|
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 360 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Soredemo Sekai wa Utsukushii ep02 |
2014.04.18 |
|
Advanced SSA |
World is Still Beautiful, The ep02 |
~Rudy102 |
| 10kB |
Soredemo Sekai wa Utsukushii ep02 | (0) | | 1136 razy |
| ID 53041 Autor: Rudy102 Tłumaczenie na podstawie wersji HorribleSubs
Synchronizacja: HorribleSubs
Czcionka: Calibri
Data dodania: 18.04.2014
======================================
Praca daje się we znaki. Możliwe, że kolejne odcinki będą miały też opóźnienie.
Tłumaczenie openingu i endingu znajdzie się w 3 odcinku, jeśli będę miał czas.
Miłego oglądania :D |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! Specials ep02 |
2014.04.17 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! Specials ep02 |
~Cryla7 |
| 4kB |
Wanna Be The Strongest in the World Specials ep02 | (0) | | 128 razy |
| ID 53028 Autor: Cryla7 Grypa DarkInquisition w składzie:
Przekład: Cryla7
Korekta: Rokokosz
Kolejny kilku "minutowiec" dla ludzi nie tracących czasu, żyjących pełnią życia i doceniających głęboką złożoność tego tytułu...
Napisy pasują do wersji:
[Kokona] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - Special 02 [BD 1080p][8824FC0E]
Życzę udanego seansu. |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep12 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep12 |
~Xam10 |
| 137kB |
World Conquest Zvezda Plot ep12 | (5) | | 849 razy |
| ID 52893 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep11 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep11 |
~Xam10 |
| 248kB |
World Conquest Zvezda Plot ep11 | (11) | | 857 razy |
| ID 52791 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep10 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep10 |
~Xam10 |
| 250kB |
World Conquest Zvezda Plot ep10 | (1) | | 961 razy |
| ID 52691 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep09 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep09 |
~Xam10 |
| 249kB |
World Conquest Zvezda Plot ep09 | (3) | | 893 razy |
| ID 52606 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! Specials ep01 |
2014.04.08 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! Specials ep01 |
~Cryla7 |
| 4kB |
Wanna Be The Strongest in the World Specials ep01 | (0) | | 143 razy |
| ID 52951 Autor: Cryla7 Grypa DarkInquisition w składzie:
Przekład: Cryla7
Korekta: Rokokosz
Przedstawia odcinek specjalny numer 1 genialnej serii jaką jest "Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai!"
Czyli od fanów wielkich cycków dla fanów wielkich cycków.
Napisy pasują do wersji:
[Kokona] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - Special 01 [BD 720p][FC63001D]
Anime 4 minutowe, o poważnej tematyce wprost idealne na chwile, w których nie ma nikogo w domu :P
Życzę udanego seansu. |
Soredemo Sekai wa Utsukushii ep01 |
2014.04.07 |
|
Advanced SSA |
World is Still Beautiful, The ep01 |
~Rudy102 |
| 12kB |
Soredemo Sekai wa Utsukushii ep01 | (2) | | 1119 razy |
| ID 52938 Autor: Rudy102 Tłumaczenie na podstawie wersji HorribleSubs
Synchronizacja: HorribleSubs
Czcionka: Calibri
======================================
Tłumaczenie zrobione z nudy i sprawdzenia, czy jeszcze żyję.
Jeśli jakiś korektor byłby chętny, to mógłbym z nim serię dokończyć.
Jeden plus z tego wszystkiego - tłumaczenie OVA Sket Dance w 65% jest skończone, a OVA Tonari gdzieś w połowie.
Miłego oglądania :D
======================================
Aktualka I:
- Dodałem brakujący styl i poprawiłem cztery linijki, które były powtórzone w minutach od 10:03.42 do 10:12.15. Mam nadzieję, że wszystko teraz będzie dobrze. |
Aoi Sekai no Chuushin de ep03 |
2014.03.28 |
|
Advanced SSA |
Aoi Sekai no Chuushin de ep03 |
~Yeti |
| 12kB |
Aoi Sekai no Chuushin de ep03 | (2) | | 364 razy |
| ID 48278 Autor: Yeti -------------------------------------------------------------------
Pasują do:
-[HorribleSubs] Aoi Sekai no Chuushin de - 03 [720p]
-------------------------------------------------------------------
2013-04-15:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Cafer. Dzięki.
