AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

7kB

Samurai Champloo ep11

(6)

3560 razy

ID 4647
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
korekta: sahrer
do wersji "[l33t-raws]Samurai_Champloo_11_(640x360_WMV9).[45CD330D].avi"

Samurai Champloo ep11

2004.08.28

Subrip

Samurai Champloo ep11

11kB

Samurai Champloo ep11

4816 razy

ID 4642
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai 7 ep07

2004.08.24

MicroDVD

Samurai 7 ep07

17kB

Samurai 7 ep07

3085 razy

ID 4610
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Movie info: [Anime-Keep & Anbu] 170MB AVI DivX v.4 23.976fps 640x480
Movie info2: [Lunar] 175MB AVI XviD 23.976fps 640x480

Samurai Champloo ep10

2004.08.18

TMPlayer

Samurai Champloo ep10

11kB

Samurai Champloo ep10

4508 razy

ID 4579
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
Tym razem tylko Subrip - jednak tu odsyłam do dyskusji przy okazji GIG odc. 12. (w dziale komentarze). Osobiście polecam bsplayer'a [http://www.bsplayer-pl.prv.pl/]. Zapewne niedługo ktoś doda wersję TMplayer, ale w porównaniu z Subripem jakość (przy tym samym tekście) jest po prostu żałosna.

Samurai Champloo ep09

2004.08.12

TMPlayer

Samurai Champloo ep09

8kB

Samurai Champloo ep09

2521 razy

ID 4539
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
korekta: sahrer
do wersji "[l33t-raws]Samurai_Champloo_09_(640x360_WMV9).[FE7ECD0F].avi"

Samurai Champloo ep09

2004.08.12

MicroDVD

Samurai Champloo ep09

9kB

Samurai Champloo ep09

4729 razy

ID 4537
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai 7 ep06

2004.08.09

MicroDVD

Samurai 7 ep06

14kB

Samurai 7 ep06

3132 razy

ID 4516
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Synchronizacja dopasowana do wersji:
[Anime-Keep&ANBU] 170MB AVI DivX4 640x360 23.975fps
[Lunar] 174MB AVI XviD 640x360 23.976fps

Samurai Champloo ep08

2004.08.09

TMPlayer

Samurai Champloo ep08

8kB

Samurai Champloo ep08

3258 razy

ID 4510
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai Champloo ep08

2004.08.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep08

8kB

Samurai Champloo ep08

2233 razy

ID 4506
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
do RAW "[l33t-raws]Samurai_Champloo_08_(640x360_WMV9).[B2481001].avi"

Samurai Champloo ep08

2004.08.08

Subrip

Samurai Champloo ep08

11kB

Samurai Champloo ep08

(8)

4912 razy

ID 4497
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]
Podobnie jak w przypadku odc.6 są to napisy pasujące tylko do wersji AnimeForever. Zmieniłem format napisów i miałem trochę problemów z synchronizacją. W razie czego przoszę o uwagi i porady.

Samurai Champloo ep03

2004.08.05

TMPlayer

Samurai Champloo ep03

6kB

Samurai Champloo ep03

4071 razy

ID 4460
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]
Korekta do wersji "[AonE]_Samurai_Champloo_03_[B827CD97]": sahrer

Samurai 7 ep05

2004.08.05

MicroDVD

Samurai 7 ep05

15kB

Samurai 7 ep05

3171 razy

ID 4450
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Synchronizacja dopasowana do dwóch wersji.
Movie info: AVI 170MB 640x360 Divx v4 23.975fps 0:24:59 (ver Anime-Keep & Anbu)
Movie info 2: AVI 175MB 640x360 XviD 23.976fps 0:25:03 (ver Lunar)

Samurai 7 ep04

2004.07.26

MicroDVD

Samurai 7 ep04

14kB

Samurai 7 ep04

3326 razy

ID 4363
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Tłumaczenie w oparciu o hardsuby Anime-Keep&Anbu oraz Lunar - tą informację umieszczam po raz ostatni; kolejne epizody będą tłumaczone tak samo.
Movie info: AVI 170MB DivX v4 640x360 23.976 fps (ver Keep&Anbu)
Movie info 2: AVI 174MB XVID 640x360 23.976 fps (ver Lunar)

Samurai Champloo ep07

2004.07.19

TMPlayer

Samurai Champloo ep07

7kB

Samurai Champloo ep07

5405 razy

ID 4311
Autor: Fabregas
[AF-F];

Samurai 7 ep03

2004.07.19

MicroDVD

Samurai 7 ep03

17kB

Samurai 7 ep03

3673 razy

ID 4310
Autor: Anka
Korekta: Zatoichi
Nie podaję danych technicznych, bo napisy są w dwóch wersjach: A-Keep & Anbu oraz Lunar. Samo tłumaczenie to mieszanka powyższych hardsubów.
Nastąpiła zmiana formatu napisów na klatkowy mDVD

