ID 11164 Autor: kamil_1911 Napisy stworzone za pomocą odcinku z lektorem (Wzruszająca Ceremonia), proszę o komentarze (to moje pierwsze napisy). Napisy pasują do wersji grupy TusDivX (język hiszpański) : 25.0fps 132 MB
ID 35327 Autor: Makavelli Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.
ID 35328 Autor: Makavelli Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.
ID 29769 Autor: foltyś Moje napisy są dopasowane do Niemieckiej wersji Tsubasy. niemcy trochę je przerobili więc mogą nie za bardzo pasować chcociażby do Japońskich. Pozdrawiam i życzę miłego ściągania.
ID 43533 Autor: BlaDy Grupa Saizen-Fansubs wzieła się za tłumaczenie Captain Tsubasa J. Z racji tego, że odcinki od 1-34 nie wnoszą nic nowego, zaczeli tłumaczenie od odcinka 35.
Przetłumaczyłem ich napisy na polskie. Momentami odnosiłem się do mangi niż bardziej do tego co mówią w anime oraz używałem rzeczywistych nazw klubów i piłkarzy, których nazwy przez prawa autorskie musiały być zmienione. Piszcie uwagi w komentarzach.
Link do odcinka w torrencie : http://www.saizen-fansubs.com/category/captain-tsubasa-j/
Link do odcinka od razu z tymi i angielskimi napisami : http://www.wrzuc.to/tsYDHd6bGR.wt
Napisy do wersji grupy Saizen w formacie mkv z openigiem i endingiem.
