 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 272 | napisów na stronie: 30 |
| DNA2 Dokokade Nakushita Aitsu no Aitsu OVA ep1-3 |
2021.05.26 |
|
Advanced SSA |
| DNA2 OVA ep1-3 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| DNA2 OVA ep1-3 | (0) | | 31 razy |
|
| ID 73551
Autor: Wanderer
Tłumaczenie: Wanderer
---------------------------
Synchro: [mottoj] |
| DNA2 Dokokade Nakushita Aitsu no Aitsu ep1-12 |
2021.05.24 |
|
Advanced SSA |
| DNA2 ep1-12 |
~Biro_85 |
| 74kB |
| DNA2 ep1-12 | (0) | | 35 razy |
|
| ID 73539
Autor: macia10, Wanderer
Tłumaczenie"
1-10 macia10
11-12 Wanderer
----------------------------
Synchro: [mottoj]
----------------------------
Grzebane, sporo zmian w tłumaczeniu itp.
Nie dodawałem tłumaczenia powtórki z poprzedniego odc, tak samo zapowiedzi następnego. |
| Demonbane ep1-12 |
2021.05.18 |
|
Advanced SSA |
| Demonbane ep1-12 |
~Biro_85 |
| 101kB |
| Demonbane ep1-12 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 73504
Autor: ardus_11
Napisy z bazy animesub'a tłumaczone przez ardus_11.
Synchro:
* [Retrofit]_[Shinsen] |
| School Rumble OVA ep01-02 |
2021.04.30 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble OVA ep01-02 |
~Biro_85 |
| 21kB |
| School Rumble OVA ep01-02 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 73374
Autor: Mayo
Tłumaczenie: Mayo
-----------------------
Synchro:
* Pasują do [Ohys-raws], [Exiled-Destiny] |
| School Rumble ep1-26 |
2021.04.17 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble ep1-26 |
~Biro_85 |
| 264kB |
| School Rumble ep1-26 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 73220
Autor: Ansi
Autorzy:
*mbell, Jaxowarka, Feniks_Ognia, vegeta_junior, czyli to co idzie znaleźć w bazie.
-----------------------------------------------------------
Synchro:
* [Ohys-raws], [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
Wyszło jak wyszło, lepiej nie będzie. Timing jest z Exiled i powiem, że szału nie ma, ale to głównie na czasach końcowych. Poprawiłem na tyle ile uważałem to za stosowne.
Troszkę pogrzebałem we wszystkich napisach ujednolicając je i gdzie nie gdzie zmieniając tłumaczenie. Momentami nawet błędne zostało pozostawione, bo najzwyczajniej lepiej pasowało.
Powycinane tłumaczenia żartów, bo chyba nie trzeba tłumaczyć, że suki to księżyc? xD
Nazewnictwo postaci pozmieniałem wedle własnego widzimisie.
Renowacja zabytków, może nie mistrzowska, ale zawsze lepsza. |
| DearS ep1-13 |
2021.03.03 |
|
Advanced SSA |
| DearS ep1-13 |
~Biro_85 |
| 151kB |
| DearS ep1-13 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 72797
Autor: Hausdorff, TheStig
Odcinki 1-3 Hausdorff
Odcinki 4-12 + special TheStig
---------------------------------------------------------------
Synchro: [mottoji]
Na nyaa znalazłem pod nazwą (R2DVD 768x576 x264 Hi10p FLAC Chap), alew samym torrencie jest podana grupa mottoji, więc tak też zostawiam.
----------------------------------------------------------------
Gruntowna korekta co do wszystkich napisów, nie robione na odwal, a przynajmniej w miarę swoich maksymalnych umiejętności. Ujednolicone wszystkich skryptów i wyplenione sufiksy.
Info co do odcinków. [mottoji] specjala umieścili jako odcinek 10, dlatego w paczce jest numeracja do 13 odc.
PS. Jeżeli komuś nie odpowiada tekst pojawiający się góra/dół ekranu, no to ma pecha.
Ale za dużo pobocznych kwestii w tle, a tasującego tekstu na dole ekranu nie lubię. |
| D.N.Angel ep1-26 |
2021.02.17 |
|
Advanced SSA |
| D.N.Angel ep1-26 |
~Biro_85 |
| 217kB |
| D.N.Angel ep1-26 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 72696
Autor: Magic
Napisy udostępnione przez Magic w bazie animesub.
