 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 272 | napisów na stronie: 30 |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 |
2023.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| Joshikousei no Mudazukai ep12 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 78198
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------
Synchro: [UQW]
------------------------
Czcionki: https://mega.nz/folder/nCYhiIZK#VLTPkW2JQBcLY7DlhMwBbg
Aktualizacja folderu z czcionkami (13.03)
------------------------
Koniec tej nierównej walki. Myślę, że zabieg zastosowany w skryptach jest dość czytelny, aby nie gubić głównej wypowiedzi, bo od zatrzęsienia jest pobocznych kwestii.
Miłego seansu. |
| Kaze no Stigma ep1-24 |
2023.11.28 |
|
Advanced SSA |
| Kaze no Stigma ep1-24 |
~Biro_85 |
| 255kB |
| Kaze no Stigma ep1-24 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 79857
Autor: Krecik89
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor napisów: Krecik89
------------------------------------------
Synchro: [Tsundere]
------------------------------------------
Lekko pogrzebane, ale już nie zmieniałem tłumaczenie na siłę. Miejscami kuleje, ale do przeżycia. |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
2022.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
~Biro_85 |
| 41kB |
| Kemono Friends 2 ep9-12 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 76806
Autor: biro_85
Tłumaczenie: biro_85
Synchro: Moozzi2 |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
2023.12.04 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
~Biro_85 |
| 122kB |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 | (0) | | 23 razy |
|
| ID 79919
Autor: labiel
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
Autor: labiel
------------------------------
Synchro: [Moozzi2]
------------------------------
Poprawione literówki, pousuwane spacje przed "?" i "!", do tłumaczone parę brakujących zdań. |
| Kingdom 2 ep1-39 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom 2 ep1-39 |
~Biro_85 |
| 477kB |
| Kingdom 2 ep1-39 | (0) | | 50 razy |
|
| ID 77164
Autor: Syruisz15, Kame Senin
Synchro Judas. |
| Kingdom ep1-38 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom ep1-38 |
~Biro_85 |
| 446kB |
| Kingdom ep1-38 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 77163
Autor: Syriusz15
Synchro pod Judas, nie jest pafekto, ale akceptowalne. |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
2023.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 |
~Biro_85 |
| 140kB |
| Kore ga Watashi no Goshujin-sama ep1-12 | (0) | | 37 razy |
|
| ID 79970
Autor: shinma
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
------------------------
Tłumaczenie: shinma
-------------------------
Synchro: [Deadmau- RAWS] |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
2023.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
~Biro_85 |
| 204kB |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 79937
Autor: Magic
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor: Magic
-------------------------------
Synchro: [Cleo] |
| Love Hina ep1-25 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Love Hina ep1-25 |
~Biro_85 |
| 276kB |
| Love Hina ep1-25 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 80464
Autor: DonCorrado, Rahvin
W paczce napisów znajdują się także synchronizacje do odcinków OVA i speciali.
Autorami napisów są:
* DonCorrado (1-25 + 2 SP)
* Rahvin (1-3 OVA)
--------------------------------
Synchro: [Judas]
--------------------------------
Nie zdziadowałem, jak poprzednicy wykonujący timingi i zrobiłem to co powinno być zrobione, czyli porozczepiałem plątaninę kwestii bohaterów. Nie wiem co to za trend tak namiętnie przeplatać dialogi postaci. Co do samych napisów. Napisy są w porządku, nie najwyższych lotów, ale na luźno do obejrzenia. Jedynym sporym minusem ze strony autora, było zbyt częste używanie "...", a z mojej strony nie stosowania łamania linii w skryptach. Ale cóż.. Poszło w świat. |
| Lovely Complex ep1-24 |
2021.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Lovely Complex ep1-24 |
~Biro_85 |
| 279kB |
| LoveCom ep1-24 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 73812
Autor: Ansi
Napisy z bazy animesub'a.
Autprzy tłumaczeń:
* Pan Bzium 1-3
* trety USSJ 4-9
* m4ni3k 9-18, 22, 24
* yumiyoshi 19-21, 23
--------------------------------------
Synchro:
* [KiteSeekers-Kira]
-------------------------------------
Zmiany dokonywane podczas oglądania. Gdzieniegdzie poprawione tłumaczenie, jak ukuło w oczy. Aczkolwiek...
Seria zdecydowanie warta obejrzenia lub powtórzenia. Dlatego, proszę bardzo...
Coś zdecydowanie dla fanów komedi + romansu. |
| Mai Hime ep1-26 |
2023.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Mai Hime ep1-26 |
~Biro_85 |
| 212kB |
| Mai Hime ep1-26 | (0) | | 37 razy |
|
| ID 78006
Autor: AceMan
Paczka od AceMan'a przeklejona z txt na ASS.
