Kai ep012 | (0) | | 148 razy |
| ID 64632 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z Remastered ep024 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep024 |
~rzepekpl |
| 5kB |
Dragon Ball Z Remastered ep024 | (1) | | 147 razy |
| ID 17250 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Super Dragon Ball Heroes ep015 |
2019.09.05 |
|
Advanced SSA |
Super Dragon Ball Heroes ep015 |
#SoheiMajin |
| 3kB |
Super Dragon Ball Heroes ep015 | (0) | | 147 razy |
| ID 69054 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shounen
Timing: Shounen
QC: Indiger, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [WEB]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z Remastered ep025 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep025 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep025 | (1) | | 145 razy |
| ID 17251 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep027 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep027 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep027 | (0) | | 145 razy |
| ID 17286 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball ep75 |
2008.08.05 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball ep75 |
~Bryloo |
| 5kB |
Dragon Ball ep75 | (4) | | 145 razy |
| ID 23555 Autor: Bryloo Napisy do wersji Anime-Xtream. Waga: 226 MB, Rozdzielczość: 576x432, 29.970 fps.
Tłumaczone przeze mnie z angielskich subów pod japoński dubbing. Opening i ending wzięty z innych napisów. Proszę o komentarze :]
---------------------------------------------------------
Poprawiłem kilka zdań :) |
Dragon Ball Kai ep010 |
2017.09.09 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep010 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
Dragonball Kai ep010 | (0) | | 144 razy |
| ID 64232 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z Remastered ep029 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep029 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep029 | (0) | | 143 razy |
| ID 17294 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
![](pics/s.gif)
| |