AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

13kB

My Little Monster ep03

1990 razy

ID 45881
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 3=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 03 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(21.10.2012):
- poprawki (sorki, że dopiero teraz, ale nadmiar roboty i w szkole i w domu)

Tonari no Kaibutsu-kun ep04

2012.10.24

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep04

13kB

My Little Monster ep04

1809 razy

ID 45979
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 4=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 04 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(24.10.2012):
- wyłapane dwa byki przeze mnie :D

Tonari no Kaibutsu-kun ep05

2012.11.02

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep05

12kB

My Little Monster ep05

(8)

1828 razy

ID 46072
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 5=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 05 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Godz. 21:56
- poprawki, dziękuję ~TenjouTenge90 :D
Aktualka II(31.10.2012):
- poprawki
Aktualka III(2.11.2012):
- poprawki

Tonari no Kaibutsu-kun ep06

2012.11.12

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep06

14kB

My Little Monster ep06

1667 razy

ID 46198
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 6=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 06 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(12.11.2012):
- poprawki, dziękuję ~Cafer :D

Tonari no Kaibutsu-kun ep07

2012.11.20

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep07

14kB

My Little Monster ep07

953 razy

ID 46321
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 7=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 07 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(20.11.2012):
- poprawki

Tonari no Kaibutsu-kun ep08

2012.11.20

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep08

12kB

My Little Monster ep08

1580 razy

ID 46366
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 8=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 08 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================

Tonari no Kaibutsu-kun ep09

2012.12.01

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep09

13kB

My Little Monster ep09

893 razy

ID 46502
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 9=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 09 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Brak internetu spowodował, że napisy dopiero teraz.
Życzę miłego oglądania :D
=================================

Tonari no Kaibutsu-kun ep10

2012.12.05

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep10

13kB

My Little Monster ep10

1212 razy

ID 46545
Autor: Rudy102
===================================
========TONARI NO KAIBUTSU-KUN 10=======
===================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 10 [480p].mkv
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
===================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
===================================
Życzę miłego oglądania :D
===================================

Tonari no Kaibutsu-kun ep11

2012.12.19

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep11

11kB

My Little Monster ep11

1885 razy

ID 46664
Autor: Rudy102
===================================
========TONARI NO KAIBUTSU-KUN 11=======
===================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 11 [480p].mkv
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
===================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
===================================
Miał ktoś może problem, że strona nie akceptowała jego poprawek?
Życzę miłego oglądania :D
===================================
Aktualka I(19.12.2012):
- poprawki

Tonari no Kaibutsu-kun ep12

2012.12.20

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep12

13kB

My Little Monster ep12

1802 razy

ID 46738
Autor: Rudy102
===================================
========TONARI NO KAIBUTSU-KUN 12=======
===================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 12 [480p].mkv
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
===================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
===================================
Życzę miłego oglądania :D
===================================
Aktualka I(20.12.2012):
- poprawki, dziękuję ~mareku blade i ~Cafer :D

Tonari no Kaibutsu-kun ep13

2012.12.28

Advanced SSA

Tonari no Kaibutsu-kun ep13

12kB

My Little Monster ep13

1583 razy

ID 46816
Autor: Rudy102
===================================
========TONARI NO KAIBUTSU-KUN 13=======
===================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [480p].mkv
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
===================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
===================================
Życzę miłego oglądania :D
===================================
Aktualka I(27.12.2012):
- poprawki, dzięki ~mareku blade :D
Aktualka II(28.12.2012):
- poprawki, dzięki ~Cafer :D

Persona 4 The Animation ep02

2011.10.14

Advanced SSA

Persona 4 The Animation ep02

11kB

P4A ep02

555 razy

ID 40980
Autor: Rudy102
Persona 4: The Animation 2
Synchro: [Commie]
Czcionki: http://hostuje.net/file.php?id=728c62ef1df0f2293ea5c552f9e70c06
=============================
Te napisy, tak jak napisy do Hanasaku Iroha 19, są w ramach treningu, czyli bez korekty. Persony 4 się nie podejmę, ale mogę jeszcze jeden odcinek w ramach trena zrobić. Uprzedzam z góry, mogą być błędy, mimo tego, że Wordem sprawdzałem.
Życzę miłego oglądania :D
=============================
Znalazłem literówkę, poprawiona.

