 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1749 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep177 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep177 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep177 | (12) | | 7010 razy |
|
| ID 10849
Autor: Hatake
Tłumaczenie na postawie hardka od DB i własnej interpretacji. Napisy do wersji DB oraz synchro do wersji S^M (jak zwykle saiyaman spóźnił się z nagraniem Naruto ^^). Jakoś szybko poszły mi te napiski :D Prawdopodobnie już teraz będe robić napisy do Naruto co tydzień a od 179 odcinka będe zamiast do S^M robił synchra do l33t (kończą się zapychacze więc czas na lepszą jakość ^^) jak narazie mile widziane synchro do l33t. w późniejszym czasie do S^M.
Miłego oglądania.
--------------
Mała aktualka. |
| Naruto ep023 |
2006.03.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep023 |
~Kuna_kun |
| 7kB |
| Naruto ep023 | (1) | | 3659 razy |
|
| ID 10847
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 174MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep177 |
2006.03.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep177 |
~Bakul |
| 5kB |
| Naruto ep177 | (18) | | 2543 razy |
|
| ID 10845
Autor: Bakul
To moje pierwsze napisy, napewno jest parę błędów proszę o wyrozumiałość, starałem się jak mogłem:) |
| Naruto ep022 |
2006.03.23 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep022 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep022 | (3) | | 3544 razy |
|
| ID 10828
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 170MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep176 |
2006.03.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep176 |
~Rogacz |
| 13kB |
| Naruto ep176 | (16) | | 6850 razy |
|
| ID 10717
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Końcówka trochę kuleje, ponieważ angielskie tłumaczenie było po prostu kretyńskie! Mam nadzieję, że to i tak was nie zniechęci :) |
| Naruto ep163 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep163 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep163 | (5) | | 3965 razy |
|
| ID 10668
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep162 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep162 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep162 | (9) | | 2820 razy |
|
| ID 10645
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep149 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep149 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep149 | (5) | | 3389 razy |
|
| ID 10173
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstwie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Wynikł problem z polską nazwą chrząszcza, który NIE jest Bikouchuu (zdaniem DATTEBAYO to "helmet beetle", należący wg niektórych źródeł do rohatyńców - wiem, że rohatyniec to konkretny gatunek, nie bardzo podobny, ale pomienione źródła wymieniają tak nazwaną grupę systematyczną, do której ów "helmet beetle" miałby należeć). |
| Naruto ep147-148 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep147-148 |
~Obiwanshinobi |
| 10kB |
| Naruto ep147-148 | (8) | | 5026 razy |
|
| ID 10132
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep175 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep175 | (2) | | 3286 razy |
|
| ID 10632
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~Yaqp |
| 14kB |
| Naruto ep175 | (4) | | 2147 razy |
|
| ID 10627
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB], [S^M]. Obejrzałeś? Skomentuj! Polecam, do następnego czwartku. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~Rogacz |
| 13kB |
| Naruto ep175 | (30) | | 5848 razy |
|
| ID 10624
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB i S^M. Timing do wersji S^W wykonał Hatake. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep175 |
~gohf |
| 7kB |
| Naruto ep175 | (6) | | 1042 razy |
|
| ID 10638
Autor: gohf
Synchro do wersji DB (wg mnie idealne :))
P.S. to moje pierwsze napisy, więc proszę o szczere komentarze, ze szczególnym uwzględnieniem krytyki. |
| Naruto ep015 |
2006.03.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep015 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep015 | (3) | | 3615 razy |
|
| ID 10005
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 132MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep014 |
2006.03.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep014 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep014 | (3) | | 3823 razy |
|
| ID 9924
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 176MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep020 |
2006.03.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep020 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep020 | (3) | | 3814 razy |
|
| ID 10579
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 184MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep173 |
2006.03.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep173 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep173 | (2) | | 2988 razy |
|
| ID 10440
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep174 |
2006.03.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep174 |
~Yaqp |
| 21kB |
| Naruto ep174 | (18) | | 7915 razy |
|
| ID 10513
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB], [S^M], [l33t-raws]. Komentarze mile widziane. Polecam! Do następnego czwartku. |
| Naruto ep174 |
2006.03.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep174 |
~kriss |
| 6kB |
| Naruto ep174 | (1) | | 2195 razy |
|
| ID 10530
Autor: Kriss & Rick
napisy: Kriss & Rick
korekta: Mr_Slip (i dzięki mu za to!)
opening & ending: z wiadomych powodów brak
Napisy znowu opóźnione, ale mam nadzieję, że będą się podobać. :) Enjoy! |
| Naruto ep170 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep170 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep170 | (47) | | 4877 razy |
|
| ID 10205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep013 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep013 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep013 | (3) | | 3758 razy |
|
| ID 9844
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep012 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep012 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep012 | (3) | | 3769 razy |
|
| ID 9843
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 185MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep170 |
2006.02.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep170 |
~Tzeentch |
| 10kB |
| Naruto ep170 | (21) | | 4315 razy |
|
| ID 10185
Autor: Tzeentch
Mam nadzieje że nie będzie zbyt wielu błędów:) Moje pierwsze napisy:)
Wersja [DB]
Dodałem odrazu synchro do s^m
W końcu udało mi się siąść i poprawić literówki:)
Wielkie dzięx dla Wery za pomoc:) |
| Naruto ep009 |
2006.02.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep009 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep009 | (3) | | 4012 razy |
|
| ID 9840
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 152MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep002 |
2006.02.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep002 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep002 | (11) | | 3998 razy |
|
| ID 9833
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 180MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep008 |
2006.02.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep008 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep008 | (4) | | 3846 razy |
|
| ID 9839
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 181MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep173 |
2006.02.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep173 |
~kriss |
| 10kB |
| Naruto ep173 | (5) | | 5318 razy |
|
| ID 10450
Autor: Kriss & Rick
opening & ending: z wiadomych powodów brak
warsja: [DB], do [S^M] nie mam timingu
format: mDVD, TMPlayer
Sorry, że tak późno, ale napisy były gotowe wczoraj po południu, ale nie miałem czasu wrzucić, a teraz znów jestem na końcu. :/
EDIT: Już wszystko w porządku. |
| Naruto ep173 |
2006.02.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep173 |
~Yaqp |
| 11kB |
| Naruto ep173 | (5) | | 1201 razy |
|
| ID 10442
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB] i [S^M]. Komentarze mile widziane. Polecam! Do następnego czwartku. |
| Naruto ep007 |
2006.02.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep007 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep007 | (3) | | 4190 razy |
|
| ID 9838
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 166MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep173 |
2006.02.23 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep173 |
~Rogacz |
| 5kB |
| Naruto ep173 | (10) | | 2839 razy |
|
| ID 10436
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Tym razem w formacie mDVD :) |
| |