---------------------------------------------------
Synchro: Mai-HiME [BD HEVC 1460x1080 FLAC] [km]
(pasują tarkże do coalgirls)
---------------------------------------------------
Chyba nigdy bym tego nie włączył, gdybym nie grał w osu na OST z tego anime, czyli Yuki Kajura - Mezame i poniekąd bym tego żałował. Sama seria bardzo fajna i nie omieszkam zajrzeć na Mai Otome. Pewnie fanowie sięgną po tę serię jeszcze raz.
Co do samych napisów, są dobre. Miejscami na upartego można coś wysnuć, ale to już szukanie dziury w całym.
Miłego seansu, paczka do kolekcji. |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
2023.03.22 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
~Biro_85 |
| 30kB |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78267
Autor: AceMan, Hidu
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AneMan'a i Hidu
-------------------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome ep1-26 |
2023.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome ep1-26 |
~Biro_85 |
| 228kB |
| Mai Otome ep1-26 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78201
Autor: AceMan
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AceMan'a
-----------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
2023.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
~Biro_85 |
| 39kB |
| Mai Otome Zwei ep1-4 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78229
Autor: AceMan
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AceMan'a
-----------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Over Drive ep1-26 |
2021.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Over Drive ep1-26 |
~Biro_85 |
| 718kB |
| Overdrive ep1-26 | (0) | | 32 razy |
|
| ID 73980
Autor: Ansi
Napisy przerobione z bazy animesub's.
Autorzy: Anonymous992, mruq.
OP&Karaoke (cała seria): Bakura
ED&Karaoke (połowa serii): Bakura
ED (druga połowa): Tłumacze jak w skryptach.
-----------------------------------------
Synchro:
[SFEO-Raws]
-----------------------------------------
Czcionki:
https://www.mediafire.com/file/1w1uf0ibo6njb9t/Overdrive_Fonts.rar/file |
| Renkin San-Kyuu Magical Pokaan ep1-12 |
2024.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Renkin San-Kyuu Magical Pokaan ep1-12 |
~Biro_85 |
| 123kB |
| Renkin San-Kyuu Magical Pokaan ep1-12 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 80589
Autor: Ansi
Autorzy:
* Fisher (1)
* Tanis (2-5)
* Bakura [6)
* NeronTJ (7-12)
----------------------
Synchro: [Tsundere]
----------------------- |
| Rozen Maiden ep1-12 |
2024.03.23 |
|
Advanced SSA |
| Rozen Maiden ep1-12 |
~Biro_85 |
| 105kB |
| Rozen Maiden ep1-12 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 80641
Autor: Aoi Tenshi
Napisy autorstwa Aoi Tenshi zaczerpnięte z bazy animesub'a.
--------------------------------------
Synchro: [GERMini] |
| RPG Fudousan ep01 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep01 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep01 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 78058
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep02 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep02 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| RPG Fudousan ep02 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78059
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep03 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep03 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 78061
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep04 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep04 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep04 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78062
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep05 |
2023.02.19 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep05 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep05 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78069
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep06 |
2023.02.21 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep06 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep06 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78086
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Sebastian
Korekta: Rafał
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep07 |
2023.02.22 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep07 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78089
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Sebastian
Korekta: Rafał
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep08 |
2023.02.23 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep08 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep08 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 78100
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep09 |
2023.02.25 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep09 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| RPG Fudousan ep09 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 78108
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep10 |
2023.02.26 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep10 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep10 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 78110
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep11 |
2023.02.26 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| RPG Fudousan ep11 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 78111
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep12 |
2023.02.26 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep12 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| RPG Fudousan ep12 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 78115
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2]
-------------------------------------
Koniec przygody z Biurem Nieruchomości.
Miłego seansu. |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 |
2024.04.20 |
|
Advanced SSA |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 |
~Biro_85 |
| 124kB |
| Saishuu Heiki Kanojo ep1-13 | (0) | | 32 razy |
|
| ID 80786
Autor: Kane
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
-----------------------------
Autor napisów: Kane
----------------------------
Synchro: [Moozzi2]
----------------------------
W paczce znajdują się napisy do 2 OVA.
W samych napisach jedynie po dodawałem znaczki na końcu zdań i poprawiłem parę literówek. W interpunkcji nie grzebałem, choć zauważyłem, że troszkę brakuje tych przecinków. |
| |
