 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 341 | napisów na stronie: 30 |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep06 |
2025.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep06 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep06 | (1) | | 63 razy |
|
| ID 82350
Autor: Biro_85
Przekład: Rafał
Przegląd: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 |
2023.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep04 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 78532
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Gekai Elise ep09 |
2024.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep09 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep09 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 80546
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Dungeon no Naka no Hito ep08 |
2024.09.03 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep08 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep08 | (3) | | 62 razy |
|
| ID 81661
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Lovely Complex ep1-24 |
2021.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Lovely Complex ep1-24 |
~Biro_85 |
| 279kB |
| LoveCom ep1-24 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 73812
Autor: Ansi
Napisy z bazy animesub'a.
Autprzy tłumaczeń:
* Pan Bzium 1-3
* trety USSJ 4-9
* m4ni3k 9-18, 22, 24
* yumiyoshi 19-21, 23
--------------------------------------
Synchro:
* [KiteSeekers-Kira]
-------------------------------------
Zmiany dokonywane podczas oglądania. Gdzieniegdzie poprawione tłumaczenie, jak ukuło w oczy. Aczkolwiek...
Seria zdecydowanie warta obejrzenia lub powtórzenia. Dlatego, proszę bardzo...
Coś zdecydowanie dla fanów komedi + romansu. |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
2022.09.25 |
|
Advanced SSA |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
~Biro_85 |
| 192kB |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 77211
Autor: Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam. |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 |
2023.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep02 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 78442
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Dungeon no Naka no Hito ep05 |
2024.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep05 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep05 | (1) | | 61 razy |
|
| ID 81494
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Kingdom 2 ep1-39 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom 2 ep1-39 |
~Biro_85 |
| 477kB |
| Kingdom 2 ep1-39 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 77164
Autor: Syruisz15, Kame Senin
Synchro Judas. |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 |
2023.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 78198
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg
Aktualizacja folderu z czcionkami (13.03)
------------------------
Koniec tej nierównej walki. Myślę, że zabieg zastosowany w skryptach jest dość czytelny, aby nie gubić głównej wypowiedzi, bo od zatrzęsienia jest pobocznych kwestii.
Miłego seansu. |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
2023.05.08 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 78603
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
2023.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 78668
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Gekai Elise ep11 |
2024.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep11 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 80631
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep10 |
2024.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep10 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 80584
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 | (1) | | 60 razy |
|
| ID 82202
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep04 |
2025.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep04 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Party kara Tsuihou sareta Sono Chiyushi, Jitsu wa Saikyou ni Tsuki ep04 | (1) | | 60 razy |
|
| ID 82337
Autor: Biro_85
Przekład: Rafał
Przegląd: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 77556
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
2023.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 78642
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 | (1) | | 58 razy |
|
| ID 82169
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Joshikousei no Mudazukai ep02 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Joshikousei no Mudazukai ep02 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| Joshikousei no Mudazukai ep02 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 78081
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 | (1) | | 58 razy |
|
| ID 82141
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Dungeon no Naka no Hito ep06 |
2024.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep06 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep06 | (2) | | 58 razy |
|
| ID 81529
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Dungeon no Naka no Hito ep10 |
2024.09.24 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep10 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep10 | (2) | | 58 razy |
|
| ID 81732
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep18 |
2025.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep18 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep18 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 82528
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Joshikousei no Mudazukai ep03 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Joshikousei no Mudazukai ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Joshikousei no Mudazukai ep03 | (0) | | 57 razy |
|
| ID 78095
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 |
2023.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 | (0) | | 57 razy |
|
| ID 78574
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 | (1) | | 57 razy |
|
| ID 82023
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Dungeon no Naka no Hito ep09 |
2024.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep09 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep09 | (2) | | 57 razy |
|
| ID 81704
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| DearS ep1-13 |
2021.03.03 |
|
Advanced SSA |
| DearS ep1-13 |
~Biro_85 |
| 151kB |
| DearS ep1-13 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 72797
Autor: Hausdorff, TheStig
Odcinki 1-3 Hausdorff
Odcinki 4-12 + special TheStig
---------------------------------------------------------------
Synchro: [mottoji]
Na nyaa znalazłem pod nazwą (R2DVD 768x576 x264 Hi10p FLAC Chap), alew samym torrencie jest podana grupa mottoji, więc tak też zostawiam.
----------------------------------------------------------------
Gruntowna korekta co do wszystkich napisów, nie robione na odwal, a przynajmniej w miarę swoich maksymalnych umiejętności. Ujednolicone wszystkich skryptów i wyplenione sufiksy.
Info co do odcinków. [mottoji] specjala umieścili jako odcinek 10, dlatego w paczce jest numeracja do 13 odc.
PS. Jeżeli komuś nie odpowiada tekst pojawiający się góra/dół ekranu, no to ma pecha.
Ale za dużo pobocznych kwestii w tle, a tasującego tekstu na dole ekranu nie lubię. |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 |
2024.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 | (1) | | 56 razy |
|
| ID 82241
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| |
