AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

592 razy

ID 13862
Autor: kornik15
Napisy zostały przetłumaczone z kiepskich angielskich napisów, więc jakość też pozostawia wiele do życzenia, ale z "pustego i Salomon nie naleje".
Napisy są dopasowane do wersji 469 mb grupy Tsubasa-Fansub,
Miłej zabawy.
-----------
synchro do wersji RAW 640*480 | 407 MB - by skubii

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

2006.04.21

MicroDVD

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

~Yoshiko

20kB

Captain Tsubasa Movie 4

(4)

532 razy

ID 11269
Autor: Yoshiko
Napisy ostatecznie poprawione :P

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

2006.04.19

MicroDVD

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

~Hawk110

39kB

Captain Tsubasa Movie 4

765 razy

ID 11283
Autor: Hawk110
Napisy do wersji:
a) grupy Tsubasa-Fansub (hardsub francuski) 23.976fps 635.9 MB;
b) RAW (brak wbudowanych napisów) 29.97fps 551.9 MB.

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

2013.08.03

Advanced SSA

Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup

~Johny2.0

31kB

Captain Tsubasa Movie 4

67 razy

ID 49739
Autor: Johny2.0
Tłumaczenie: Johny2.0
Korekta: LONG3r
---------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie subów grupy [Saizen] oraz własnej interpretacji.
Dopasowane do wersji tejże grupy.

Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01

2007.03.12

Subrip

Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01

~Placuszek

10kB

Figure 17 ep01

154 razy

ID 15690
Autor: Placuszek
Seria 13 ep. po 46 min
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1116

Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01-13

2013.12.21

Advanced SSA

Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01-13

~Yeti

157kB

Figure 17 ep01-13

163 razy

ID 46019
Autor: Yeti
Jeżeli ktoś czekał na napisy do tej serii, to się doczekał.
Miłego seansu.
-----------------------------------------------------------
Pasują do wydania grupy:
- [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
2013-03-29:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~LONG3r. Dzięki.
2013-12-21:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Camizi. Wielkie dzięki.

Captain Tsubasa ep000

2007.05.31

MicroDVD

Flash Kicker ep000

1kB

Kapitan Jastrząb ep000

549 razy

ID 17011
Autor: Elvis1985 (Elvis)
Synchro do pliku: (Captain_Tsubasa)_Campeones_Opening_japones_(DVDRIP)(NSA-Team).avi
Kodek: XVID
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 25.0fps
Rozmiar: 25.4 MB

Captain Tsubasa ep001

2007.05.31

MicroDVD

Flash Kicker ep001

~kornik15

11kB

Kapitan Jastrząb ep001

(7)

899 razy

ID 16985
Autor: kornik15
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Frenchies-Subs.
Fps 29,97
Prawa autorskie zastrzeżone.

-Poprawiona interpunkcja, i inne błędy
-Dodałem synchro do rawka (fps 24.999 285.4 MB)
-Kolejna porcja poprawek

Captain Tsubasa ep001

2007.06.03

MicroDVD

Flash Kicker ep001

~Ariel chan

8kB

Kapitan Jastrząb ep001

362 razy

ID 17045
Autor: Ariel-chan
[Frenchies-Subs]

Captain Tsubasa ep001

2007.06.21

Subrip

Flash Kicker ep001

15kB

Kapitan Jastrząb ep001

423 razy

ID 17341
Autor: Elvis1985 (Elvis)
Format SRT i mDVD.
Synchro do (Captain Tsubasa) Campeones 001 v2 (DVDRIP spa-jap)(NSA-Team).avi
Zapraszam do komentowania.
-------------------------------------
Wiem, że do 001 epka już napisy są, ale mam zamiar robić bardzo długo napisy do tej serii więc zaczynam od początku.
-------------------------------------
Zmiana pisowni nazwiska :)

Captain Tsubasa ep001

2011.01.30

Advanced SSA

Flash Kicker ep001

~seba609

17kB

Kapitan Jastrząb ep001

(5)

183 razy

ID 35331
Autor: seba609
Kapitan Tsubasa
Odcinek 1: Rozwiń skrzydła swe!
Synchro do:
TV-Japan (RAW), Team_Ohzora
Na podstawie przekładu grupy Frenchies-Subs.
----------------------------------
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------
10.08.2010 - poprawki.
30.01.2011 - poprawki, dodane synchro do Team_Ohzora.

Captain Tsubasa ep002

2007.06.08

MPL2

Flash Kicker ep002

~Bogi66

5kB

Kapitan Jastrząb ep002

(3)

516 razy

ID 17109
Autor: Bogi66
Napisy zrobione na podstawie odcinka z lektorem oraz własnej interpretacji. Pasują do wersji Raw. Wersja sprawdzana przez polonistkę- powinno być już oki.

Captain Tsubasa ep002

2007.06.21

Subrip

Flash Kicker ep002

15kB

Kapitan Jastrząb ep002

340 razy

ID 17363
Autor: Elvis1985 (Elvis)
Synchro do pliku (Captain Tsubasa) Campeones 002 (DVDRIP spa-jap)(NSA-Team).avi [tzw. RAW]
260.4 MB
25 FPS
Rozdzielczość: 640x480
czas trwania: 21 min 09 sek
---------------------------------
Proszę o komentarze
---------------------------------
Poprawiłem pisownię nazwiska :)

Captain Tsubasa ep002

2010.09.25

Advanced SSA

Flash Kicker ep002

~seba609

10kB

Kapitan Jastrząb ep002

131 razy

ID 35609
Autor: seba609
seba609 przedstawia:
Kapitan Tsubasa.
Odcinek 2: Płoń, młody piłkarzu!
Tłumaczenie: seba609
Synchro do: TV-Japan (RAW)
Na podstawie przekładu grupy Frenchies-Subs.
----------------------------------
W planach mam na razie 56 pierwszych odcinków (1 seria).
Jeszcze tylko 54 odcinki!
----------------------------------
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------
29.08.2010 - poprawki.

