 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1759 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep136 |
2006.01.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep136 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep136 | (3) | | 4402 razy |
|
| ID 9831
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Proszę o rzeczowe komentarze i uwagi. |
| Naruto ep135 |
2006.01.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep135 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep135 | (13) | | 4906 razy |
|
| ID 9800
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (według wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony edytorem AllPlayera. Okażę słabość, prosząc niniejszym o komentarz (tłumaczę nienajświeższe odcinki i dobrzy ludzie je ściągają, ale nikt nie komentuje, co nie jest dla mnie za dobre). |
| Naruto ep126 |
2006.01.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep126 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep126 | (2) | | 1563 razy |
|
| ID 9106
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| Naruto ep134 |
2006.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep134 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep134 | (6) | | 3327 razy |
|
| ID 9779
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji ANIMEONE). Plik txt stworzony w edytorze napisów AllPlayera. |
| Naruto ep133 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep133 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep133 | (5) | | 2467 razy |
|
| ID 9746
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Naruto ep132 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep132 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep132 | (4) | | 1990 razy |
|
| ID 9745
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Naruto ep165 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep165 |
~hatake15 |
| 19kB |
| Naruto ep165 | (8) | | 5248 razy |
|
| ID 9657
Autor: HATAKE
No zmobilizowałem się i zrobiłem wam napiski do Naruto 165. Są tu takie wersje:
1. DB - Naruto 165 170 MB
2. S^M - Naruto 165 143 MB
3. L33T-RAWS - jeszcze nie ma tej wersji ale już zawczasu zrobiłem czasówkę ^^
Miłego oglądania. |
| Naruto ep164 |
2005.12.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep164 |
~hatake15 |
| 6kB |
| Naruto ep164 | (3) | | 3359 razy |
|
| ID 9596
Autor: Itachi
daję wam tu napisy Itachiego dokładnie zsynchronizowane z wersją SaiyaMana Naruto 164 RAW. Dodałem je bo widziałem że macie problemy a nikt nie pokwapił się o dodanie więc ja to zrobiłem:D Milego oglądania i komentujcie co sądzicie o timingu:D. |
| Naruto ep164 |
2005.12.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep164 |
~Itachi |
| 11kB |
| Naruto ep164 | (27) | | 9851 razy |
|
| ID 9585
Autor: Cozaq/Itachi
www.senpuu.net
napisy do DB i SaiyaMAN (+10s).
pozdrawiam |
| Naruto ep163 |
2005.12.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep163 |
~Itachi |
| 10kB |
| Naruto ep163 | (22) | | 7906 razy |
|
| ID 9511
Autor: Cozaq/Itachi
www.senpuu.net
pierwsze napisy po dość długiej przerwie, mam nadzieję, że jeszcze dadzą rade ;] Mozliwe jakies bledy w translacji - tlumaczylem bez slownika. Pozdrawiam
ps. oczywiscie pasuja do wersji DB - jakby ktos zrobil timing do RAW'a, czekam na maila.
ps. dochodzi wersja zsynchronizowana z RAW'em S^M - czasowke wykonal Hakate.
ps.2 pozdro i dzieki za dobre opinie, to cieszyy... |
| Naruto ep162 |
2005.12.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep162 |
~Vairus |
| 7kB |
| Naruto ep162 | (12) | | 4613 razy |
|
| ID 9504
Autor: Vairus
Napisy do wersji [DB] - 170MB
Moja własna twórczość. Tyle krytykuje i teraz możecie się na mnie odegrać:D
Napisy przeszły kilkakrotne korekty (ręczne i wordowskie), więc powinno być dobrze.
Proszę o komentarze z uwagami. Jeżeli macie wystawiać ocenę BDB za to "że są" to tego nie róbcie. Bardzo bym się cieszył z komentarzy obiektywnych (co wam się podoba a co nie).
-------------------------------
Uakt: Dodałem zapowiedz następnego odcinka |
| Naruto ep162 |
2005.12.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep162 |
~playerman |
| 5kB |
| Naruto ep162 | (5) | | 1409 razy |
|
| ID 9502
Autor: playerman
To są moje pierwsze napisy więc prosze mnie zbyt srogo nie oceniać :)
Stworzyłem je ponieważ wersja konkurencyjna jest mocno niepełna :)
Przepraszam odrazu za interpunkcję itp. Napisy były tworzone na szybko dzisiejszego wieczoru bez słownika więc mogą być w niej jakieś niedociągnięcia za co z góry przepraszam
Dodane 7 grudnia godzina 10:22:
-Drobna korekta
-Dodałem tłumaczenie do zapowiedzi następnego epka.
