|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 173 | napisów na stronie: 23 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |
| Kidou Senshi Gundam ep16 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep16 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep16 | (5) | | 208 razy |
|
| ID 45698
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Nadeszła seksowna 16, nie dajcie się prosić!
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono po błędzie wyłapane przez animefan2009 i Hunter Killer. |
| Kidou Senshi Gundam ep15 |
2012.09.25 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep15 |
~MasaGratoR |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep15 | (2) | | 203 razy |
|
| ID 45568
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Jedyny filler w serii, jednakże można oglądnąć. :P
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez animefan2009. |
| Kyousougiga (2012) ep01 |
2012.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Kyousougiga (2012) ep01 |
~MasaGratoR |
| 7kB |
| Kyousogiga (2012) ep01 | (0) | | 315 razy |
|
| ID 45418
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie Commie, "Po drugiej stronie lustra" Lewisa Carrola przekładu Roberta Stillera i własnej interpretacji.
------------------------
Pasuje do:
[Commie]
------------------------
Czcionki (reszta czcionek znajduje się w pliku z odcinkiem od Commie, więc nie zalecam używania innych grup):
http://www.mediafire.com/?dk5d20k0fqdw8u3
------------------------
Liczę na komentarze. |
| Kidou Senshi Gundam ep14 |
2012.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep14 |
~MasaGratoR |
| 10kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep14 | (2) | | 214 razy |
|
| ID 45257
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Dla mnie jeden z ciekawszych odcinków. :)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killer |
| Kidou Senshi Gundam ep13 |
2012.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep13 |
~MasaGratoR |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep13 | (1) | | 212 razy |
|
| ID 45256
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
No i pechowy odcinek za nami. ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
- Poprawiono błąd wyłapany przez animefan2009 |
| Kidou Senshi Gundam ep12 |
2012.07.04 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep12 |
~MasaGratoR |
| 10kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep12 | (2) | | 234 razy |
|
| ID 44566
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Na korektora zgłosił się seba609, więc jakość napisów będzie lepsza. ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez Hunter Killer.
Poprawiono błąd wyłapany przez animefan2009. |
| Kidou Senshi Gundam ep11 |
2012.06.25 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep11 |
~MasaGratoR |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep11 | (6) | | 234 razy |
|
| ID 44260
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Z czcionkami ograniczyłem się do Ariala oraz jednej, która jest spakowana w odcinku. Jestem otwarty na współpracę. Liczę na komentarze.
--------------------
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez Hunter Killer.
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez animefan2009.
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez Aveugle i seba609. |
| Ozma ep01 |
2012.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Ozma ep01 |
~MasaGratoR |
| 8kB |
| Ozuma ep01 | (2) | | 353 razy |
|
| ID 42982
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od CrunchyRoll oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?1y9u8o18u8s7bo2
---------------------
Pierwsza seria, którą tłumaczę i ma ok. 24 minuty. Liczę na komentarze.
---------------------
Aktualizacja:
- Poprawa błędów wyłapanych przez LordCrane.
- Poprawiono kompatybilność napisów
- Dodano OP (ED nie robię, bo to nie moje klimaty). Zatem dodano nową czcionkę.
- Poprawki. Teraz już powinno wyglądać wszystko spójnie. |
| Onigamiden |
2011.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Legend of The Millennium Dragon |
~MasaGratoR |
| 24kB |
| Legenda o Tysiącletnim Smoku. | (3) | | 435 razy |
|
| ID 41894
Autor: MasaGratoR
**********************************************
*----------------------Katakana Subs----------------------*
*------------------------Prezentuje:------------------------*
*------------Legend of The Millennium Dragon------------*
**********************************************
*Tłumaczenie: MasaGratoR
*Typesetting: MasaGratoR
*Korekta: Yoyce
*Synchro: Każda wersja BD^ z wyjątkiem [Director\'s Cut]
*Czcionki:
http://www.mediafire.com/?bhegbglf94ggwg5
^Wzorowane na wersji od CHD
*Po więcej informacji zapraszam na nasza stronę
http://katakana.fansubs.pl/news.php
---------------------------------------------------------
Poprawione błędy, wyłapane przez użytkowników.
