AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

4kB

Naruto ep013

3768 razy

ID 9844
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep012

2006.03.03

TMPlayer

Naruto ep012

4kB

Naruto ep012

3776 razy

ID 9843
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 185MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep170

2006.02.28

TMPlayer

Naruto ep170

~Tzeentch

10kB

Naruto ep170

(21)

4317 razy

ID 10185
Autor: Tzeentch
Mam nadzieje że nie będzie zbyt wielu błędów:) Moje pierwsze napisy:)
Wersja [DB]
Dodałem odrazu synchro do s^m

W końcu udało mi się siąść i poprawić literówki:)
Wielkie dzięx dla Wery za pomoc:)

Naruto ep009

2006.02.26

TMPlayer

Naruto ep009

4kB

Naruto ep009

4024 razy

ID 9840
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 152MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep002

2006.02.25

TMPlayer

Naruto ep002

6kB

Naruto ep002

(11)

4009 razy

ID 9833
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 180MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep008

2006.02.25

TMPlayer

Naruto ep008

5kB

Naruto ep008

(4)

3868 razy

ID 9839
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 181MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep173

2006.02.24

TMPlayer

Naruto ep173

10kB

Naruto ep173

(5)

5320 razy

ID 10450
Autor: Kriss & Rick
opening & ending: z wiadomych powodów brak
warsja: [DB], do [S^M] nie mam timingu
format: mDVD, TMPlayer
Sorry, że tak późno, ale napisy były gotowe wczoraj po południu, ale nie miałem czasu wrzucić, a teraz znów jestem na końcu. :/
EDIT: Już wszystko w porządku.

Naruto ep173

2006.02.24

MicroDVD

Naruto ep173

~Yaqp

11kB

Naruto ep173

(5)

1202 razy

ID 10442
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB] i [S^M]. Komentarze mile widziane. Polecam! Do następnego czwartku.

Naruto ep007

2006.02.24

TMPlayer

Naruto ep007

5kB

Naruto ep007

4197 razy

ID 9838
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 166MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep173

2006.02.23

MicroDVD

Naruto ep173

~Rogacz

5kB

Naruto ep173

(10)

2840 razy

ID 10436
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Tym razem w formacie mDVD :)

Naruto ep006

2006.02.23

TMPlayer

Naruto ep006

6kB

Naruto ep006

(2)

4081 razy

ID 9837
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę...

Naruto ep172

2006.02.20

MicroDVD

Naruto ep172

~Yaqp

9kB

Naruto ep172

(14)

6282 razy

ID 10334
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB] i [S^M]. Komentarze mile widziane. Do następnego czwartku!

Naruto ep172

2006.02.18

MicroDVD

Naruto ep172

15kB

Naruto ep172

(7)

1688 razy

ID 10353
Autor: Rick & Kriss
Tłumaczenie: Rick
Korekta: Kriss
Wersja: [S^M], [DB]
Opening&ending: brak
Na jeden odcinek zamieniliśmy się rolami :D

Naruto ep172

2006.02.17

TMPlayer

Naruto ep172

4kB

Naruto ep172

(14)

2857 razy

ID 10347
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep172

2006.02.17

TMPlayer

Naruto ep172

~Rogacz

4kB

Naruto ep172

1362 razy

ID 10339
Autor: Rogacz
Napisy do wersji [DB]

Naruto ep150

2006.02.12

TMPlayer

Naruto ep150

6kB

Naruto ep150

(15)

3701 razy

ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci".

Naruto ep171

2006.02.11

TMPlayer

Naruto ep171

6kB

Naruto ep171

(8)

3388 razy

ID 10280
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO) - edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep171

2006.02.11

MicroDVD

Naruto ep171

23kB

Naruto ep171

(9)

2819 razy

ID 10278
Autor: Kriss & Rick
ending & opening: brak
wersja: [DB], [S^M]
Sorry, że tak długo, ale jakoś tak wyszło... ale i tak tu idzie o jakość, a nie szybkość... :P

Naruto ep171

2006.02.10

TMPlayer

Naruto ep171

~Rogacz

6kB

Naruto ep171

(7)

5336 razy

ID 10265
Autor: Rogacz
To moje pierwsze napisy,oceniajcie je:) Jeśli zauważycie jakieś błędy,piszcie w komentarzach. Napisy do wersji DB.

Naruto ep169

2006.02.05

TMPlayer

Naruto ep169

6kB

Naruto ep169

(22)

4265 razy

ID 10146
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany w ALLPlayerze plik txt. Z pewnych względów nazwy niektórych technik zostawiłem nieprzetłumaczone - może to poprawię. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep170

2006.02.04

TMPlayer

Naruto ep170

~alanzych

6kB

Naruto ep170

(16)

2789 razy

ID 10184
Autor: Alan Zych
Moje pierwsze napisy. Tłumaczenia takie sobie, śpieszyłem się :D
P.S Dodałem przegląd następnego odcinka ^^

Naruto ep169

2006.01.28

MicroDVD

Naruto ep169

36kB

Naruto ep169

(19)

6941 razy

ID 10089
Autor: Kriss & Rick
autorzy: Kriss & Rick
wersja: [DB], [S^M], [I33t]
opening & ending: brak
Moje drugie napisy! :P No, trochę brat mi pomógł.

Aktualka: Dodałem format TMPlayera i wersję [S^M].
Aktualka 2: Dodałem [I33t]...

Naruto ep141

2006.01.26

TMPlayer

Naruto ep141

4kB

Naruto ep141

(14)

4586 razy

ID 10079
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep140

2006.01.26

TMPlayer

Naruto ep140

4kB

Naruto ep140

(5)

4296 razy

ID 10078
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (wg wersji ANIMEONE), plik txt edytowany w ALLPlayerze. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep168

2006.01.21

MicroDVD

Naruto ep168

26kB

Naruto ep168

(26)

8437 razy

ID 10030
Autor: kriss & rick
Moje pierwsze napisy.
Wersja: [DB], [S^M].
Napisy: kriss
Korekta: rick
Format: mDVD i TMPlayer
Opening & Ending: brak
Jak już wcześniej napisałem to moje pierwsze napisy, więc wybaczcie mi jakieś większe błędy. :)
Poprawki (jeśli konieczne) mile widziane.
Aha, jak ktoś ma to niech podeśle mi timing do [S^M], albo przerobi napisy.

Aktualka: Orty poprawione przez pana Worda.

Aktualka 2: Dodałem timing S^M, w formacie mDVD i TMPlayer.

Naruto ep139

2006.01.18

TMPlayer

Naruto ep139

5kB

Naruto ep139

(1)

4564 razy

ID 10016
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Proszę zgłaszać ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep138

2006.01.18

TMPlayer

Naruto ep138

5kB

Naruto ep138

4595 razy

ID 10015
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji ANIMEONE), plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. Powraca kwestia entomologiczna (zagadnienie jętek i mrówkolwa - Kagerou to najwyraźniej imię znaczące). Gdyby ktoś miał na ten temat rzeczowe uwagi - proszę zgłaszać.

Naruto ep137

2006.01.15

TMPlayer

Naruto ep137