AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Saiyuki Reload Gunlock ep22

(4)

279 razy

ID 17681
Autor: Ariel-chan
Poprawki w tłumaczeniu, typesettingu, timingu itp.
Tłumaczenie na podstawie: Ani-Kraze, poprawione na podstawie: Exiled-Destiny.
Synchro do: Exiled-Destiny.
Pierwotna data: 2007.08.07.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Czcionki i anime na chomiku w odpowiednim folderze:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/3.+Saiyuki+Reload+Gunlock+ep.1-26

Grupa dla fanów Saiyuki na facebooku:
https://www.facebook.com/groups/1346752718754636/

Oraz fanpejdż biszonowatych anime:
https://www.facebook.com/DziewczetaBishounenBoys/

Gensou Maden Saiyuuki ep29

2017.04.16

Advanced SSA

Saiyuki ep29

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep29

248 razy

ID 18073
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Saiyuki Reload Gunlock ep23

2023.10.18

Advanced SSA

Saiyuki Reload Gunlock ep23

12kB

Saiyuki Reload Gunlock ep23

(3)

273 razy

ID 18122
Autor: Ariel-chan
Poprawki w tłumaczeniu, typesettingu, timingu itp.
Tłumaczenie na podstawie: Ani-Kraze, poprawione na podstawie: Exiled-Destiny.
Synchro do: Exiled-Destiny.
Pierwotna data: 2007.08.14.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Czcionki i anime na chomiku w odpowiednim folderze:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/3.+Saiyuki+Reload+Gunlock+ep.1-26

Grupa dla fanów Saiyuki na facebooku:
https://www.facebook.com/groups/1346752718754636/

Oraz fanpejdż biszonowatych anime:
https://www.facebook.com/DziewczetaBishounenBoys/

Mikan Enikki ep01

2026.03.11

Advanced SSA

Mikan's Picture Diary ep01

11kB

Mikan ep01

259 razy

ID 18199
Autor: Ariel-chan
Napisy tłumaczone z japońskiego z pomocą słownika, chata GPT i tłumacza Google, a później sprawdzone na angielskim przekładzie. Niemniej angielski przekład miał trochę błędów, więc i tak bardziej się opierałam na swojej (nieidealnej) znajomości japońskiego.
***
Wersja poprawiona z błędów, z dodanymi piosenkami (tłumaczenie & romaji) oraz przekonwertowana do ass.

Pomoc techniczna: Herbaciarz.
Tłumaczenie i efekty: Ariel-chan.

Timing do: Mikan Enikki 01 (DVD 640x480 x264 10bit AAC) [81F387D7]
***
Czcionki i pliczki do ściągnięcia na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Mikan+Enikki+(Mikan*2c+pomara*c5*84czowy+kot)+ep.1-32+(Dubbing+PL+*26+English+Subs)/1-31+*2b+Special+(RAW)

Hasła do zahasłowanych folderów: 123.
Na razie poprawiony 1 odcinek, drugi i special też się postaram poprawić.

Saiyuki Reload Gunlock ep24

2023.10.18

Advanced SSA

Saiyuki Reload Gunlock ep24

9kB

Saiyuki Reload Gunlock ep24

275 razy

ID 18221
Autor: Ariel-chan
Poprawki w tłumaczeniu, typesettingu, timingu itp.
Tłumaczenie na podstawie: Ani-Kraze, poprawione na podstawie: Exiled-Destiny.
Synchro do: Exiled-Destiny.
Pierwotna data: 2007.08.18.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Czcionki i anime na chomiku w odpowiednim folderze:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/3.+Saiyuki+Reload+Gunlock+ep.1-26

Grupa dla fanów Saiyuki na facebooku:
https://www.facebook.com/groups/1346752718754636/

Oraz fanpejdż biszonowatych anime:
https://www.facebook.com/DziewczetaBishounenBoys/

Saiyuki Reload Gunlock ep25

2023.10.18

Advanced SSA

Saiyuki Reload Gunlock ep25

9kB

Saiyuki Reload Gunlock ep25

274 razy

ID 18237
Autor: Ariel-chan
No to już prawie koniec :)
Poprawki w tłumaczeniu, typesettingu, timingu itp.
Tłumaczenie na podstawie: Ani-Kraze, poprawione na podstawie: Exiled-Destiny.
Synchro do: Exiled-Destiny.
Pierwotna data: 2007.08.19.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Czcionki i anime na chomiku w odpowiednim folderze:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/3.+Saiyuki+Reload+Gunlock+ep.1-26

Grupa dla fanów Saiyuki na facebooku:
https://www.facebook.com/groups/1346752718754636/

Oraz fanpejdż biszonowatych anime:
https://www.facebook.com/DziewczetaBishounenBoys/

Saiyuki Reload Gunlock ep26

2023.10.18

Advanced SSA

Saiyuki Reload Gunlock ep26

8kB

Saiyuki Reload Gunlock ep26

(3)

276 razy

ID 18248
Autor: Ariel-chan
No i koniec tej cudownej serii... Cieszyć się, czy płakać, oto jest pytanie? ;)

Poprawki w tłumaczeniu, typesettingu, timingu itp.
Tłumaczenie na podstawie: Ani-Kraze, poprawione na podstawie: Exiled-Destiny.
Synchro do: Exiled-Destiny.
Pierwotna data: 2007.08.20.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Czcionki i anime na chomiku w odpowiednim folderze:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/3.+Saiyuki+Reload+Gunlock+ep.1-26

