 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 340 | napisów na stronie: 30 |
| RPG Fudousan ep07 |
2023.02.22 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep07 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78089
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Sebastian
Korekta: Rafał
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep06 |
2023.02.21 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep06 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep06 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78086
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Sebastian
Korekta: Rafał
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep05 |
2023.02.19 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep05 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep05 | (0) | | 34 razy |
|
| ID 78069
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep04 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep04 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep04 | (0) | | 34 razy |
|
| ID 78062
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep03 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| RPG Fudousan ep03 | (0) | | 34 razy |
|
| ID 78061
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep02 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep02 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| RPG Fudousan ep02 | (0) | | 35 razy |
|
| ID 78059
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep01 |
2023.02.18 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep01 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep01 | (0) | | 34 razy |
|
| ID 78058
Autor: SausageSubs
Napisy autorstwa SausageSubs, rzecz jasna udostępnione za jego zgodą.
-------------------------------------
Tłumaczył: Papaj
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| Mai Hime ep1-26 |
2023.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Mai Hime ep1-26 |
~Biro_85 |
| 212kB |
| Mai Hime ep1-26 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 78006
Autor: AceMan
Paczka od AceMan'a przeklejona z txt na ASS.
---------------------------------------------------
Synchro: Mai-HiME [BD HEVC 1460x1080 FLAC] [km]
(pasują tarkże do coalgirls)
---------------------------------------------------
Chyba nigdy bym tego nie włączył, gdybym nie grał w osu na OST z tego anime, czyli Yuki Kajura - Mezame i poniekąd bym tego żałował. Sama seria bardzo fajna i nie omieszkam zajrzeć na Mai Otome. Pewnie fanowie sięgną po tę serię jeszcze raz.
Co do samych napisów, są dobre. Miejscami na upartego można coś wysnuć, ale to już szukanie dziury w całym.
Miłego seansu, paczka do kolekcji. |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 |
2023.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Gunslinger Girl OVA ep1-2 | (0) | | 35 razy |
|
| ID 77930
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub od Kuruoshii Anime.
----------------------------
Synchro: [224]
---------------------------
Jedynie co, to napisy zostały rozczepione na dwa oddzielne odcinki. |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 |
2023.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 |
~Biro_85 |
| 113kB |
| Gunslinger Girl 2 ep1-13 | (0) | | 50 razy |
|
| ID 77929
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy podbrane z bazy animesub od Kuruoshii Anime, dodane jedynie synchro.
------------------------------
Synchro: [224]
-----------------------------
Nawet fajna bajka. Mimo zmiany kreski i seiyuu co przełożyło się na ekspresje emocji bohaterów, wyszło nawet spoko. Choć osobiście wolałbym, aby i w tym sezonie został utrzymany "cięższy" klimat z pierwszego serii. |
| Gunslinger Girl ep1-13 |
2023.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Gunslinger Girl ep1-13 |
~Biro_85 |
| 101kB |
| Gunslinger Girl ep1-13 | (0) | | 42 razy |
|
| ID 77900
Autor: Nayako, Magic
Info o twórcach pozostawione w skryptach.
-------------------------------
Synchro pod BD: [224]
------------------------------
Powstawiane kropki w pierwszych napisach, poprawiłem literówki. Wielokropki pozostawiłem, taka była pewnie wizja twórcy, więc tego nie zmieniałem.
Pierwszy raz w życiu spotkałem się z tak skopanym timingiem od jakieś ENG grupy.
Poprawiłem go w całości, jedynie czasy końcowe zmieniałem wedle własnego widzimisię. |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san |
2023.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san |
~Biro_85 |
| 21kB |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san | (1) | | 84 razy |
|
| ID 77716
Autor: Biro_85
Film Karakai Jouzu no Takagi-san
------------------------------
Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Symchro: [Airota]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/SfhjWSST#L3Grb96ntS8ACXolZzztkhCM_yoSS4DkzxaP5lkc9wk
------------------------------
Jak to Karakai, więcej dodawać nie trzeba.
Miłego seansu. |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep11 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep11 |
~Biro_85 |
| 17kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep11 | (0) | | 46 razy |
|
| ID 77675
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Prosta, lecz lekka i przyjemna komedyjka.
