 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1749 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep182 |
2006.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep182 |
~Hatake |
| 25kB |
| Naruto ep182 | (14) | | 1431 razy |
|
| ID 11409
Autor: Hatake
Ok trochę się spóźniłem, ale miałem ku temu powody, napisy są nie aż tak ale również są "nie-sztywne". Po obejrzeniu Naruto z napisami Rogacza specjalnie dla mnie stwierdziłem, że wezmę z niego przykład.
Korektę zrobił tradycyjnie Fan@ - dodał od siebie też kilka fajnych słówek :)
Napisy w mDVD pasują do wersji DB, l33t-raws i S^M.
Własnie pracuję nad piknym SSA do l33t-rawsa i Anime Raws. mówię wam warto na niego czekać :) Jutro powinien być. Życzę miłego oglądania. Narazie.
---------------------------------------------------
Dodałem napisy w SSA. Pasują one pod wersje l33t, oraz Anime-Raws. Do S^M nie robiłem bo jest zbyt poryta wersja.
---------------------------------------------------
Zauważyłem małego buga w napisach w SSA i już poprawiony jest. :) |
| Naruto ep101 |
2006.04.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep101 |
~McCzarny |
| 13kB |
| Naruto ep101 | (1) | | 2929 razy |
|
| ID 11421
Autor: infest korekta: McCzarny
Pousuwałem -_-', poprawiłem to co muwi ptak, przeprawiłem wulgaryzmy i głupie "slangowe" zwroty, dodałem kilka linijek oraz zapowiedź następnego odcinka. Napisy są również do wersji RAW |
| Naruto ep005 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep005 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep005 | (3) | | 4028 razy |
|
| ID 9836
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devil, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep004 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep004 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep004 | (5) | | 3840 razy |
|
| ID 9835
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 178MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep003 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep003 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep003 | (5) | | 3929 razy |
|
| ID 9834
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 165MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep182 |
2006.04.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep182 |
~Rogacz |
| 11kB |
| Naruto ep182 | (20) | | 4703 razy |
|
| ID 11383
Autor: Rogacz
Po 2 tygodniach powracam! Dziś wyjątkowo pierwszy :) !
Nie wiem, czy będę tłumaczył za tydzień, straciłem zapał do fillerów...
W komentarzach proszę wytykać znalezione błędy.
Dodałem zamknięcie czasu napisów. Dla tych, którzy oglądają Naruto na smartphonach(smartmovie) i nie wchodzą im napisy bez zamknięcia :).
Do wersji DB.
UPDATE
Dodałem hardcore'ową wersję dla Hatake. Od kilku odcinków pisał, że napisy są "sztywne jak Donald Tusk" a więc proszę! Niesztywne napisy!
Tylko ostrzegam, ściągacie na własną odpowiedzialność! :D |
| Naruto ep181 |
2006.04.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 3040 razy |
|
| ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto. |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~Hatake |
| 19kB |
| Naruto ep181 | (10) | | 1842 razy |
|
| ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx! |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~McK |
| 25kB |
| Naruto ep181 | (28) | | 5881 razy |
|
| ID 11297
Autor: McK
Napiski do [DB] i [S^M].
----------------------------
Nowy timing + drobne poprawki.
----------------------------
Dodana wersja [l33t-raws]
----------------------------
Duży update.
----------------------------
[Anime_Raws] może się komuś przyda:)
----------------------------
kilka poprawek (m.in uwagi gracola) |
| Naruto ep180 |
2006.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep180 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 2981 razy |
|
| ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto. |
| Naruto ep180 |
2006.04.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~McK |
| 27kB |
| Naruto ep180 | (29) | | 6015 razy |
|
| ID 11195
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M]. Op i end są.
Jak ktoś chce jeszcze jakieś inne wersje to
piszcie w komentach.
-------------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek zasugerwanych m.in
przez Suchego, dzięki.
-------------------------------------------------
Dodałem [l33t-raws] i [Anime-raws] |
| Naruto ep180 |
2006.04.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~Hatake |
| 36kB |
| Naruto ep180 | (16) | | 1920 razy |
|
| ID 11207
Autor: Hatake
No już skończyłem. Jak wyjdzie l33t-raws to postaram sie sciągnąć jak najszybiej i zrobić czasówkę, do reszty wersji mile widziane :). Napisy pod [DB] i [S^M] w mDVD jak i TMP.
Życzę miłego oglądania!