Captain Tsubasa ep003

2007.06.21

Subrip

Flash Kicker ep003

14kB

Kapitan Jastrząb ep003

877 razy

ID 17377
Autor: Elvis1985 (Elvis)
Napisy jak zwykle w formacie mDVD i SRT
Synchro do pliku: (Captain Tsubasa) Campeones 003 (DVDRIP spa-jap)(NSA-Team).avi
25 FPS
640x480 (rozdzielczość)
260,3 MB (wielkość pliku)
Proszę o komentarze :)
-------------------------------
Poprawiłem pisownię nazwiska :)

Captain Tsubasa ep004

2006.09.08

SubStationAlpha

Flash Kicker ep004

~Keeper

7kB

Kapitan Jastrząb ep004

1098 razy

ID 13328
Autor: Keeper
Napisy do wersji japońskiej grupy HBS. (DVD)
Waga:258 MB.
Czas trwania:00:20:29
Napisy robione na podstawie odcinka z PL lektorem (niektóre zdania pozmieniałem a niektóre dodałem)
EDIT: Zmieniłem nazwisko Tsubasy na poprawne: Ozhora.

Captain Tsubasa ep004

2007.08.22

SubStationAlpha

Flash Kicker ep004

~Keeper

18kB

Kapitan Jastrząb ep004

371 razy

ID 18315
Autor: Elvis & Keeper
Poprawił: Goku_SSJ
Napisy do dwóch wersji. Jedne do wersji z openingiem i endingiem, drugie do wersji bez openingu i endingu :).
Napisy od grupy: Dream Team Anime.

Captain Tsubasa ep005

2007.08.22

SubStationAlpha

Flash Kicker ep005

~Keeper

19kB

Kapitan Jastrząb ep005

(4)

789 razy

ID 18316
Autor: Keeper
Poprawił: Goku_SSJ
Napisy do dwóch wersji. Jedne do wersji z openingiem i endingiem, drugie do wersji bez openingu i endingu :).
Napisy od grupy: Dream Team Anime.

Captain Tsubasa ep009

2007.06.10

TMPlayer

Flash Kicker ep009

~Bogi66

4kB

Kapitan Jastrząb ep009

379 razy

ID 17143
Autor: Bogi66
Napisy pasują do wersji raw. Życzę miłego oglądania.

Captain Tsubasa ep012

2007.06.11

TMPlayer

Flash Kicker ep012

~Bogi66

5kB

Kapitan Jastrząb ep012

371 razy

ID 17170
Autor: Bogi66
Napisy pasują do wersji raw. Życzę miłego oglądania.

Captain Tsubasa ep017

2006.04.19

TMPlayer

Flash Kicker ep017

~kamil_1911

5kB

Kapitan Jastrząb ep017

(7)

759 razy

ID 11164
Autor: kamil_1911
Napisy stworzone za pomocą odcinku z lektorem (Wzruszająca Ceremonia), proszę o komentarze (to moje pierwsze napisy). Napisy pasują do wersji grupy TusDivX (język hiszpański) : 25.0fps 132 MB

Captain Tsubasa ep018

2007.10.16

TMPlayer

Flash Kicker ep018

~siara

4kB

Kapitan Jastrząb ep018

189 razy

ID 19174
Autor: siara
na zybkiego robilem lepsze takie niz zadne:D

Captain Tsubasa ep024

2006.02.24

MicroDVD

Flash Kicker ep024

~Hawk110

7kB

Kapitan Jastrząb ep024

731 razy

ID 10451
Autor: Hawk110
Napisy do wersji grupy TusDivX (język hiszpański):
25.0fps 132.6 MB

Captain Tsubasa ep029

2006.01.10

MicroDVD

Flash Kicker ep029

~Hawk110

6kB

Kapitan Jastrząb ep029

766 razy

ID 9869
Autor: Hawk110
Napisy do wersji grupy TusDivX (język hiszpański):
25.003fps 138.7 MB

Captain Tsubasa ep037

2010.08.08

TMPlayer

Flash Kicker ep037

~Makavelli

5kB

Kapitan Jastrząb ep037

118 razy

ID 35327
Autor: Makavelli
Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.

Captain Tsubasa ep038

2010.08.08

TMPlayer

Flash Kicker ep038

~Makavelli

6kB

Kapitan Jastrząb ep038

109 razy

ID 35328
Autor: Makavelli
Napisy zrobiłem na podstawie tłumaczenia AXN S-F. Zsynchronizowane do wersji:
[TV-Japan] Captain Tsubasa (1983)
DVDRip.DivX.RAW
Codec video: DivX5
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 119.880 & 23.976
Codec audio: Mp3, 128 Kbps
Do wersji XVID też powinny być dobre.

Captain Tsubasa ep096

2009.06.17

TMPlayer

Flash Kicker ep096

~foltys

6kB

Kapitan Jastrząb ep096