To tyle z tego rzeźbienia. Miłego seansu. |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep10 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep10 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep10 | (0) | | 50 razy |
|
| ID 77644
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep09 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep09 |
~Biro_85 |
| 17kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep09 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 77611
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep08 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep08 |
~Biro_85 |
| 17kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep08 | (0) | | 55 razy |
|
| ID 77570
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep07 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 77556
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep06 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep06 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep06 | (0) | | 72 razy |
|
| ID 77517
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 |
~Biro_85 |
| 17kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep05 | (0) | | 65 razy |
|
| ID 77508
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 |
~Biro_85 |
| 19kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep04 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 77507
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep03 | (0) | | 65 razy |
|
| ID 77506
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 |
~Biro_85 |
| 18kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep02 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 77474
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 |
2022.12.26 |
|
Advanced SSA |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 |
~Biro_85 |
| 19kB |
| 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ep01 | (0) | | 67 razy |
|
| ID 77473
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Synchro: [SubsPlease]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/7SpThTZK#MEZWKI9Q_Pf5MuBGS0KQs1sWOFadi-LSEt234Tnakdc
------------------------------
Aktualizacja: Dodany OP i ED |
| Ichigo 100% ep1-12 |
2022.10.17 |
|
Advanced SSA |
| Ichigo 100% ep1-12 |
~Biro_85 |
| 164kB |
| Ichigo 100% ep1-12 | (0) | | 45 razy |
|
| ID 77328
Autor: nieznany
1-12 Go-Bakkin Fansubs
Specja (10,5)l: usarz
--------------------------------------
Synchro pod [Tsundere] Ichigo 100% [BDRip h264 960x720 FLAC]
-----------------------------------------
Czcionki:
https://www.mediafire.com/file/tsc00rixn504ptc/Font_Ichigo_100%2525.rar/file |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
2022.09.25 |
|
Advanced SSA |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
~Biro_85 |
| 192kB |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 77211
Autor: Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam. |
| Kingdom 2 ep1-39 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom 2 ep1-39 |
~Biro_85 |
| 477kB |
| Kingdom 2 ep1-39 | (0) | | 60 razy |
|
| ID 77164
Autor: Syruisz15, Kame Senin
Synchro Judas. |
| Kingdom ep1-38 |
2022.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Kingdom ep1-38 |
~Biro_85 |
| 446kB |
| Kingdom ep1-38 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 77163
Autor: Syriusz15
Synchro pod Judas, nie jest pafekto, ale akceptowalne. |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
2022.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
~Biro_85 |
| 41kB |
| Kemono Friends 2 ep9-12 | (0) | | 21 razy |
|
| ID 76806
Autor: biro_85
Tłumaczenie: biro_85
Synchro: Moozzi2 |
| Hatenkou Yuugi ep01-10 |
2022.06.03 |
|
Advanced SSA |
| Hatenkou Yuugi ep01-10 |
~Biro_85 |
| 108kB |
| Hatenkou Yuugi ep01-10 | (0) | | 31 razy |
|
| ID 76636
Autor: Aniki00
Napisy grupy Butazaru. Autorka nie chciała dokonać aktualizacji pod synchro, to wrzucam jako oddzielą paczkę.
Synchro pod: Hatenkou Yuugi [Cnzoo DVDRip]
Jedyna zmiana jaka miała miejsce w napisach, to wielkość otoczki, która miała na celu zasłonięcie ENG hardsub'ów, gdzie przy tej wersji jest to zbędny zabieg.
Upchałem te anime na Mega, bo coś nie mogę odkopać link z źródła, z którego pobrałem, a troszkę się naszukałem.
Link relesu:
https://mega.nz/folder/CG4AFSoQ#uE63MtgSBNBwLf7RNNvvIQ/folder/TKhxQATA |
| Great Teacher Onizuka ep1-43 |
2022.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Great Teacher Onizuka ep1-43 |
~Biro_85 |
| 495kB |
| GTO ep1-43 | (0) | | 211 razy |
|
| ID 75981
Autor: Ansi
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
-------------------------------------------
Autorzy: Point, Acid, kozioleq i LapKop
Wszelkie info o twórcach napisów zostały pozostawione w skryptach.
--------------------------------------------
Syncho: GTO [DVDRip 768x576 x264 AC3]
(https://nyaa.si/view/1382380)
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/o8wxgpbabusjpiv/GTO_Fonts.rar/file
---------------------------------------------
Sporo grzebane i poprawiane, bo przy takich seriach warto poświęcić trochę czasu.
---------------------------------------------
Poprawki w odcinkach: 4, 5, 22, 24, 25, 26, 28, 29, 40, 42.
W paru miejscach uciekły kwestie co przyczyniło się do przesunięcia timingu w dialogach. Przy okazji poprawiłem parę literówek. |
| |