Photokano ep01

2013.04.07

Advanced SSA

Photo Kano ep01

19kB

Photo Kano ep01

815 razy

ID 48142
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 1========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 01 [h264-720p][540168B3].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW]
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 7.04.2013
Karaoke całkowicie zerżnięte od UTW, tylko ma skrojone efekty.
Efekty tytułów, zapowiedzi spieprzyłem :D
Życzę miłego oglądania :D

Photokano ep02

2013.05.10

Advanced SSA

Photo Kano ep02

35kB

Photo Kano ep02

(6)

606 razy

ID 48247
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 2========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 02 [h264-720p][1A61BE6C].mkv
- [Doki] Photo Kano - 02 (848x480 h264 AAC) [BB922364].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 14.04.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(Godz. 12:45):
- poprawki
Aktualka II(10.05.2013):
- poprawki

Photokano ep03

2013.04.21

Advanced SSA

Photo Kano ep03

31kB

Photo Kano ep03

705 razy

ID 48366
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 3========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 03 [h264-720p][39B23ACE].mkv
- [Doki] Photo Kano - 03 (848x480 h264 AAC) [15589236]
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 21.04.2013
Życzę miłego oglądania :D

Photokano ep04

2013.04.30

Advanced SSA

Photo Kano ep04

30kB

Photo Kano ep04

696 razy

ID 48498
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 4========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 04 [h264-720p][813C1052].mkv
- [Doki] Photo Kano - 04 (848x480 h264 AAC) [2B3F7D31].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 30.04.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualizacja I(Godzina 23:37):
- poprawki

Photokano ep05

2013.05.10

Advanced SSA

Photo Kano ep05

35kB

Photo Kano ep05

714 razy

ID 48600
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 5========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 05 [h264-720p][7B7F1136].mkv
- [Doki] Photo Kano - 05 (848x480 h264 AAC) [C268BCCD].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 7.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(10.05.2013):
- poprawki

Photokano ep06

2013.05.17

Advanced SSA

Photo Kano ep06

28kB

Photo Kano ep06

(4)

673 razy

ID 48679
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 6========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 06 [h264-720p][20C46E61].mkv
- [Doki] Photo Kano - 06 (848x480 h264 AAC) [AB160E59].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], [Doki], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 15.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(17.05.2013):
- poprawki

Photokano ep07

2013.05.29

Advanced SSA

Photo Kano ep07

14kB

Photo Kano ep07

662 razy

ID 48753
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 7========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 07 [h264-720p][8746744D].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 22.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(29.05.2013):
- poprawki (z 7 dniowym zapłonem :D)

Photokano ep08

2013.05.30

Advanced SSA

Photo Kano ep08

14kB

Photo Kano ep08

622 razy

ID 48829
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 8========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 08 [h264-720p][D50B245F].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 29.05.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================
Aktualka I(30.05.2013):
- poprawki, dodanie brakującej linijki

Photokano ep09

2013.06.05

Advanced SSA

Photo Kano ep09

14kB

Photo Kano ep09

595 razy

ID 48941
Autor: Rudy102
==========================
========PHOTO KANO 9========
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 09 [h264-720p][D9BCE23D].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
==========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
==========================
Dodano: 5.06.2013
Życzę miłego oglądania :D
==========================

Photokano ep10

2013.06.12

Advanced SSA

Photo Kano ep10

13kB

Photo Kano ep10

566 razy

ID 49036
Autor: Rudy102
===========================
========PHOTO KANO 10========
===========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 10 [h264-720p][C7B8F49D].mkv
===========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
===========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
===========================
Dodano: 12.06.2013
Życzę miłego oglądania :D
===========================

Photokano ep11

2013.06.26

Advanced SSA

Photo Kano ep11

14kB

Photo Kano ep11

560 razy

ID 49158
Autor: Rudy102
===========================
========PHOTO KANO 11========
===========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 11 [h264-720p][CD549043].mkv
===========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
===========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
===========================
Dodano: 24.06.2013
Życzę miłego oglądania :D
===========================
Aktualka I(26.06.2013):
- poprawki

Photokano ep12

2013.07.02

Advanced SSA

Photo Kano ep12

13kB

Photo Kano ep12

(4)

539 razy

ID 49226
Autor: Rudy102
===========================
========PHOTO KANO 12========
===========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 12 [h264-720p][01DB01E3].mkv
===========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
===========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
===========================
Dodano: 29.06.2013
Życzę miłego oglądania :D
===========================
Aktualka I(2.07.2013):
- Poprawione błędy wskazane przez ~Zbyhany i ~CoUsT, dziękuję bardzo :D

