AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep10

106 razy

ID 40597
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_010_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto Shippuuden ep12

2011.09.08

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep12

9kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep12

106 razy

ID 40599
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_012_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto Shippuuden ep04

2011.09.03

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep04

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep04

104 razy

ID 40546
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_004_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
======================================================
Format: ASS
======================================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
======================================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
======================================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto Shippuuden ep11

2011.09.08

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep11

10kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep11

104 razy

ID 40598
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_011_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto Shippuuden ep15

2011.09.08

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep15

9kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep15

104 razy

ID 40602
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_015_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto ep134

2009.12.20

Advanced SSA

Naruto ep134

~Kawarimi

8kB

Naruto ep134

102 razy

ID 32063
Autor: Kawarimi
Napisy do wersji RAW
W paczce znajdują się napisy w wersji .ass. Nie będzie już mDVD.
------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/e74r
------------------------------------------
Na wersjach od [DB] czy [ANBU_Aone] raczej nie będą działać.
------------------------------------------
Dodałem również Karaoke :)
------------------------------------------
Zachęcam do ściągania i dawania komentarzy. :)
------------------------------------------
Odcinki w wersji RAW ściągniesz z:
http://www.narutoraws.com

Naruto ep133

2009.12.20

Advanced SSA

Naruto ep133

~Kawarimi

13kB

Naruto ep133

101 razy

ID 32062
Autor: Kawarimi
Napisy do wersji RAW
W paczce znajdują się napisy w wersji .ass i mDVD.
------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://tnij.org/e74r
------------------------------------------
Na wersjach od [DB] czy [ANBU_Aone] raczej nie będą działać.
------------------------------------------
Dodałem również Karaoke :)
------------------------------------------
Zachęcam do ściągania i dawania komentarzy. :)
------------------------------------------
Odcinki w wersji RAW ściągniesz z:
http://www.narutoraws.com
Wystarczy się zarejestrować.

Naruto Shippuuden ep13

2011.09.08

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep13

9kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep13

101 razy

ID 40600
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_013_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto Shippuuden ep14

2011.09.08

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep14

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep14

101 razy

ID 40601
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_014_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Naruto ep123

2009.09.19

TMPlayer

Naruto ep123

~Sianiut0Blue

5kB

Naruto ep123

(2)

100 razy

ID 30795
Autor: Sianiut0Blue
Format: [TMP]
Opening, Ending, zapowiedź następnego odcinka i synchro własnej roboty :]
Moje pierwsze napisy jakie tu umieszczam. Różnią sie na pewno od pozostałych bo tam gdzie jest napięcie tam zachowałem powage, ale tam gdzie jest humor... Tam już dodałem własną interpretacje mniej trzymając sie oryginalnego tekstu ang czy jap :]
Prosze o komenty. Acha nie wytykajcie mi błędów w niektórych wyrazach szczególnie 'Cię' 'Się' 'Mogę' 'Proszę' 'Wolę' itd bo nie lubie dawać takiego akcentu na słowo więc i na wyraz pisany :] Będzie pewnie pare błędów niezamierzonych ale mam nadzieje że komuś spodoba sie mój troche specyficzny styl i niedouczenie :P
Napisy zrobiłem juz pare miechów temu, ale wrzucam dopiero teraz. Uprzedzam, że miejscami są wulgarne, ale z tego co pamiętam to bardzo rzadko, może kilka słów :)
PSik-Ktos mnie pytał na PW czy tylko to co wymieniłem na górze jest mojej roboty a samo tłumaczenie już nie. Dlatego odpowiadam: Cała treść napisów należy do mnie, kopiowanie, edytowanie prosze bardzo (na własne potrzeby). Ale poniżej godności będzie umieszczenie ich na jakiejś stronie jako własnych. Wypożyczam jednak wam wszystkim niech wam służą długie lata :]

Naruto Shippuuden ep01

2017.04.10

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep01

~Naruto12

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep01

(2)

90 razy

ID 63087
Autor: Naruto12
Napisy pasują do:
[AnimeKens.com] [HS] NS - 01 [480p]
-------------------------------------------
Tłumaczenie: Naruto12
-------------------------------------------
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=bed076443b6abdbe018dded5321a93a7
-------------------------------------------
Proszę o subiektywną ocenę.
-------------------------------------------
Miłego seansu!
-------------------------------------------
Poprawiono błędy.
-------------------------------------------
PS. Potrzebny korektor.

