 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1749 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep006 |
2006.02.23 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep006 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep006 | (2) | | 4075 razy |
|
| ID 9837
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep172 |
2006.02.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep172 |
~Yaqp |
| 9kB |
| Naruto ep172 | (14) | | 6279 razy |
|
| ID 10334
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB] i [S^M]. Komentarze mile widziane. Do następnego czwartku! |
| Naruto ep172 |
2006.02.18 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep172 |
~kriss |
| 15kB |
| Naruto ep172 | (7) | | 1687 razy |
|
| ID 10353
Autor: Rick & Kriss
Tłumaczenie: Rick
Korekta: Kriss
Wersja: [S^M], [DB]
Opening&ending: brak
Na jeden odcinek zamieniliśmy się rolami :D |
| Naruto ep172 |
2006.02.17 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep172 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep172 | (14) | | 2856 razy |
|
| ID 10347
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep172 |
2006.02.17 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep172 |
~Rogacz |
| 4kB |
| Naruto ep172 | (3) | | 1361 razy |
|
| ID 10339
Autor: Rogacz
Napisy do wersji [DB] |
| Naruto ep150 |
2006.02.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep150 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep150 | (15) | | 3700 razy |
|
| ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci". |
| Naruto ep171 |
2006.02.11 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep171 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep171 | (8) | | 3387 razy |
|
| ID 10280
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO) - edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep171 |
2006.02.11 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep171 |
~kriss |
| 23kB |
| Naruto ep171 | (9) | | 2817 razy |
|
| ID 10278
Autor: Kriss & Rick
ending & opening: brak
wersja: [DB], [S^M]
Sorry, że tak długo, ale jakoś tak wyszło... ale i tak tu idzie o jakość, a nie szybkość... :P |
| Naruto ep171 |
2006.02.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep171 |
~Rogacz |
| 6kB |
| Naruto ep171 | (7) | | 5334 razy |
|
| ID 10265
Autor: Rogacz
To moje pierwsze napisy,oceniajcie je:) Jeśli zauważycie jakieś błędy,piszcie w komentarzach. Napisy do wersji DB. |
| Naruto ep169 |
2006.02.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep169 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep169 | (22) | | 4262 razy |
|
| ID 10146
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany w ALLPlayerze plik txt. Z pewnych względów nazwy niektórych technik zostawiłem nieprzetłumaczone - może to poprawię. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep170 |
2006.02.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep170 |
~alanzych |
| 6kB |
| Naruto ep170 | (16) | | 2788 razy |
|
| ID 10184
Autor: Alan Zych
Moje pierwsze napisy. Tłumaczenia takie sobie, śpieszyłem się :D
P.S Dodałem przegląd następnego odcinka ^^ |
| Naruto ep169 |
2006.01.28 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep169 |
~kriss |
| 36kB |
| Naruto ep169 | (19) | | 6939 razy |
|
| ID 10089
Autor: Kriss & Rick
autorzy: Kriss & Rick
wersja: [DB], [S^M], [I33t]
opening & ending: brak
Moje drugie napisy! :P No, trochę brat mi pomógł.
Aktualka: Dodałem format TMPlayera i wersję [S^M].
Aktualka 2: Dodałem [I33t]... |
| Naruto ep141 |
2006.01.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep141 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep141 | (14) | | 4583 razy |
|
| ID 10079
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep140 |
2006.01.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep140 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep140 | (5) | | 4293 razy |
|
| ID 10078
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep168 |
2006.01.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep168 |
~kriss |
| 26kB |
| Naruto ep168 | (26) | | 8434 razy |
|
| ID 10030
Autor: kriss & rick
Moje pierwsze napisy.
Wersja: [DB], [S^M].
Napisy: kriss
Korekta: rick
Format: mDVD i TMPlayer
Opening & Ending: brak
Jak już wcześniej napisałem to moje pierwsze napisy, więc wybaczcie mi jakieś większe błędy. :)
Poprawki (jeśli konieczne) mile widziane.
Aha, jak ktoś ma to niech podeśle mi timing do [S^M], albo przerobi napisy.
Aktualka: Orty poprawione przez pana Worda.