Photokano ep13

2013.07.04

Advanced SSA

Photo Kano ep13

13kB

Photo Kano ep13

507 razy

ID 49304
Autor: Rudy102
===========================
========PHOTO KANO 13========
===========================
Napisy pasują do wersji:
- [UTW] Photokano - 13 [h264-720p][2113C287].mkv
===========================
Tłumaczenie na podstawie: [UTW], trochę własnej interpretacji
===========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dcnupnpkddrdpt5
===========================
Dodano: 4.07.2013
Życzę miłego oglądania :D
===========================

SKET Dance ep01

2011.04.19

Advanced SSA

SKET Dance ep01

14kB

SKET Dance ep01

(7)

1094 razy

ID 38425
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 1=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Garm
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 01 [480p]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki,539149220.rar
====================
Co do odcinka
- Ta seria mnie rozwaliła, jest super, kto tak nie uważa - to niech mu myszka wybuchnie :)
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(19.04.2011):
- poprawiony plik z napisami + korekta, którą zrobił Garm (dzięki)
Najlepsza gafa jaką kiedykolwiek strzeliłem, zaraz po podaniu lokalizacji, plik usunąłem :), już jest wszystko git, sorki jeszcze raz :)

SKET Dance ep02

2011.04.20

Advanced SSA

SKET Dance ep02

14kB

SKET Dance ep02

944 razy

ID 38577
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 2=====
====================
Tłumaczenie: Rudy102
Korekta: Garm
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 02 [480p]
=====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=====================
Czcionki(Doszła jedna nowa, do nazw odcinków plus druga do endingu):
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
=====================
Dziś wieczorem powinien być poprawiony plik z pierwszym odcinkiem.
Dodany jest opening tłumaczony na podstawie wersji Hatsuyuki.
Z trzecim odcinkiem spróbuje dodać ending od sławnej grupy The Pillows :)
Przeklęte czcionki - znów o nich zapomniałem...
Jest już dodany ending.
Życzę miłego oglądania :)
=====================
Aktualka I:
- wyłapanie kilku błędów i ich poprawienie
Aktualka II:
- drobne poprawki i mała kosmetyka
Aktualka III:
- dodany ending tłumaczony na podstawie Hatsuyuki

SKET Dance ep03

2011.04.25

Advanced SSA

SKET Dance ep03

14kB

SKET Dance ep03

(6)

813 razy

ID 38666
Autor: Rudy102
====================
=====SKET DANCE 3=====
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 03 [480p]
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(25.04.2011):
- zmieniłem dwie linijki, bo dwóch gości dało mi oceny słabe za to, że umieściłem Dodę i Strasburgera :)(aż mi się smiać chciało :))
- nareszcie poprawione błędy wskazane przez ~Devilona i ~AGMateusza - dzięki i jeszcze raz sorki za to wielkie spóźnienie :)

SKET Dance ep04

2011.05.09

Advanced SSA

SKET Dance ep04

14kB

SKET Dance ep04

(8)

791 razy

ID 38827
Autor: Rudy102
=====================
======SKET DANCE 4======
=====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] SKET Dance - 04 [480p]
=====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=====================
Czcionki
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Sket+Dance+-+czcionki+v2,570965428.rar
=====================
Linijka nr 261 nie została przetłumaczona. Nie miałem pomysłu jak ją przetłumaczyć. Liczę na propozycję co do niej w komentarzach. Także zapraszam do wypisywania błędów :)
Życzę miłego oglądania :)
=====================
Dostaję dużo wiadomości na PW kiedy będą odcinki z Bleachem, Starry Sky itp. Na swoim profilu mam rozpiskę swoich projektów i w jakim stanie są, czyli, w jakim procencie przetłumaczone i czy są w korekcie.
=====================
Aktualka I:
- poprawiono błędy wskazane przez ~Devilon(dzięki :))
Aktualka II(8.05.2011):
- poprawiono błędy wskazane przez ~AGMateusz (dzięki :))
Aktualka III(9.05.2011):
- poprawiono błąd wskazany przez ~Frou-Frou :), dzięki :)

SKET Dance ep05

2011.07.15

Advanced SSA

SKET Dance ep05