-----------------------------------------------------
Synchro: [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------
Ujednolicone nazewnictwo, wyplenione wielokropki i drobna korekta.
Jakoś nie udało mi się złapać lepszej wersji wideo do tego anime, ale zawsze lepsze to niż txt. |
| Chocotto Sister ep1-24 |
2021.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Chocotto Sister ep1-24 |
~Biro_85 |
| 188kB |
| Chocotto Sister ep1-24 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 72441
Autor: RoninR
Tłumaczenie jak i autor: RoninR (1-10, 13-24)
Tłumaczenie: Biro85 (11-12)
Uwaga, sporo grzebane.
Wszelkie informacje o autorze napisów, jak i pomocników zostały pozostawione w napisach. Do dwóch skryptów nawet sam go dopisałem, bo nie było wzmianki. A dwa odc są ode mnie.
Aczkolwiek:
*Synchro: [AsukaSubs]
*Czcionka: EFN Impresja |
| Bleach ep190-273 |
2020.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep190-273 |
~Biro_85 |
| 762kB |
| Bleach ep190-273 | (0) | | 127 razy |
|
| ID 71533
Autor: d_note
Tłumaczenie: d_note
Synchro: [SB-Raw]
Czcionka: EFN Impresja
Dodane synchro pod SB-Raw, dzięki temu na stronie są dostępne paczki od 1-189 od ~darko i tutaj reszta od 190-273 ode mnie.
W skryptach od d_note pousuwałem kożuchy (pogrubienia) i odstępy między literami. Uważałem to jako zbędny zabieg przy obecnych dostępnych wideo.
Reszta odc jest dostępna pod HS, więc tyle styknie. |
| Aria The Natural ep1-26 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria The Natural ep1-26 |
~Biro_85 |
| 229kB |
| Aria The Natural ep1-26 | (0) | | 57 razy |
|
| ID 71333
Autor: nerontj, Tenshi
Dodane synchro, podoklejane OP, ED zapożyczone pd Tenshi do pierwszych odc i do tłumaczone początkowe kwestie, których brakowało we wszystkich odc.
---------------------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
-----------------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Aria the Origination ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Origination ep1-13 |
~Biro_85 |
| 104kB |
| Aria the Origination ep1-13 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 71334
Autor: dagomir
W paczce nie ma napisów do odc 05.5. Napisy dostępne na Ansi są przyzwoite i pasują do wersji pod którą jest dodane obecne synchro.
---------------------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------------
Czcionka: EFN Impresja |
| Aria the Animation ep1-13 |
2020.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Aria the Animation ep1-13 |
~Biro_85 |
| 120kB |
| Aria the Animation ep1-13 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 71332
Autor: Wanderer
Dodane tylko synchro, więcej się nie bawiłem.
-----------------------------------------------
Synchro: [Henshin]
------------------------------------------------ |
| Air Gear ep1-25 |
2020.07.30 |
|
Advanced SSA |
| Air Gear ep1-25 |
~Biro_85 |
| 205kB |
| Air Gear ep1-25 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 71085
Autor: Drunks, Sagiri, Hatake
Tłumaczenie:
1-23 Drunks
24 Matusiek, Korekta: Bodzio
25 Hatake
Dokonałem "korekty", a przynajmniej tak to miało wyglądać, do odcinków 1-23 i 25. W 24 nie było czego szukać, tylko drobne wzmianki do ujednolicenia całości.
----------------------------------------------------------
Synchro: [a-s]
Wykorzystana czcionka:
* EFN Impresja |
| Genshiken Nidaime ep13 |
2014.05.17 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep13 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Genshiken Second Generation ep13 | (0) | | 526 razy |
|
| ID 53336
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------
Wszelkie podziękowania należą się ~jastis. Gdyby nie ona, to te napisy nie ujrzałyby światła dziennego na ANSI. Napisy były robione tylko dla mnie, ale z racji tego, że po mojej prośbie ~jastis zaoferowała się dokonać poprawek, mogłem z czystym sumieniem wystawić je dla innych fanów anime chcących obejrzeć Genshikena.