Naruto Opening 8 "Driver" ep08

2010.10.15

Advanced SSA

Naruto Opening 8 "Driver" ep08

~SetsO

1kB

Naruto Opening 8 "Driver" ep08

(1)

83 razy

ID 36213
Autor: SetsO
Pasują do odcinka 181 i samego Openingu.

Naruto Shippuuden ep169

2012.10.25

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep169

~Utau

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep169

81 razy

ID 45992
Autor: DesuSubs/naruto24.pl
Tłumaczenie: Przemek1343
Typesetting: Madara Killer
Korekta: Utau
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs], [Narutoverse]
------------------------------------------------
Zostały dodane nowe czcionki. Prosimy o pobranie!!!
http://hostuje.net/file.php?id=d0a9e400690089263bb1c053c5048238
------------------------------------------------
Otwieramy rekrutację na tłumaczy i korektorów, więcej info na http://naruto24.pl/news.php?readmore=381
Zapraszamy również na naruto24.pl

Naruto OVA 3 - Konoha no Sato no Dai Undoukai!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 3 - Naruto: Konoha Sports Festival

6kB

Naruto OVA 3 - Coroczny Wielki Sportowy Festiwal Wioski Ukrytego Liścia!

(1)

79 razy

ID 52447
Autor: DanteBanKai
Tłumaczenie: DanteBanKai
Korekta: Isabel
Synchro do wersji dual-audio trwającej 10:56, możecie ją zassać z mojego chomika.
Zapraszam do oglądania i komentowania najśmieszniejszego OVA Naruto!

Naruto OVA 1 - Akaki Yotsuba no Kurōbā o Sagase

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 1 - Find the Four-Leaf Red Clover!

7kB

Naruto OVA 1 - Poszukiwania Purpurowej Czterolistnej Koniczynki

76 razy

ID 50973
Autor: Go-Bakkin-Fansubs
Tłumaczenie: Shido
Nie mogłem znaleźć angielskich napisów, żeby przetłumaczyć od nowa to OVA, więc odświeżyłem te powyższego autora. Teraz już mi nie straszne robienie napisów na podstawie hardsuba, ale kiedy się do tego zabierałem to szkoda mi było czasu na tworzenie timingiu/czasówki od zera.
Poprawiłem błędy, samo tłumaczenie oraz timing - oczywiście w miarę moich możliwości.

Napisy pasują do wideo trwającego 17:02. Wersję raw możecie znaleźć na moim chomiku.

Życzę miłego seansu!

Naruto OVA 10 - Naruto Shippuden: Sunny Side Battle

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 10 - Naruto: Shippuuden - Jump Festa 2013 Special

2kB

Naruto OVA 10 - Bitwa sadzonych

75 razy

ID 56562
Autor: DanteBanKai
Synchro do [WCP] Naruto Shippuden - Sunny Side Battle Jump Festa OVA [720p][EF0F5EFF].
Zapraszam do oglądania i komentowania.

Naruto Shippuuden TV ep406

2018.03.21

TMPlayer

Naruto Shippuuden ep406

~KiLLeR222

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep406

72 razy

ID 65436
Autor: KiLLeR
[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 406 [480p]

Naruto OVA 2 - Takigakure no Shitou Ore ga Eiyuu Dattebayo!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 2 - Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village!

14kB

Naruto OVA 2 - Misja: Ochronić Wioskę Ukrytego Wodospadu!

71 razy

ID 52446
Autor: DanteBanKai
Tłumaczenie: DanteBanKai
Korekta: Isabel
Synchro do wersji dual-audio trwającej 40:16, możecie ją znaleźć na moim chomiku.
Zapraszam do oglądania i komentowania. ;)

Naruto Shippuuden ep133

2012.04.22

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep133

~SHINO 2

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep133

63 razy

ID 43443
Autor: AnimeFan7
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs] - 480p

Naruto OVA 8 - Naruto x UT

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 8 - Naruto x UT

3kB

Naruto OVA 8 - Naruto x UT

62 razy

ID 56559
Autor: DanteBanKai
Tłumaczenie: DanteBanKai
Korekta: Isabel

Synchro do [nks] Naruto OVA 8 - Naruto x UT v2 (848x480 x264 AC3) [70E81062], jednak pasuje do niemal wszystkich wydań.
Zapraszam do oglądania i komentowania!
P.S. Oglądałem to chyba ze sto razy już... :D

Naruto OVA 5 - Shippuu! Konoha Gakuen Den!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 5 - Naruto Shippuden: Konoha Gakuen - Special

6kB

Naruto OVA 5 - Shippuu! Liceum Wioski Liścia

54 razy

ID 56556
Autor: DanteBanKai
Tłumaczenie: DanteBanKai
Korekta: Isabel

Napisy pasują do wideo trwającego 8:26.
Zapraszam do oglądania i komentowania!