pozdrawiam i życze miłego oglądania :>
napisy do wersji Dattebayo [DB]_Naruto_162_[5D442187] |
| Naruto ep162 |
2005.12.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep162 |
~hatake15 |
| 12kB |
| Naruto ep162 | (30) | | 4603 razy |
|
| ID 9464
Autor: Hatake
Więc, macie te niedoczekane napisy do epka 162. Możliwe, że spotkacie się z niedociągnięciami (błędy w tłumaczeniu itp.) bo odcinek jest tak porąbany, że myślałem, że już dostałem świra. I na dodatek mózg mnie teraz boli:D
Czasówki:
wersja Dattebayo
wersja SaiyaMan
możliwe, że będzie też do L33T-RAWS. Miłego oglądania. |
| Naruto ep120 |
2005.11.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep120 |
~wrona500 |
| 5kB |
| Naruto ep120 | (3) | | 4007 razy |
|
| ID 9395
Autor: Wrona500
Napisy do wersij [ANBU_AonE]_Naruto_120_[3F7E67EB](179mb).Zycze milego ogladanie.pozdro |
| Naruto ep161 |
2005.11.26 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep161 |
~hatake15 |
| 34kB |
| Naruto ep161 | (25) | | 2741 razy |
|
| ID 9359
Autor: Hatake
No wreszcie dodałem. Sory, że tak długo, ale po tylu zapychaczach człowiekowi odechciewa się tłumaczyć. Ale dałem wersje DB i RAW [S^M]. Życzę miłego oglądania! |
| Naruto ep161 |
2005.11.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep161 |
~Ariel chan |
| 6kB |
| Naruto ep161 | (28) | | 25114 razy |
|
| ID 9355
Autor: Ariel-chan
Ta, głupi odcinek, ale wypada by napisy były ^^' Wersja DB |
| Naruto ep131 |
2005.11.20 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep131 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep131 | (11) | | 3969 razy |
|
| ID 9279
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego na podstawie wersji DATTEBAYO, plik txt utworzony edytorem ALLPlayera. |
| Naruto ep160 |
2005.11.19 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep160 |
~Ariel chan |
| 5kB |
| Naruto ep160 | (7) | | 6009 razy |
|
| ID 9262
Autor: Ariel-chan
Do wersji Dattebayo ''porządne'' napisy ^^ |
| Naruto ep160 |
2005.11.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep160 |
~eurojanekk |
| 6kB |
| Naruto ep160 | (3) | | 6589 razy |
|
| ID 9253
Autor: Hatake
poprawka do napisów zrobionych przez Hatake. |
| Naruto ep160 |
2005.11.17 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep160 |
~hatake15 |
| 23kB |
| Naruto ep160 | (29) | | 3263 razy |
|
| ID 9246
Autor: Hatake
Cze! daję wam czasówkę do DB i S^M. Mile widziana czasówka do L33T-RAWS. Email: hokage-sama@o2.pl
Napisy wersja końcowa. |
| Naruto ep127-128 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep127-128 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Naruto ep127-128 | (2) | | 2071 razy |
|
| ID 9145
Autor: Obiwanshinobi
UWAGA! Ten odcinek funkcjonuje w necie również jako 127, ale jest to specjal (podwójnej długości). Stąd w numeracji późniejszych może być bałagan, w zależności od tego, jaką wersję macie. Ja go nazywam 127-128 i w kolejnych subtytlach postaram się być konsekwentny. Plik txt stworzony ALLPlayerem na podstawie wersji ANIMEONE. Moje tłumaczenie z angielskiego. |
| Naruto ep122 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep122 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep122 | (5) | | 1064 razy |
|
| ID 9102
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| Naruto ep136 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep136 |
~Ninotachi |
| 6kB |
| Naruto ep136 | (15) | | 1231 razy |
|
| ID 9232
Autor: Jaxowarka,Owca
Napisy napisane przezemnie przy wykorzystaniu niektórych elementów z napisów by Jaxowarka.
Zrobiłem specjalnie te napisy w formacie TMP,bo w formacie MicroDVD są już zrobione przez Jaxowarka.
Opening:By Owca
Ending:By Jaxowarka
Tak dla ścisłości Owca to ja:) |
| Naruto ep095-096 |
2005.11.13 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep095-096 |
~wrona500 |
| 7kB |
| Naruto ep095-096 | (2) | | 2647 razy |
|
| ID 9193
Autor: Wrona
Napisy do wersij 174Mb.Mam nadzieje ze wam sie spodobaja.Milego ogladania.Pozdro |
| Naruto ep129 |
2005.11.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep129 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep129 | (9) | | 4228 razy |
|
| ID 9191
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (na podstawie wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem ALLPlayera. |
| Naruto ep159 |
2005.11.12 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep159 |
~hatake15 |
| 38kB |
| Naruto ep159 | (13) | | 3592 razy |
|
| ID 9176
Autor: Hatake
Zaktualizowane napisy do epka numer 159. Poprawione troszkę zdania.
Napisy do wersji DB, S^M, i L33T-RAWS. Miłego oglądania!
Poprawione potknięcia w tłumaczeniu thx Faim i Slay. |
| Naruto ep159 |
2005.11.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep159 |
~aragorn |
| 9kB |
| Naruto ep159 | (18) | | 8988 razy |
|
| ID 9173
Autor: aragorn
Napisy do Naruto159 ver DB. Do Rawa, sa ale ich nie sprawdzalem, przesunalem tak jak napisał Arcan w komentarzu, dzieki. Pozdrawiam |
| Naruto ep123 |
2005.11.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep123 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep123 | (0) | | 940 razy |
|
| ID 9103
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| Naruto ep125 |
2005.11.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep125 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep125 | (1) | | 1057 razy |
|
| ID 9105
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| Naruto ep124 |
2005.11.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep124 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep124 | (1) | | 1304 razy |
|
| ID 9104
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE. |
| |