Grupa dla fanów Saiyuki na facebooku:
https://www.facebook.com/groups/1346752718754636/

Oraz fanpejdż biszonowatych anime:
https://www.facebook.com/DziewczetaBishounenBoys/

Saiyuki Requiem

2017.07.29

Advanced SSA

Saiyuki Requiem

60kB

Saiyuki Requiem

271 razy

ID 18787
Autor: Ariel-chan
Konwersja do ass, poprawki w tłumaczeniu i typesettingu.
Timing do Anime-Supreme & Exiled-Destiny.
Czcionki i anime na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Saiyuki+The+Movie

Saiyuki Reload Burial ep01

2023.10.22

Advanced SSA

Saiyuki Reload Burial ep01

19kB

Saiyuki Reload Burial ep01

416 razy

ID 19162
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [ChoHakkaiFan] Saiyuki RELOAD -burial- OVA 01 [Ukoku’s Chapter.Genjyo Sanzo’s Chapter]

*RAW do ściągnięcia na chomiku: https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/7.+Saiyuki+Reload+Burial+OAV+ep.1-3
*a także z torrentów: https://nyaa.si/view/546632
Spore poprawki: 22.10.2023.

Gensou Maden Saiyuuki ep30

2017.04.16

Advanced SSA

Saiyuki ep30

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep30

236 razy

ID 19167
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep31

2017.04.18

Advanced SSA

Saiyuki ep31

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep31

238 razy

ID 19179
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep32

2017.04.18

Advanced SSA

Saiyuki ep32

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep32

230 razy

ID 19325
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep33

2017.04.18

Advanced SSA

Saiyuki ep33

11kB

Gensoumaden Saiyuuki ep33

217 razy

ID 19424
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep34

2017.04.23

Advanced SSA

Saiyuki ep34

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep34

216 razy

ID 19438
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep35

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep35

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep35

227 razy

ID 19452
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

B-Project S2 ep02

2019.03.06

Advanced SSA

B-Project S2 ep02

13kB

B-Project S2 ep02

64 razy

ID 67762
Autor: Ariel-chan
Dodany ending, nowe czcionki na chomiku (ewentualne hasła to: 123)
Zaktualizowane o opening i ending.

http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/B-Project+2+*7eZeccho*ef*bc*8aEmotion*7e+ep.1-12+(RAW+*2bNapisy+PL+*26+Hardsub+PL

Gensou Maden Saiyuuki ep37

2017.04.22

Advanced SSA

Saiyuki ep37

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep37

224 razy

ID 20073
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50
Pierwotna data wrzucenia: 2007.12.24.

Gensou Maden Saiyuuki ep38

2017.04.22

Advanced SSA

Saiyuki ep38

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep38

202 razy

ID 20971
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50
Pierwotna data wrzucenia: 2008.02.16.

Gensou Maden Saiyuuki ep39

2017.04.22

Advanced SSA

Saiyuki ep39

12kB

Gensoumaden Saiyuuki ep39

201 razy

ID 21410
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50
Pierwotna data wrzucenia: 2008.03.21.

Gensou Maden Saiyuuki ep41

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep41

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep41

204 razy

ID 21441
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep42

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep42

14kB

Gensoumaden Saiyuuki ep42

(3)

212 razy

ID 21480
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Saiyuki Reload Burial ep02

2023.10.22

Advanced SSA

Saiyuki Reload Burial ep02

11kB

Saiyuki Reload Burial ep02

275 razy

ID 21845
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [ChoHakkaiFan] Saiyuki RELOAD -burial- OVA 02 [Goku’s Chapter]

*RAW do ściągnięcia na chomiku: https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/7.+Saiyuki+Reload+Burial+OAV+ep.1-3
*a także z torrentów: https://nyaa.si/view/546632
Spore poprawki: 21.10.2023.

Gensou Maden Saiyuuki ep43

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep43

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep43

188 razy

ID 22316
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Saiyuki Reload Blast ep02

2023.10.13

Advanced SSA

Saiyuki Reload Blast ep02

13kB

Saiyuki Reload Blast ep02

174 razy

ID 63672
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Saiyuki Reload Blast - 02 [720p]
Poprawione tłumaczenie OP&ED.
Czwarta seria Saiyuki [2017]
Drobne poprawki: 12.10.2023.
Dodane piosenki, zaktualizowane czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/4.+Saiyuki+Reload+Blast+ep.1-12+(NOWA+SERIA!!!)

Gensou Maden Saiyuuki ep45

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep45

15kB

Gensoumaden Saiyuuki ep45

181 razy

ID 22923
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Happy Kiss! ep10

2018.06.27

Advanced SSA

Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Happy Kiss! ep10

15kB

Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Love! S3 ep10

55 razy

ID 66121
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Love! S3 - 10 [720p]

Gensou Maden Saiyuuki ep47

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep47

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep47

163 razy

ID 23623
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep48

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep48

11kB

Gensoumaden Saiyuuki ep48

175 razy

ID 23646
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep46

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep46

13kB

Gensoumaden Saiyuuki ep46

164 razy

ID 23613
Autor: Ariel-chan
Synchro pod wersję animesupreme (RanmaSaotome)
Drobne poprawki.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/Gensou+Maden+Saiyuki+ep.1-50

Gensou Maden Saiyuuki ep49

2017.04.21

Advanced SSA

Saiyuki ep49

11kB

Gensoumaden Saiyuuki ep49