Aktualka 2: Dodałem timing S^M, w formacie mDVD i TMPlayer. |
| Naruto ep139 |
2006.01.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep139 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep139 | (1) | | 4562 razy |
|
| ID 10016
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Proszę zgłaszać ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep138 |
2006.01.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep138 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep138 | (3) | | 4593 razy |
|
| ID 10015
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Powraca kwestia entomologiczna (zagadnienie jętek i mrówkolwa - Kagerou to najwyraźniej imię znaczące). Gdyby ktoś miał na ten temat rzeczowe uwagi - proszę zgłaszać. |
| Naruto ep137 |
2006.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep137 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep137 | (6) | | 4447 razy |
|
| ID 9967
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Jest kwestia jętek i mrówkolwa - gdyby ktoś miał rzeczowe uwagi, proszę zgłaszać. |
| Naruto ep166-167 |
2006.01.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep166-167 |
~hatake15 |
| 10kB |
| Naruto ep166-167 | (0) | | 3619 razy |
|
| ID 9880
Autor: yunik
Jako że wysyłałem kilkakrotnie yunikowi napiski na maila a one nie chciały dojść, a ludzie się niecierpliwią to dodaje wam tutaj jego napiski do RAWA [S^M] ;] |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
2006.01.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
~DJ_H@NS |
| 8kB |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 | (2) | | 725 razy |
|
| ID 9845
Autor: DJ_H@NS
NAPISY BEZ ZMIAN SĄ JUSZ POPRAWIONE I SKOREKTOWANE Z IDEALNĄ CZASÓWKĄ brak błedów |
| Naruto ep136 |
2006.01.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep136 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep136 | (3) | | 4400 razy |
|
| ID 9831
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Proszę o rzeczowe komentarze i uwagi. |
| Naruto ep135 |
2006.01.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep135 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep135 | (13) | | 4905 razy |
|
| ID 9800
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (według wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Okażę słabość, prosząc niniejszym o komentarz (tłumaczę nienajświeższe odcinki i dobrzy ludzie je ściągają, ale nikt nie komentuje, co nie jest dla mnie za dobre). |
| Naruto ep126 |
2006.01.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep126 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep126 | (2) | | 1561 razy |
|
| ID 9106
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| Naruto ep134 |
2006.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep134 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep134 | (6) | | 3326 razy |
|
| ID 9779
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony w edytorze napisów AllPlayera. |
| Naruto ep133 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep133 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep133 | (5) | | 2466 razy |
|
| ID 9746
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Naruto ep132 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep132 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep132 | (4) | | 1988 razy |
|
| ID 9745
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Naruto ep165 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep165 |
~hatake15 |
| 19kB |
| Naruto ep165 | (8) | | 5247 razy |
|
| ID 9657
Autor: HATAKE
No zmobilizowałem się i zrobiłem wam napiski do Naruto 165. Są tu takie wersje:
1. DB - Naruto 165 170 MB
2. S^M - Naruto 165 143 MB
3. L33T-RAWS - jeszcze nie ma tej wersji ale już zawczasu zrobiłem czasówkę ^^
Miłego oglądania. |
| Naruto ep164 |
2005.12.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep164 |
~hatake15 |
| 6kB |
| Naruto ep164 | (3) | | 3358 razy |
|
| ID 9596
Autor: Itachi
daję wam tu napisy Itachiego dokładnie zsynchronizowane z wersją SaiyaMana Naruto 164 RAW. Dodałem je bo widziałem że macie problemy a nikt nie pokwapił się o dodanie więc ja to zrobiłem:D Milego oglądania i komentujcie co sądzicie o timingu:D. |
| Naruto ep164 |
2005.12.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep164 |
~Itachi |
| 11kB |
| Naruto ep164 | (27) | | 9844 razy |
|
| ID 9585
Autor: Cozaq/Itachi
www.senpuu.net
napisy do DB i SaiyaMAN (+10s).
pozdrawiam |
| Naruto ep163 |
2005.12.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep163 |
~Itachi |
| 10kB |
| Naruto ep163 | (22) | | 7902 razy |
|
| ID 9511
Autor: Cozaq/Itachi
www.senpuu.net
pierwsze napisy po dość długiej przerwie, mam nadzieję, że jeszcze dadzą rade ;] Mozliwe jakies bledy w translacji - tlumaczylem bez slownika. Pozdrawiam
ps. oczywiscie pasuja do wersji DB - jakby ktos zrobil timing do RAW'a, czekam na maila.
ps. dochodzi wersja zsynchronizowana z RAW'em S^M - czasowke wykonal Hakate.
ps.2 pozdro i dzieki za dobre opinie, to cieszyy... |
| |
