|

 | Zaloguj się |


 |
Szybkie menu |


 |
Ostatnio na forum |


 | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 316 | napisów na stronie: 30 |

Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 |
2023.05.03 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 |
~Biro_85 |
| 10kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep05 | (0) | | 56 razy |
| ID 78574 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
2023.05.08 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 |
~Biro_85 |
| 12kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep06 | (0) | | 59 razy |
| ID 78603 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
2023.05.15 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep07 | (0) | | 58 razy |
| ID 78642 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
2023.05.21 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep08 | (0) | | 59 razy |
| ID 78668 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep09 |
2023.05.30 |
|
TMPlayer |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep09 | (0) | | 51 razy |
| ID 78709 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep10 |
2023.06.06 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep10 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep10 | (0) | | 47 razy |
| ID 78735 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep11 |
2023.06.12 |
|
TMPlayer |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep11 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep11 | (0) | | 47 razy |
| ID 78757 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep12 |
2023.06.18 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep12 |
~Biro_85 |
| 11kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep12 | (0) | | 48 razy |
| ID 78786 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep13 |
2023.06.28 |
|
Advanced SSA |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep13 |
~Biro_85 |
| 12kB |
Jijou wo Shiranai Tenkousei ga Guigui Kuru ep13 | (0) | | 52 razy |
| ID 78858 Autor: Biro_85 Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
--------------------------
Koniec! |
Joshikousei no Mudazukai ep01 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
Joshikousei no Mudazukai ep01 | (0) | | 63 razy |
| ID 78064 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg
-------------------------
Dociągniem to do końca, choć dopiero początek. |
Joshikousei no Mudazukai ep02 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep02 |
~Biro_85 |
| 16kB |
Joshikousei no Mudazukai ep02 | (0) | | 55 razy |
| ID 78081 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep03 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
Joshikousei no Mudazukai ep03 | (0) | | 53 razy |
| ID 78095 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep04 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep04 |
~Biro_85 |
| 15kB |
Joshikousei no Mudazukai ep04 | (0) | | 50 razy |
| ID 78131 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Sebastian
Korekta: Rafał
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep05 |
2023.03.06 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep05 |
~Biro_85 |
| 15kB |
Joshikousei no Mudazukai ep05 | (0) | | 46 razy |
| ID 78155 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep06 |
2023.03.07 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep06 |
~Biro_85 |
| 15kB |
Joshikousei no Mudazukai ep06 | (0) | | 45 razy |
| ID 78160 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep07 |
2023.03.10 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep07 |
~Biro_85 |
| 14kB |
Joshikousei no Mudazukai ep07 | (0) | | 45 razy |
| ID 78176 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep08 |
2023.03.12 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep08 |
~Biro_85 |
| 14kB |
Joshikousei no Mudazukai ep08 | (0) | | 44 razy |
| ID 78182 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep09 |
2023.03.12 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep09 |
~Biro_85 |
| 14kB |
Joshikousei no Mudazukai ep09 | (0) | | 44 razy |
| ID 78183 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep10 |
2023.03.12 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep10 |
~Biro_85 |
| 15kB |
Joshikousei no Mudazukai ep10 | (0) | | 42 razy |
| ID 78193 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep11 |
2023.03.13 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep11 |