Samurai Champloo ep05

2004.07.18

TMPlayer

Samurai Champloo ep05

7kB

Samurai Champloo ep05

2609 razy

ID 4300
Autor: Fabregas
Korekta: sahrer
Są to napisy dodane przez Fabregas. Ja dostosowałem je do wersji "[AonE]_Samurai_Champloo_05_[3682460D].avi"

Samurai Champloo ep06

2004.07.15

TMPlayer

Samurai Champloo ep06

9kB

Samurai Champloo ep06

5530 razy

ID 4275
Autor: Fabregas
, [AF-F]

Samurai Champloo ep05

2004.07.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep05

7kB

Samurai Champloo ep05

5231 razy

ID 4201
Autor: Fabregas
, [AF-F]

Samurai Champloo ep04

2004.07.04

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

~Masta

7kB

Samurai Champloo ep04

4005 razy

ID 4163
Autor: Fabregas
Grupa: AnimeForever [AF-F]

Samurai Champloo ep04

2004.07.03

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

7kB

Samurai Champloo ep04

3294 razy

ID 4155
Autor: Fabregas
, [Aoi-Anime], v.2 - poprawoina

Samurai Champloo ep04

2004.06.30

TMPlayer

Samurai Champloo ep04

7kB

Samurai Champloo ep04

2136 razy

ID 4134
Autor: Fabregas
[Aoi-Anime] "To moje pierwsze suby, bede wdzieczny za komentarze, za te krytyczne tez - postaram sie poprawic ;-)"

Samurai Champloo ep03

2004.06.29

TMPlayer

Samurai Champloo ep03

6kB

Samurai Champloo ep03

4603 razy

ID 4124
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]

Samurai 7 ep01

2004.06.23

TMPlayer

Samurai 7 ep01

5kB

Samurai 7 ep01

(4)

4305 razy

ID 4028
Autor: Anka
Naniesiono drobne, dzięki sugestiom Sonar'a
Informacja o filmie: AVI 170MB 640x360 XVID MPEG-4 23.976fps 0:24:59
Orginalny hardsub: ANIME KEEP & ANBU
Gatunek: przygoda, s-f, mechy, historyczny
Bazowany na filmie "Siedmiu Samurajów" w reż. Akiry Kurosawy

Samurai Champloo ep02

2004.06.22

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

#Yang

6kB

Samurai Champloo ep02

3734 razy

ID 4084
Autor: Galad
Korekta i opening: Yang yang@op.pl
Ending: -=Dead Uchika== itachi@neostrada.pl

Samurai Champloo ep02

2004.06.21

TMPlayer

Samurai Champloo ep02

5kB

Samurai Champloo ep02

2619 razy

ID 4071
Autor: Galad
, [Aoi-Anime]

Samurai 7 ep02

2004.06.20

TMPlayer

Samurai 7 ep02

6kB

Samurai 7 ep02

3588 razy

ID 4061
Autor: Anka
Informacja o filmie: AVI 170MB 640x360 XVID MPEG-4 23.976fps 0:24:59
Orginalny hardsub: ANIME KEEP & ANBU
Gatunek: przygoda, s-f, mechy, historyczny
Bazowany na filmie "Siedmiu Samurajów" w reż. Akiry Kurosawy

Samurai Champloo ep01

2004.06.08

TMPlayer

Samurai Champloo ep01

#Yang

7kB

Samurai Champloo ep01

(15)

4027 razy

ID 3864
Autor: -=Dead Uchika==
Korekta: Yang
Naniosłem spore poprawki w tłumaczeniu, tak że teraz bardziej odpowiada wersji z Ani-Kraze. Jednak ogólnie powinny być lepsze. Tłumaczenie openingu wymaga jeszcze poprawek, bo niektóre teksty wydają się bez sensu.

Samurai Champloo ep01

2004.05.31

TMPlayer

Samurai Champloo ep01

~Dead Uchika

6kB

Samurai Champloo ep01

3204 razy

ID 3851
Autor: -=Dead Uchika=-
Sorka, ale brak openingu. Próbowałem, ale w pewnym momencie się zamotałem.
Oceńcie i napiszcie, czy mam kontynuować tłumaczenie tego tytułu.
Napisy najlepiej współgrają z wersją : [Aoi-Anime] Samurai Champloo - 01.avi waga : 197MB

Samurai Deeper Kyo ep05

2004.03.15

TMPlayer

Samurai Deeper Kyo ep05

~alecs

4kB

Samurai Deeper Kyo ep05