![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1688 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Dragon Ball Z Remastered ep035 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep035 |
~rzepekpl |
| 5kB |
Dragon Ball Z Remastered ep035 | (0) | | 252 razy |
| ID 17434 Autor: rzepekpl Są to napisy robione pod wersję Dragon Ball Z Remastered
====================
Większość dialogów została przetłumaczona przeze mnie samodzielnie, chociaż część Polskich tekstów została wzięta z przetłumaczonej wersji AHQ, było to możliwe dzięki temu że w wersji AHQ i Remastered są te same dialogi i często nie ma sensu tłumaczyć tego samego tekstu dwa razy. Zdania które nie podobały mi się w wersji AHQ przetłumaczyłem na nowo.
====================
Korekta przeprowadzona przez użytkownika marcin2
====================
W miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep034 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep034 |
~rzepekpl |
| 5kB |
Dragon Ball Z Remastered ep034 | (0) | | 237 razy |
| ID 17417 Autor: rzepekpl Są to napisy robione całkowicie od podstaw do wersji Dragon Ball Z HD REMASTERED.
====================
Korekta przeprowadzona przez użytkownika marcin2
====================
W miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep033 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep033 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep033 | (0) | | 275 razy |
| ID 17385 Autor: rzepekpl Są to napisy robione całkowicie od podstaw do wersji Dragon Ball HD REMASTERED.
====================
Korekta przeprowadzona przez użytkownika marcin2
====================
W miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep032 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep032 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep032 | (0) | | 254 razy |
| ID 17373 Autor: rzepekpl Są to napisy robione całkowicie od podstaw do wersji Dragon Ball HD REMASTERED.
====================
Napisy zanim zostały wstawione na stronę, były sprawdzane pod kątem błędów przez użytkownika marcin2, za co mu bardzo dziękuję, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep031 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep031 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep031 | (0) | | 231 razy |
| ID 17318 Autor: rzepekpl Są to napisy robione całkowicie od podstaw do wersji Dragon Ball HD REMASTERED.
====================
Napisy zanim zostały wstawione na stronę, były sprawdzane pod kątem błędów przez użytkownika marcin2, za co mu bardzo dziękuję, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep030 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep030 |
~rzepekpl |
| 5kB |
Dragon Ball Z Remastered ep030 | (0) | | 191 razy |
| ID 17305 Autor: rzepekpl Są to napisy robione całkowicie od podstaw do wersji Dragon Ball HD REMASTERED.
====================
Napisy zanim zostały wstawione na stronę, były sprawdzane pod kątem błędów przez użytkownika marcin2, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep029 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep029 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep029 | (0) | | 143 razy |
| ID 17294 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep028 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep028 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep028 | (0) | | 138 razy |
| ID 17293 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep027 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep027 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep027 | (0) | | 145 razy |
| ID 17286 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep026 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep026 |
~rzepekpl |
| 7kB |
Dragon Ball Z Remastered ep026 | (1) | | 135 razy |
| ID 17273 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep025 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep025 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep025 | (1) | | 145 razy |
| ID 17251 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
====================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
====================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
====================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep024 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep024 |
~rzepekpl |
| 5kB |
Dragon Ball Z Remastered ep024 | (1) | | 147 razy |
| ID 17250 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w formacie MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep023 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep023 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep023 | (1) | | 160 razy |
| ID 17246 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Doszły mnie słuchy, że poprzednie moje napisy komuś nie pasowały. Te napisy są robione pod Japoński dubbing i były robione do Dragon Ball Remastered w wersji MKV, jeżeli macie tą samą wersję to napisy pasować muszą, bo timeingi zostały te same zmianie uległ tylko tekst.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep022 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep022 |
~rzepekpl |
| 7kB |
Dragon Ball Z Remastered ep022 | (2) | | 184 razy |
| ID 17235 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep021 |
2007.06.27 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Remastered ep021 |
~rzepekpl |
| 6kB |
Dragon Ball Z Remastered ep021 | (1) | | 214 razy |
| ID 17185 Autor: rzepekpl Są to napisy pobrane z przetłumaczonej wersji AHQ ~230MB i dopasowane idealnie do wersjii HD REMASTERED.
===================
Z odcinka REMASTERED były wyciągane Angielskie napisy, następnie tekst był kopiowany linijka po linijce więc wszystko powinno dobrze pasować, w miarę możliwości postaram się dopasowywać kolejne odcinki.
