|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1689 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Super Android 13! |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 7 | (0) | | 418 razy |
|
| ID 36942
Autor: Funimation Entertainment
Przeze mnie przetłumaczone napisy do siódmego filmu DBZ. Zsynchronizowane z japońską ścieżką dźwiękową z amerykańskiego wydania "Remastered" (wersja mkv bez loga Bandaiu na początku:
[http://www.youtube.com/watch?v=qIMBf3zHAd8&feature=related
logo widnieje przez pierwsze 24 sek YT filmiku]
zripowana przez "Anime Supreme"):
http://www.anime-supreme.com/.
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania (ich liczba powiększyła się):
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Życzę miłego oglądania, oraz czekam na uwagi :) |
| Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin |
2020.06.05 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Super Android 13! |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragon Ball Z Movie 7 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 69570
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2004.11.18 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~goku122 |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 3445 razy |
|
| ID 5252
Autor: Goku122
Napisy tłumaczyłem tylko i wyłącznie na podstawie oryginalnych angielskich subów do japońskiego dubbingu. Przetłumaczyłem nie tylko dialogi, ale również piosenki, intro i zakończenie (wiadomo jak to piosenki, niektóre są lekko bezsensowne). Dopasowane idealnie do wersji AHQ (698MB, dub. jap/eng). Co najważniejsze - nie korzystałem z żadnych innych istniejących już polskich napisów do tego filmu. Komentarze i propozycje mile widziane... |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2006.04.15 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~Konar64 |
| 10kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 1850 razy |
|
| ID 11231
Autor: Konar64
Jets to wersja napisów do filmu w formacie RMVB dostępnego na torrentach |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2006.05.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~lady_kinga |
| 9kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 1602 razy |
|
| ID 11479
Autor: lady_kinga
dobre napisy do wersji, która ma 125 MB |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2006.10.24 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~jamnik_sst |
| 15kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (2) | | 1818 razy |
|
| ID 13986
Autor: nieznany
[MovieInfo]
File Name=DBZ-Movie 8.rmvb
File Size=121.7 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps
AviTag=RMVB |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2007.03.09 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~beta1310 |
| 12kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (1) | | 1005 razy |
|
| ID 15652
Autor: nieznany
Synchro do wersji 214MB 320x240 |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2008.08.15 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~jacus1617 |
| 14kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 507 razy |
|
| ID 23752
Autor: jacus1617
Napisy są mojego autorstwa do wersji filmu:
File Name=Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan.avi
File Size=702MB
Resolution=576x432
Frame Rate=23.976fps
Langue:English DUBB
Miłego oglądania...mile widziane komentarze :)) |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2011.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~vegeta391 |
| 34kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 465 razy |
|
| ID 38054
Autor: Warmachine25 (Anime-Element)
**Dodano 06.03.11**
**Są to przeze mnie przetłumaczone i ulepszone napisy Anime-Element do ósmego filmu DBZ.
Zsynchronizowane z wersją dual audio blu-ray 2,53gb z logiem Toei Animation. **
**Schematy zapożyczone od michała777 za jego pozwoleniem. **
!!Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru!!:
http://www.megaupload.com/?d=RRGSX1Q0
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny!
**Ach robiłem to od listopada 2010 więc powinno być nieźle.**
PS: każde słowo uwagi mile widziane. |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2019.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
#SoheiMajin |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 67829
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Nancin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.03.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~Raditz_ |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (1) | | 1860 razy |
|
| ID 2664
Autor: Raditz
wersja: .OGM (j. japoński) 680mb 576x432 00:41:16 #anime-xtreme |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.05.08 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~Raditz_ |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (3) | | 1320 razy |
|
| ID 4416
Autor: Raditz
|
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.12.26 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~goku122 |
| 11kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (2) | | 1834 razy |
|
| ID 5562
Autor: Goku122
Napisy do japońskiego dubbingu, dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 680MB - 00:41:06 - 23.976 FPS - 576x432
Mile widziane komentarze, propozycje poprawek itp.