Wstawiam jeszcze raz, gdyż w tytule zabrakło jednej litery i ciężko było odnaleźć te napisy. |
| Fireball Charming ep13 |
2011.07.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep13 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep13 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 39710
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzynasty, a zarazem ostatni Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane. |
| Fireball Charming ep12 |
2011.07.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep12 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep12 | (0) | | 93 razy |
|
| ID 39709
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dwunasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Ten odcinek poszedł bardzo gładko. |
| Fireball Charming ep11 |
2011.06.29 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep11 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep11 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 39582
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Jedenasty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Będą opóźnienia, gdyż mam ograniczony dostęp
do komputera, spowodowany wakacjami
i taki stan się utrzyma do połowy sierpnia.
Jeżeli się uda w tym czasie znaleźć trochę czasu,
to dokończę resztę. |
| Fireball Charming ep10 |
2011.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep10 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep10 | (0) | | 112 razy |
|
| ID 39423
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziesiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Dzisiejszy odcinek też miał dziwne teksty,
lecz w większości podołałem zadaniu. |
| Fireball Special - Making of Fireball ep01 |
2011.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Special - Making of Fireball ep01 |
~MasaGratoR |
| 4kB |
| Fireball Special - Kulisy Fireball ep01 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 39304
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na prośbę ~Kamiles.
Na podstawie SubSmith oraz mojej własnej interpretacji.
------------------
Pasuje do:
[SubSmith]
------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?c2g77jlba1bqf9c
------------------
Special do pierwszej serii Fireball.
Komentarze mile widziane. |
| Fireball Charming ep09 |
2011.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep09 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep09 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 39290
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Dziewiąty Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już doszedłem do czasu wydawania.
Teraz trzeba czekać na odcinki co tydzień. |
| Fireball Charming ep08 |
2011.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep08 |
~MasaGratoR |
| 2kB |
| Fireball Charming ep08 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 39289
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Ósmy Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Chyba jak dotąd najciekawsza 2-minutówka. |
| Fireball Charming ep07 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep07 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep07 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 39285
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Siódmy odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane. |
| Fireball Charming ep05 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep05 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep05 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 39261
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Piąty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już dużo lepiej niż w czwartym,
ale parę nadal było dziwnych.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy |
| Fireball Charming ep06 |
2011.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep06 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep06 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 39278
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Szósty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Już niedługo wyrównam się z czasem wydawania. |
| Fireball Charming ep04 |
2011.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep04 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep04 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 39259
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Czwarty odcinek Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jak na razie to był najdziwniej tłumaczony
odcinek z tej serii. Próbowałem na siłę
skracać wypowiedzi i zachować sens, by
przynajmniej było jakoś możliwe
przeczytanie tego bez zatrzymywania. |
| Fireball Charming ep03 |
2011.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep03 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep03 | (0) | | 133 razy |
|
| ID 39247
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Trzeci Fireball Charming gotowy.
Komentarze mile widziane.
Jednak doprowadzę tą serię do końca.
---------------------
Aktualizacja #1: Poprawiono błąd tłumaczeniowy. |
| Fireball Charming ep02 |
2011.06.02 |
|
Advanced SSA |
| Fireball Charming ep02 |
~MasaGratoR |
| 3kB |
| Fireball Charming ep02 | (0) | | 117 razy |
|
| ID 39242
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg.
---------------------
Pasuje do:
[gg]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?r4h3lejiy2jfho3
---------------------
Drugi odcinek Fireball Charming gotowy
Komentarze mile widziane.
Spróbuję doprowadzić tą serię do końca. |
| Moshidora ep01 |
2011.05.29 |
|
Advanced SSA |
| Moshidora ep01 |
~MasaGratoR |
| 13kB |
| Moshi Koko Yakyu no Joshi Manager ga Drucker no Management o Yondara ep01 | (4) | | 225 razy |
|
| ID 39164
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie gg oraz mojej interpretacji.
--------------------
Pasuje do:
[gg]
[Zero-raws]
-------------------
Fonty do pobrania
http://www.mediafire.com/?49xm79tbab0rddj
-------------------
Przetłumaczyłem to najlepiej jak mogłem.
Wszelkie uwagi, jak i oceny mile widziane.
Mam nadzieję, że kogoś zachęcę do dalszego tłumaczenia.
Jeżeli nikt się za to nie weźmie, spróbuje dobrnąć do końca,
chociaż nie spodziewajcie się po mnie cudów.
Przetłumaczyłem wszystko, nawet OP i ED.
-------------------
Aktualizacja #1: przejrzałem jeszcze raz i poprawiłem parę błędów oraz zmieniłem dwa zdania.
Aktualizacja #2: Poprawione błędy wyłapane przez Mammoth. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 |
| |
| |
|