Podziękowania również dla kolegi Luciel za chapnięcie paru odc z języka niemieckiego.
To już koniec Genshikena. Według mnie pod względem komediowym wypadł najlepiej. Miłego seansu w ostatnim odcinku. |
| Genshiken Nidaime ep12 |
2014.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep12 | (0) | | 550 razy |
|
| ID 53161
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
---------------------------------------------- |
| Genshiken Nidaime ep11 |
2014.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep11 | (0) | | 583 razy |
|
| ID 53113
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------
Wielkie podziękowania dla ~jastis za podjęcie się tej ciężkiej walki z napisami mojego wykonania. To już można nazwać sportem ekstremalnym. |
| Genshiken Nidaime ep10 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep10 | (2) | | 586 razy |
|
| ID 52961
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Podziękowania dla ~jastis za pomoc. Miłego seansu. |
| Genshiken Nidaime ep09 |
2014.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep09 | (0) | | 608 razy |
|
| ID 52887
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. |
| Genshiken Nidaime ep08 |
2014.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep08 | (2) | | 608 razy |
|
| ID 52464
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. Jak coś znajdziecie to wypiszcie.
Dzięki za wypiskę ~walterek. |
| Genshiken Nidaime ep07 |
2014.02.13 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Genshiken Second Generation ep07 | (0) | | 628 razy |
|
| ID 52219
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc.
Czonka standardowa Arial. Jak nie pasuje wam to zmieniajcie sobie według własnych potrzeb. |
| Genshiken Nidaime ep06 |
2014.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep06 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep06 | (6) | | 632 razy |
|
| ID 51921
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc w usunięci większości kruczków, które z pewnością podniosły standard napisów.
Dzięki ~walterek za wypiskę.
Dzięki ~Vladimir, poprawione. |
| Ginga e Kickoff!! ep39 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep39 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Ginga e Kickoff!! ep39 | (0) | | 139 razy |
|
| ID 48191
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 39 END (1280x720 8bit h264 AAC) [0BF1EFD2]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
===========================
Chyba nie wyszły najgorzej. Dziękuję za wszelkie wskazane błędy i życzę miłego seansu. To już koniec Gingii.
-poprawki
-zmiana czcionek na standardowe |
| Ginga e Kickoff!! ep37 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep37 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Ginga e Kickoff!! ep37 | (1) | | 147 razy |
|
| ID 48171
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 37 (1280x720 8bit h264 AAC) [AAB23F0E]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep38 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep38 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Ginga e Kickoff!! ep38 | (0) | | 144 razy |
|
| ID 48172
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 38 (1280x720 8bit h264 AAC) [CB410916]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep36 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep36 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Ginga e Kickoff!! ep36 | (1) | | 169 razy |
|
| ID 47843
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 36 (1280x720 8bit h264 AAC) [A72CD7DB]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
===========================
Edit: Poprawione błędy zauważone przez ~Animaniakk. Dzięki. |
| Ginga e Kickoff!! ep35 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep35 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| Ginga e Kickoff!! ep35 | (2) | | 155 razy |
|
| ID 47813
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 35 (1280x720 8bit h264 AAC) [EA24FF00]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep34 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep34 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Ginga e Kickoff!! ep34 | (5) | | 154 razy |
|
| ID 47793
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 34 (1280x720 8bit h264 AAC) [3004F430]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep30 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep30 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Ginga e Kickoff!! ep30 | (0) | | 140 razy |
|
| ID 47255
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 30 (1280x720 8bit h264 AAC) [35770916]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep23 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep23 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| Ginga e Kickoff!! ep23 | (0) | | 165 razy |
|
| ID 46228
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 23 (1280x720 8bit h264 AAC) [C16828C2]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep22 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep22 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Ginga e Kickoff!! ep22 | (0) | | 160 razy |
|
| ID 46227
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z przekładu grupy [REIKA])
Pasuje do:
[REIKA]_Ginga_e_Kickoff!!_-_22_[720p][142C1F33]
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 22 (1280x720 8bit h264 AAC) [03FBCBF2]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| |