~Biro_85 |
| 12kB |
Joshikousei no Mudazukai ep11 | (0) | | 45 razy |
| ID 78197 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg |
Joshikousei no Mudazukai ep12 |
2023.03.17 |
|
Advanced SSA |
Joshikousei no Mudazukai ep12 |
~Biro_85 |
| 15kB |
Joshikousei no Mudazukai ep12 | (0) | | 56 razy |
| ID 78198 Autor: Biro_85 Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg
Aktualizacja folderu z czcionkami (13.03)
------------------------
Koniec tej nierównej walki. Myślę, że zabieg zastosowany w skryptach jest dość czytelny, aby nie gubić głównej wypowiedzi, bo od zatrzęsienia jest pobocznych kwestii.
Miłego seansu. |
Kaze no Stigma ep1-24 |
2023.11.28 |
|
Advanced SSA |
Kaze no Stigma ep1-24 |
~Biro_85 |
| 255kB |
Kaze no Stigma ep1-24 | (0) | | 32 razy |
| ID 79857 Autor: Krecik89 Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor napisów: Krecik89
------------------------------------------
Synchro: [Tsundere]
------------------------------------------
Lekko pogrzebane, ale już nie zmieniałem tłumaczenie na siłę. Miejscami kuleje, ale do przeżycia. |
Kemono Friends 2 ep9-12 |
2022.07.05 |
|
Advanced SSA |
Kemono Friends 2 ep9-12 |
~Biro_85 |
| 41kB |
Kemono Friends 2 ep9-12 | (0) | | 20 razy |
| ID 76806 Autor: biro_85 Tłumaczenie: biro_85
Synchro: Moozzi2 |
Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ep1-50 |
2024.08.15 |
|
Advanced SSA |
Kenichi The Mightiest Disciple ep1-50 |
~Biro_85 |
| 746kB |
Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ep1-50 | (0) | | 25 razy |
| ID 81521 Autor: Kuruoshii Anime Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Kuruoshii Anime.
------------------------------
Synchro: [Yellow-Flash]
------------------------------
Fonty użyte w skryptach:
https://mega.nz/folder/uXA0kDjS#OGrIgxNCXr9MdN7aarFgag |
Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
2023.12.04 |
|
Advanced SSA |
Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
~Biro_85 |
| 122kB |
Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 | (0) | | 25 razy |
| ID 79919 Autor: labiel Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
Autor: labiel
------------------------------
Synchro: [Moozzi2]
------------------------------
Poprawione literówki, pousuwane spacje przed "?" i "!", do tłumaczone parę brakujących zdań. |
Kingdom 2 ep1-39 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
Kingdom 2 ep1-39 |
~Biro_85 |
| 477kB |
Kingdom 2 ep1-39 | (0) | | 53 razy |
| ID 77164 Autor: Syruisz15, Kame Senin Synchro Judas. |
Kingdom ep1-38 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
Kingdom ep1-38 |
~Biro_85 |
| 446kB |
Kingdom ep1-38 | (0) | | 56 razy |
| ID 77163 Autor: Syriusz15 Synchro pod Judas, nie jest pafekto, ale akceptowalne. |
Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
2023.12.12 |
|
Advanced SSA |
Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
~Biro_85 |
| 140kB |
Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 | (0) | | 39 razy |
| ID 79970 Autor: shinma Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
------------------------
Tłumaczenie: shinma
-------------------------
Synchro: [Deadmau- RAWS] |
Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
2023.12.08 |
|
Advanced SSA |
Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
~Biro_85 |
| 204kB |
Kyuuketsuki Miyu ep1-26 | (0) | | 27 razy |
| ID 79937 Autor: Magic Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor: Magic
-------------------------------
Synchro: [Cleo] |
Love Hina ep1-25 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
Love Hina ep1-25 |
~Biro_85 |
| 276kB |
Love Hina ep1-25 | (0) | | 46 razy |
| ID 80464 Autor: DonCorrado, Rahvin W paczce napisów znajdują się także synchronizacje do odcinków OVA i speciali.
Autorami napisów są:
* DonCorrado (1-25 + 2 SP)
* Rahvin (1-3 OVA)
--------------------------------
Synchro: [Judas]
--------------------------------
Nie zdziadowałem, jak poprzednicy wykonujący timingi i zrobiłem to co powinno być zrobione, czyli porozczepiałem plątaninę kwestii bohaterów. Nie wiem co to za trend tak namiętnie przeplatać dialogi postaci. Co do samych napisów. Napisy są w porządku, nie najwyższych lotów, ale na luźno do obejrzenia. Jedynym sporym minusem ze strony autora, było zbyt częste używanie "...", a z mojej strony nie stosowania łamania linii w skryptach. Ale cóż.. Poszło w świat. |

| |
| |
|