 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 724 | napisów na stronie: 30 |
| Bleach ep059 |
2005.11.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~White_Man |
| 6kB |
| Bleach ep059 | (6) | | 2781 razy |
|
| ID 9333
Autor: White_Man
Napisy do [DB]
Dodałem opening i ending a także tłumaczenie po endingu.
Prosze o wyrozumiałość dla autora. Jak dla mnie są całkiem niezłe no ale to nie jest obiektywna ocena - czekam na wasze ;)
Autor całości: White_Man
Dzięki za pozytywne komentarze. |
| Bleach ep059 |
2005.12.08 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep059 | (34) | | 8179 razy |
|
| ID 9337
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
Rewelacyjny pojedynek. Zaraz po walce z Ken-chanem, ten jest numerem dwa. W końcu finał, teraz pojawi się już zły boss:)
Pozdrawiam. |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 2923 razy |
|
| ID 9512
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Jak ktoś może, to niech podeśle synchro do jakichś innych wersji.
---
Mała aktualka. Poprawiono kilka zdań, zgodnie z sugestiami Stig'a.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~Arry |
| 5kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 853 razy |
|
| ID 9519
Autor: Arry
Napisy do zapychacza wypuszczonego przez DB
Prosił bym o wyrozumiałość przy ocenie z dwóch powodów
a)To moje pierwsze napisy
b)Odcinek jest w języku slangowym i dość trudno takie coś znaleść w słownikach
Starałem sie oddać klimat slangowego tłumaczenia DB no i troche tłumaczyłem według własnego uznania
Prosiłbym o wskazywanie błędów |
| Bleach ep060 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep060 |
~sw_michal |
| 32kB |
| Bleach ep060 | (28) | | 8652 razy |
|
| ID 9507
Autor: sw_michal
Wersja fanowska.
Jak zawsze proszę nie oceniać, do czasu przetłumaczenia Lunar.
Pasują do: Dattebayo, SaiyaMan, l33t-raws, Bleach-Society.
W końcu początek końca historii w Społeczności Dusz. Zło wychodzi z ukrycia:) Świetny odcinek, bardzo dużo tekstu, więc czytajcie uważnie. Dużo pomogła Manga w 1 części. W 2 już tylko [DB] (problem z nagrywarką). Dziś looknełem na Mangę - jest OK. Więc w fanowskiej nie będę nic zmieniał. Pozosteje czekać na Lunar.
Pzdr. |
| Bleach ep060 |
2005.12.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep060 |
~White_Man |
| 8kB |
| Bleach ep060 | (0) | | 1641 razy |
|
| ID 9508
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB]
Strasznie dużo gadania. Ale w końcu skończyłem napisy do tego epka. Przetłumaczone od początku do samego końca :)
Miłego oglądania. |
| Bleach ep060 |
2005.12.17 |
|
Subrip |
| Bleach ep060 |
#Wanderer |
| 28kB |
| Bleach ep060 | (19) | | 6299 razy |
|
| ID 9568
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar.
To się zasiedziałem cały dzień nad tymi napisami. Gadali, a gadali, myślałem, że nie przestaną. Bardzo dużo było zdań, nad którymi trzeba było się dłużej zastanawiać, jak je ułożyć, żeby dobrze brzmiały. Uff... Jakby co, to komentarze i uwagi mile widziane :)
Jak jest możliwość to przyda się synchro do innych wersji.
---
Update: Synchro do l33t
---
Mały update: Zmieniojno jedno zdanko zgodnie z sugestią Vairusa
---
Miłego oglądania. :) |
| Bleach ep061 |
2005.12.17 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
~White_Man |
| 28kB |
| Bleach ep061 | (28) | | 4773 razy |
|
| ID 9580
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]
Czasówkę do [l33t-raws] nadesłał: waski - dzięki.
Całkiem niezły odcinek. Wiele się wyjaśnia. Troszkę gadania, troszkę nawalanki i trochę humoru, dla każdego coś miłego :) Zachęcam do pobierania napisów. Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Miłego oglądania. |
| Bleach ep061 |
2006.01.05 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Bleach ep061 | (12) | | 10177 razy |
|
| ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep062 |
2005.12.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
~White_Man |
| 27kB |
| Bleach ep062 | (36) | | 4771 razy |
|
| ID 9640
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]
Podziękowania dla waskiego za przesłane synchro do [l33t-raws] i wskazanie kilku małych "buraczków", (które rzecz jasna zostały usunięte:)
Choć bardzo dużo gadania to warto zobaczyć ten odcinek. Wszystko się wyjaśnia.
Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Życzę wesołych świąt i szalonego sylwestra.
Dość już gadania życzę miłego oglądania .