//EDIT 26.12.2004//
Zrobiłem kilka małych poprawek... |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2006.04.06 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~buh03 |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (0) | | 813 razy |
|
| ID 11093
Autor: nieznany
Napisy dopasowane do wersji 69mb. I czasie trwania 49:19 |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2006.10.24 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~jamnik_sst |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (0) | | 726 razy |
|
| ID 13983
Autor: nieznany
File Name=Dragon Ball Z Movie 1 - Dead Zone.rmvb
File Size=69.0 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2007.03.26 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~Pierek |
| 6kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (0) | | 396 razy |
|
| ID 15846
Autor: Raditz
Napisy autorstwa Raditz'a + kilka moich poprawek (głównie ortografia, gramatyka i literówki)
Pasują do wersji: .avi, 505.1 mb, 608x448, 23.969 fps |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2008.11.29 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~joker_pjp |
| 9kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (0) | | 430 razy |
|
| ID 25754
Autor: joker_pjp
Napisy pasują do wersji:
- [DBNL] [1.03 gb]
- [THORA] Blu-Ray [1.66 gb]
- I powinny do innych o czasie 41:13 |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2012.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~michal777 |
| 105kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (1) | | 260 razy |
|
| ID 43821
Autor: Michal777
===================================
------ ====== Napisy by: Michal777 ====== ------
------- ======= Korekta: Veggie ======= -------
===================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
===================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [DBNL]
===================================
Dopasowanie do:
- [DMHY] RAW WMV 704x390
- [DBNL][DR][x264]
===================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
===================================
Niezbędne fonty DBZ
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Dragon+Ball+Z+Movie+1+-+Fonts.zip
===================================
Dodano: 21.05.2012r
===================================
Aktualizacja 02.08.2012r
- Korekta ~Veggie
- Dodatkowe synchro
=================================== |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2018.12.25 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (0) | | 52 razy |
|
| ID 67358
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Hesher
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Indiger
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2006.09.17 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~DracoPL |
| 13kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 813 razy |
|
| ID 13517
Autor: DracoPL
Oryginalne napisy wyciągniete z releasa grupy AnimeCorpX. Jesli moze to ktos przetlumaczyc na nowo bylbym wdzieczny. Ponawiam prośbę o przetlumaczenie napisow do filmow Lord Slug i Fusion Reborn. |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2006.10.24 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~jamnik_sst |
| 9kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 1597 razy |
|
| ID 13990
Autor: nieznany
[MovieInfo]
File Name=DragonBall_Z_-_Movie_13_-_Wrath_Of_The_Dragon.rmvb
File Size=95.1 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps
AviTag=RMVB |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~songoku |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 872 razy |
|
| ID 17352
Autor: Gohanik \ Songoku
Napisy pasują do wersji [anime corpX] *.mkv - H264 640x480 23.976fps 701 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Gohanika , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Plastic Tomato
- KeiserSousa |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2022.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
#SoheiMajin |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 20 razy |
|
| ID 76795
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2005.07.24 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
~saint |
| 8kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (3) | | 2746 razy |
|
| ID 7823
Autor: saint
Autor napisów nieznany.
Poprawiłem poprawione już napisy przez @majken.
Poprawiona została ogromna ilość błędów ortograficznych.
Napisy do wersji 698MB 576x432 00:49:43 23klatki/s |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2006.05.01 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
~DracoPL |
| 11kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (1) | | 1292 razy |
|
| ID 11457
Autor: Funimation
Są to oryginalne napisy angielskie do dialogów jappońskich czy ktoś chciałby podjąc się tłumaczenia tych napisów na nowo. Nie bazując na innych wersjach? Napisy wyciągniete z rela grupy #Anime-Demons |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2007.07.03 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
~LordPitex |
| 8kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (0) | | 1064 razy |
|
| ID 17594
Autor: LordPitex
Napisy pasujące do wersji z angielskim dubbingiem grupy AHQ.Proszę o komentarze.:)
Wersja 698mb,576x432,00:49:43. |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2009.02.09 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
~joker_pjp |
| 11kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (0) | | 775 razy |
|
| ID 26990
Autor: joker_pjp
Do dub. japońskiego, brak tłumaczenia open. i end.
Napisy pasują do wersji:
- [DBNL] [1.00 gb]
- [CiNEFiLE] Blu-Ray [2.18 gb]
- I powinny do innych o czasie 00:51:50 |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2020.08.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
#SoheiMajin |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (0) | | 36 razy |
|
| ID 71234
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
https://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Misza
Korekta: Shounen
Timing: Shounen
QC: kinichi, Yasiek
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
https://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da |
2006.03.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Bio-Broly |
~buh03 |
| 8kB |
| Dragon Ball Z Movie 11 | (0) | | 1480 razy |
|
| ID 10969
Autor: buh03
NAPISY DO WERSJI 331MB.Ja je dopasowałem do tej wersji i poprawiłem niektóre błędy. Bazowałem na napisach ~Petros oraz w niewielkim stopniu z własnego tłumaczenia. |
| Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da |
2005.10.19 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bio-Broly |
~Petros |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 11 | (4) | | 1696 razy |
|
| ID 8871
Autor: *Petros
Napisy o rozszerzeniu .srt do pliku w formacie .ogm własnoręcznie przetłumaczone na podstawie angielskich napisów ściągniętych z sieci, a także częściowo ze słuchu oraz z niewielką weryfikacją z napisami @taipana.
Bazowałem na szkielecie napisów angielskich, których autor nie był podany, a także wewryfikowałem je z napisami @taipana.
Tak więc przy moim nicku stawiam *, jako wskazówka że napisy nie były tworzone od podstaw przez moją osobę.
Zapomniałem dodac że są tam krótkie wstawki których nie potrafiłem przetłumaczyć. :)
Jak je poprawię to od razu je uaktualnię. |
| |
| |
|