===================
Napisy przerobione na format MicroDVD
===================
Dodane kolory
===================
Komentarze mile widziane. |
Dragon Ball Z Remastered ep001 |
2007.06.27 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball Z Remastered ep001 |
~4d0lf |
| 9kB |
Dragon Ball Z Remastered ep001 | (0) | | 508 razy |
| ID 17480 Autor: nieznany Napisy do Dragon Ball Z - Digitally Remastered And Uncut w wersji ~DBNL i ~WS
Rozmiar:264MB
Video:H.264
Audio:Vorbis
FPS:23.976
Rozdzielczość:704x396
Kontener:Motroska (mkv)
------------
dodany op i end angielski |
Dragon Ball ep39 |
2007.06.22 |
|
Subrip |
Dragon Ball ep39 |
~lunex1225 |
| 8kB |
Dragon Ball ep39 | (0) | | 164 razy |
| ID 17402 Autor: lunex1225 Pasują do wersji: Dragon_Ball_039_(aX) >239 mb<
Info: Napisy robiłem głównie dla siebie i swojego brata dlatego mogą nie być idealne, ale lepsze takie niż żadne. Zgłaszajcie wszelkie błędy w komentach, w wolnym czasie poprawie, ale na razie zajmę się resztą odcinków... enjoy!
ps. opening i ending w wersji angielskiej |
Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Fusion Reborn |
~songoku |
| 13kB |
Dragon Ball Z: Fuzja | (0) | | 560 razy |
| ID 17350 Autor: Lucas L. \ Songoku Napisy pasują do wersji [anime-demons] *.mkv - XVID 640x480 23.976fps 698 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Lucas'a L. , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Jester
- KeiserSousa
- Plastic Tomato |
Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~songoku |
| 14kB |
Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 872 razy |
| ID 17352 Autor: Gohanik \ Songoku Napisy pasują do wersji [anime corpX] *.mkv - H264 640x480 23.976fps 701 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Gohanika , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Plastic Tomato
- KeiserSousa |
Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime |
2007.06.15 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil`s Castle |
~ErniX |
| 8kB |
Dragon Ball Movie 2 | (1) | | 511 razy |
| ID 17288 Autor: ErniX 15.9 KB, pasuja do wersji RMVB 74.1mb. Napisy mojej roboty. Doskonale oddane 99% dialogów. Niewielkie potkniecia typu przecinek lub wielka litera w srodku wyrazu. Naprawde jest tego malo i bardzo przyjemnie sie oglada. Goraco polecam! |
Dragon Ball ep117 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep117 |
~Keeper |
| 6kB |
Dragon Ball ep117 | (0) | | 525 razy |
| ID 17202 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball ep116 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep116 |
~Keeper |
| 7kB |
Dragon Ball ep116 | (0) | | 537 razy |
| ID 17201 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball ep115 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep115 |
~Keeper |
| 6kB |
Dragon Ball ep115 | (0) | | 545 razy |
| ID 17200 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball ep114 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep114 |
~Keeper |
| 7kB |
Dragon Ball ep114 | (0) | | 542 razy |
| ID 17199 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball ep111 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep111 |
~Keeper |
| 7kB |
Dragon Ball ep111 | (0) | | 607 razy |
| ID 17196 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball ep109 |
2007.06.12 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep109 |
~Keeper |
| 6kB |
Dragon Ball ep109 | (0) | | 580 razy |
| ID 17194 Autor: Keeper Dragon Ball [AX]
Japońskie audio. |
Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta |
2007.06.10 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Fusion Reborn |
~sEbeQ |
| 8kB |
Dragon Ball Z: Fuzja | (0) | | 353 razy |
| ID 16031 Autor: sEbeQ Napisy pasują do wersji "The Rebirth of Fusion!! Goku and Vejita! |
Dragon Ball ep107 |
2007.05.25 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep107 |
~Keeper |
| 7kB |
Dragon Ball ep107 | (0) | | 604 razy |
| ID 16887 Autor: Keeper Napisy do wersji Anime-Element.
Japońska ścieżka dźwiękowa. |
Dragon Ball ep104 |
2007.05.25 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep104 |
~Keeper |
| 6kB |
Dragon Ball ep104 | (0) | | 619 razy |
| ID 16884 Autor: Keeper Napisy do wersji Anime-Element.
Japońska ścieżka dźwiękowa. |
Dragon Ball ep103 |
2007.05.25 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball ep103 |
~Keeper |
| 7kB |
Dragon Ball ep103 | (0) | | 671 razy |
| ID 16883 Autor: Keeper Napisy do wersji Anime-Element.
Japońska ścieżka dźwiękowa. |
![](pics/s.gif)
| |