(jak ładnie się zrymowało:) |
| Bleach ep062 |
2005.12.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
~Kret |
| 8kB |
| Bleach ep062 | (2) | | 1986 razy |
|
| ID 9729
Autor: White_Man
Pasują do wersji [Lunar]
Jest to zaledwie podrasowany TIMING z [DB] na [Lunar] napisy nie są mojego autorstwa. Może kiedyś :) |
| Bleach ep062 |
2006.01.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Bleach ep062 | (28) | | 8991 razy |
|
| ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep063 |
2006.01.20 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep063 |
~czarnyYy |
| 27kB |
| Bleach ep063 | (32) | | 4068 razy |
|
| ID 9953
Autor: czarnyYy
Timing do wersji:
[DB]_Bleach_63_Special_[C70774F3]
[l33t-raws]BLEACH_63 ( synchro mbell )
Brak open. i end. przetłumaczonego
updejt:
jest to poprawiona wersja napisow pod wzgledem literowek, ktore wyłapał i poprawił pan"waski_jestem" za co serdeczne Bóg Zapłać :)
special thx 4 gruszk4 / ganja_rox@o2.pl / korekty itp. |
| Bleach ep063 |
2006.01.15 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep063 |
~tomi676 |
| 12kB |
| Bleach ep063 | (3) | | 1634 razy |
|
| ID 9954
Autor: czarnyYy, timing - tomi676 ;)
Te napisy pasuja do versji [S^M] Bleach 63 - Special RAW,
Ja tylko przestawiłem czas z napisów do versji DB wiec to nie jest moje tłumaczenie lecz tylko przestawienie czasu napisów, a tak pozatym to też są moje pierwsze napisy: ) miłego oglądania :-) aha bardzo prosze o komentarze !!
|
| Bleach ep063 |
2006.03.25 |
|
Subrip |
| Bleach ep063 |
#Wanderer |
| 100kB |
| Bleach ep063 | (24) | | 8999 razy |
|
| ID 10336
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Bleach-Society, Saiyaman, l33t
Tłumaczenie na podstawie Lunar (z małą pomocą Dattebayo w niektórych momentach ;) i japońskiego
Trochę czekaliśmy na wersję Lunara no i doczekaliśmy się. Dla tych cierpliwych, którzy czakali, oto napisy :P
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.
---
Update: Dodane synchro do l33t raws by waski_jestem THX
Poprzednie było skopane :/ Gome minna
---
Dzięki dla mbella. |
| Bleach ep064 |
2006.02.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep064 |
#Wanderer |
| 43kB |
| Bleach ep064 | (14) | | 8726 razy |
|
| ID 10453
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Saiyaman, l33t, Bleach-Society
---
Update: Dodano synchro do Bleach-Society by Beal. THX
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep064 |
2006.01.19 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep064 |
~czarnyYy |
| 24kB |
| Bleach ep064 | (15) | | 3669 razy |
|
| ID 10017
Autor: czarnyYy
Timing do wersji:
[DB]_Bleach_64_[9365AA69]
[S^M] Bleach 64 RAW (synchro: tomi676)
[l33t-raws] Bleach - 64 (synchro: waski_jestem)
opening / zapożyczony / ending + special help: kapitan_jaca /
special thx wlasnie dla kapitana jacy
/miłego oglądania/
ganja_rox@o2.pl korekty itp. |
| Bleach ep065 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep065 |
~czarnyYy |
| 23kB |
| Bleach ep065 | (45) | | 4583 razy |
|
| ID 10066
Autor: czarnyYy
Timing do wersji:
[DB]_Bleach_65_[F7A19C22]
[S^M] Bleach 64 RAW (synchro: tomi676)
[l33t-raws]BLEACH_65_[5C4C60C6] (synchro. DEEFsnk / waski_jestem)
opening zapożyczony / end. + special help kapitanjaca
Miłego Oglądania
synchro. do innych wersji, korekty itp. przysyłać na ganja_rox@o2.pl
udpejt
==========================================
26.01
- dodane synchro. do wersji l33t-raws
- poprawiono kilka błedów, które wyłapali / sa1d / waski_jestem/
- dodane synchro. do wersji [S^M] Bleach 64 RAW
Wielkie Dzięki |
| Bleach ep065 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep065 |
#Wanderer |
| 44kB |
| Bleach ep065 | (15) | | 7441 razy |
|
| ID 10486
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
| Bleach ep066 |
2006.03.10 |
|
Subrip |
| Bleach ep066 |
#Wanderer |
| 50kB |
| Bleach ep066 | (10) | | 8498 razy |
|
| ID 10507
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :) |
| Bleach ep067 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
| Bleach ep067 |
#Wanderer |
| 48kB |
| Bleach ep067 | (16) | | 8333 razy |
|
| ID 10637
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, l33t
Za wszelkie synchra będę niezmiernie wdzięczny :)
---
Żeby nie było nieporozumień, od razu mówię, że tego co mówi nauczycielka w tle nie przetłumaczyłem specjalnie. Nie ma to żdnego znaczenia dla fabuły, a jedynie zrobiłoby bałagan w napisach.
Gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenia co do tego, lub czegoś innego, pisać.
---
Update: Poprawione literówki. Zapomniałem, cholera, wrzucić do worda :/
THX live_evil
Dodane synchro do Bleach-Society by beal THX
Dodane synchro do Dattebayo by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep068-069 |
2006.02.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep068-069 |
~Krid |
| 47kB |
| Bleach ep068-069 | (28) | | 2917 razy |
|
| ID 10382
Autor: Krid
Wersja- DB
Oening, tekst odcinka, timing i puchar- Krid
Ending, korekta- Syek
Wersja napisów- 1.02
Synchro do wersji S^M- tomi676
Synchro do wersji [l33t-raws]- waski_jestem |
| Bleach ep068-069 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
| Bleach ep068-069 |
#Wanderer |
| 69kB |
| Bleach ep068-069 | (22) | | 7797 razy |
|
| ID 10816
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, l33t
Za wszelkie synchra będę wdzięczny :)
---
Dodane synchro do DB by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep070 |
2006.02.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep070 |
~Yaqp |
| 18kB |
| Bleach ep070 | (19) | | 4770 razy |
|
| ID 10427
Autor: Yaqp
Suby do wersji [DB] i [S^M]. Komentarze mile widziane. Do następnego odcinka! |
| Bleach ep070 |
2006.02.23 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep070 |
~Hitsugaya |
| 10kB |
| Bleach ep070 | (17) | | 2357 razy |
|
| ID 10434
Autor: Hitsugaya & Arry
Napisy zrobione przez użytkowników Arry i Hitsugaya. Od fanów dla fanów :)
Pasują do wersji [DB].
Wybaczcie opuźnienia ale tak wynikło :(
Wszystkie komentarze napisów mile widziane!
v.1.0 |
| Bleach ep070 |
2006.02.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep070 |
~Krid |
| 19kB |
| Bleach ep070 | (9) | | 1331 razy |
|
| ID 10445
Autor: Krid
Tłumaczenie- Krid
Korekta, ending i puchar- Syek
Synchro do wersji S^M- Tomi676 |
| Bleach ep070 |
2006.04.05 |
|
Subrip |
| Bleach ep070 |
#Wanderer |
| 37kB |
| Bleach ep070 | (13) | | 7490 razy |
|
| ID 11071
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][DB][l33t]
Ostatnie napisy na podstawie Lunara, niestety. Informuję, że będę dalej tłumaczył Bleacha, teraz na podstawie DB, więc na każde zapytanie, czy to na priv czy na gg, o to czy tłumaczę jeszcze Bleacha nie będę odpowiadał, bo już mnie to zaczyna irytować. Pisałem o tym chyba z 5 razy i na forum i w komentach. Gdyby się coś zmieniło dam znać.
---
Wszelakie synchra mile widziane.
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep071 |
2006.03.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep071 |
~Hitsugaya |
| 30kB |
| Bleach ep071 | (31) | | 11201 razy |
|
| ID 10613
Autor: Hitsugaya
Od fanów dla fanów.
Wersja [DB] , synchro l33t-raws i S^M by koniox.
JEŻELI SYNCHRO NIE PASUJE , TO SPRAWDŹ CZY NIE POMYLIŁEM S^M Z L33t-Raws.. JEŚLI TAK SIĘ STANIE POWIADOM MNIE O TYM W KOMENTARZACH! Z GÓRY THX!
Dodałem korekte do DB by Krid.
Zapraszam do komentarzy.
P.S Ostatnie moje napisy ;) |
| Bleach ep072 |
2006.03.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep072 |
~Krid |
| 34kB |
| Bleach ep072 | (29) | | 10219 razy |
|
| ID 10710
Autor: Krid & Arry
Tłumaczenie do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 23.976fps 180.3 MB) -Arry
Synchro do wersji l33t-raws (640x480 119.876fps 214.0 MB) -Tomi676
Synchro do wersji [Hell-Fansubs] (640x480 25.0fps 209.2 MB) -Uadzio
Wersja napisów 1.2 |
| Bleach ep073-074 |
2006.04.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep073-074 |
~Arry |
| 42kB |
| Bleach ep073-074 | (34) | | 11132 razy |
|
| ID 10987
Autor: Arry & Krid
Napisy Arry & Krid
Prosiłbym o wysyłanie błędów na PM lub wypisywanie ich w komentarzach
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31.03.06
Synchro do l33t-raws i S^M by tomi676
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
10.04.06
Poprawiono parę błędów i pewne "niefortunne" zdanie.
v-1.1 |
| |