PS: Może później zrobię jeszcze w SSA
----------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mdvd i tmp by me. |
| Naruto ep180 |
2006.04.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~gohf |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 1102 razy |
|
| ID 11210
Autor: gohf
no i udało się, skończyłem :)
napisy oczywiście do wersji [DB] z (wg mnie) idealnym synchrem :):P
wszelkie wrzuty jak i pochlebstwa mile widziane. |
| Naruto ep018 |
2006.04.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep018 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep018 | (2) | | 3913 razy |
|
| ID 10085
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 157MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep179 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2850 razy |
|
| ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~McK |
| 32kB |
| Naruto ep179 | (16) | | 5176 razy |
|
| ID 11084
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M].
Wszystkie komenty mile widziane.
---------------------------------------
Dodałem opening i ending.
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Anime_Raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [l33t-raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Mirage-Team] |
| Naruto ep178 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep178 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3170 razy |
|
| ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep176 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep176 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep176 | (12) | | 3792 razy |
|
| ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2006.04.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~Hatake |
| 46kB |
| Naruto ep179 | (6) | | 1602 razy |
|
| ID 11098
Autor: Hatake
Siema wszystkim! Proszę, oto napisy do 179 epka Naruto. Więc przejdźmy do konkretów. Napisy są dopasowane do wersji:
1.Dattebayo i Saiyaman w TMPlayer
2.Dattebayo i Saiyaman w mDVD
3.Dattebayo i Saiyaman w MPL2
4.Saiyaman w SSA
Mile widziana czasówka do Anime Raws oraz l33t-raws :). Błędów się nie dopatrzyłem raczej, ale jak coś to piszta na PM.
Życzę miłego oglądania!
BTW: jest nowy op oraz end, bardzo fajne i znane zespoły nawet. i jak wiadomo przetłumaczyłem :) |
| Naruto ep179 |
2006.04.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~Rogacz |
| 6kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2816 razy |
|
| ID 11086
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Dodałem ending i opening. |
| Naruto ep025 |
2006.04.06 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep025 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep025 | (5) | | 3870 razy |
|
| ID 11094
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 163MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep011 |
2006.04.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep011 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep011 | (2) | | 3887 razy |
|
| ID 9842
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 179MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep010 |
2006.04.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep010 |
~Kuna_kun |
| 7kB |
| Naruto ep010 | (3) | | 3980 razy |
|
| ID 9841
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto Special 1 - Jump Festa 2003 |
2006.04.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto Special 1 - Jump Festa 2003 |
~AuRoR |
| 5kB |
| Naruto Special 1 - Jump Festa 2003 | (0) | | 1013 razy |
|
| ID 11062
Autor: AuRoR
Do wersji [ANBU-AonE], 640x480, 144MB. Poprawione synchro, literówki i interpunkcja. Jakie kolwiek uwagi prosze zgłaszć do mnie |
| Naruto ep024 |
2006.03.31 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep024 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep024 | (1) | | 3761 razy |
|
| ID 10974
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep178 |
2006.03.31 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~Hatake |
| 18kB |
| Naruto ep178 | (15) | | 2429 razy |
|
| ID 10989
Autor: Hatake
No i już skończyłem :). Napisy pod wersje DB i timing do S^M. Mile widziany timing do l33t-raws. Opening by Wanderer, ale za to ending własnej roboty. Z góry dzięx za komenty i narazie! :D
--------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws |
| Naruto ep178 |
2006.03.30 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~Rogacz |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (10) | | 4133 razy |
|
| ID 10985
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Znowu ktoś mnie wyprzedził -_- |
| Naruto ep021 |
2006.03.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep021 |
~Kuna_kun |
| 7kB |
| Naruto ep021 | (2) | | 3817 razy |
|
| ID 10740
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 179MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep158 |
2006.03.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep158 |
~herok |
| 6kB |
| Naruto ep158 | (1) | | 1890 razy |
|
| ID 10954
Autor: herok
Starałem sie jak najlepiej to przetlumaczyć heh:D |
| Naruto ep177 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep177 |
~Rogacz |
| 6kB |
| Naruto ep177 | (3) | | 2835 razy |
|
| ID 10856
Autor: Rogacz
Tym razem nie w czwartek, a w sobotę. Brak dostępu do komputera i brak czasu. A, i jeśli chcecie dać mi synchro, to podeślijcie mi linka na PM a nie teksty w stylu "Jeśli chcesz synchro, to napisz mi na maila sratata@xxx.pl".
Napisy do wersji DB. |
| |