Naruto OVA 7 - Gekijōban Naruto Soyokazeden – Naruto to Mashin to Mittsu no Onegai 'ttebayo!!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 7 - Naruto: Gentle Breeze Chronicles the Film: Naruto, the Jinni, and the Three Wishes 'ttebayo!!

7kB

Naruto OVA 7 - Naruto: Dżin i trzy życzenia

53 razy

ID 56558
Autor: DanteBanKai
Synchro do [Hatsuyuki]_Naruto_OVA_-_07_-_Naruto_Soyokazeden_[DVD_1024x554_x264_AC3_5.1][2B5DCFCA].
Zapraszam do oglądania i komentowania!

Naruto OVA 4 - Tsuini gekitotsu! Jōnin tai Genin!! Musabetsu dairansen taikai kaisai!!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 4 - Finaly a clash! Jonin VS Genin!! Indescriminate Grand Melee Tournament Meeting!!

16kB

Naruto OVA 4 - Wyczekiwane starcie! Jounini kontra genini! Rozpoczyna się bezpardonowy turniej!

49 razy

ID 56555
Autor: DanteBanKai
Synchro do:
- [AonE]_Naruto_OVA4_[DVD][20C47334],
- wersji raw trwającej 26:04, możecie ją zassać z mojego chomika.
Zapraszam do oglądania i komentowania!

Naruto OVA 6 - Za Kurosurōzu

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 6 - Naruto: The Cross Roads

9kB

Naruto OVA 6 - Skrzyżowanie dróg

49 razy

ID 56557
Autor: DanteBanKai
Napisy pasują do wideo trwającego 26:53. Nie mam dostępu do wersji raw, jeżeli ktoś by się z taką spotkał, proszę o PW z linkiem. ;)
Zapraszam do oglądania i komentowania!

Naruto OVA 9 - Honoo no Chūnin Shiken! Naruto vs Konohamaru!!

2015.02.13

Advanced SSA

Naruto OVA 9 - The Fiery Chuunin exam! Naruto vs. Konohamaru!!

6kB

Naruto OVA 9 - Zapalczywy egzamin na chuunina!

48 razy

ID 56561
Autor: DanteBanKai
Napisy pasują do [Hatsuyuki]_Naruto_OVA_-_08_Honoo_no_Chuunin_Shiken!_Naruto_vs_Konohamaru!!_[DVD_848x464_x264_10bit_AC3][6A5E4FB6].
Widocznie grupa Hatsuyuki sugerowała się innymi źródłami niż ja, dlatego w ich tytule widnieje "08". ;)
Zapraszam do oglądania i komentowania!

Naruto ep001

2025.02.21

Advanced SSA

Naruto ep001

~DonVip

13kB

Naruto ep001

(4)

46 razy

ID 82510
Autor: DonVip!
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing

Tłumaczenie: Z japońskiego
---------------------------------------------------------------
Napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto.
Te zostaną później usunięte.

Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.

Aktualizacja:
→ Dodano 3 znaki interpunkcyjne.
============================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.

Tymczasem zapraszam na odcinek!
============================

Naruto Shippuden - Sunny Side Battle Jump Festa

2017.12.27

Advanced SSA

Naruto Shippuden - Sunny Side Battle Jump Festa

~burasteam

2kB

Naruto Shippuden - Sunny Side Battle Jump Festa

42 razy

ID 64931
Autor: BurasSubs
Synchro:
[WCP]

Naruto ep002

2025.02.24

Advanced SSA

Naruto ep002

~DonVip

14kB

Naruto ep002

(5)

41 razy

ID 82511
Autor: DonVip!
===================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
===================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
===================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
===================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.

Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.

Aktualizacja:
→ Dodano 2 znaki interpunkcyjne.
→ Poprawiono literówkę z "charka" na "chakra"
→ Poprawiono tekst na formularzu Naruto. (Dodano oddzielny odcień dla każdego z tekstu).
============================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.

Tymczasem zapraszam na odcinek!
============================

Naruto Shippuuden - Uchiha Madara and Kyuubi vs Shodaime Hokage Senju Hashirama

2017.12.27

Advanced SSA

Naruto Shippuuden - Uchiha Madara and Kyuubi vs Shodaime Hokage Senju Hashirama

~burasteam

2kB

Naruto Shippuuden - Uchiha Madara and Kyuubi vs Shodaime Hokage Senju Hashirama