2014-03-28:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Camizi. Dzięki. |
Aoi Sekai no Chuushin de ep02 |
2014.03.28 |
|
Advanced SSA |
Aoi Sekai no Chuushin de ep02 |
~Yeti |
| 11kB |
Aoi Sekai no Chuushin de ep02 | (2) | | 474 razy |
| ID 46889 Autor: Yeti I tak oto z nudów powstały napisy do drugiego odcinka.
-------------------------------------------------------------------
Pasują do:
-[HorribleSubs] Aoi Sekai no Chuushin de - 02 [720p]
-------------------------------------------------------------------
2013-01-03:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Cafer. Dzięki.
2014-03-28:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Camizi. Dzięki. |
Aoi Sekai no Chuushin de ep01 |
2014.03.26 |
|
Advanced SSA |
Aoi Sekai no Chuushin de ep01 |
~Yeti |
| 10kB |
Aoi Sekai no Chuushin de ep01 | (2) | | 623 razy |
| ID 46220 Autor: Yeti Na początek kilka słów o tym animu. Według mnie jest głupie jak but, więcej chyba o nim pisać nie muszę. Napisy zostały zrobione z nudów, pewnie znajdzie się w nich kilka nadinterpretacji/twórczości własnej.
-------------------------------------------------------------------
Pasują do:
-[HorribleSubs] Aoi Sekai no Chuushin de - 01 [720p]
-------------------------------------------------------------------
2012-11-14:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Cafer. Dzięki.
2014-03-26:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Camizi. Dzięki. |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep08 |
2014.03.13 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep08 |
~Xam10 |
| 242kB |
World Conquest Zvezda Plot ep08 | (1) | | 820 razy |
| ID 52509 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep07 |
2014.02.24 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep07 |
~Xam10 |
| 122kB |
World Conquest Zvezda Plot ep07 | (0) | | 756 razy |
| ID 52386 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep05 |
2014.02.11 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep05 |
~Xam10 |
| 248kB |
World Conquest Zvezda Plot ep05 | (5) | | 726 razy |
| ID 52188 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep04 |
2014.02.03 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep04 |
~Xam10 |
| 248kB |
World Conquest Zvezda Plot ep04 | (0) | | 672 razy |
| ID 52088 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep03 |
2014.02.01 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep03 |
~Xam10 |
| 251kB |
World Conquest Zvezda Plot ep03 | (0) | | 693 razy |
| ID 51973 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep02 |
2014.02.01 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep02 |
~Xam10 |
| 264kB |
World Conquest Zvezda Plot ep02 | (4) | | 900 razy |
| ID 51869 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki(Nowe! Aktualizacja z 1 lutego!):
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ep01 |
2014.01.31 |
|
Advanced SSA |
World Conquest Zvezda Plot ep01 |
~Xam10 |
| 224kB |
World Conquest Zvezda Plot ep01 | (1) | | 834 razy |
| ID 51785 Autor: Xam10 ******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
---------------->Katakana Subs<----------------------
******************************************
->Tłumaczenie: Xam
->Typesetting: MasaGratoR
->Korekta: Mikacz
->Karaoke: Bakura
->Synchro: [HorribleSubs], [Zero-Raws]
->Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCVktCNXN0Z1J5Mlk/edit?usp=sharing
->Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego seansu ;) |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep12 |
2013.12.29 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep12 |
~Cryla7 |
| 9kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep12 | (0) | | 240 razy |
| ID 51616 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[FFF] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 12 [2350919F]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dziękuje za wytrwanie do końca serii :).
Życzę miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep11 |
2013.12.25 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep11 |
~Cryla7 |
| 8kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep11 | (0) | | 253 razy |
| ID 51567 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[FFF] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 11 [42A10EB6]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzę miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep10 |
2013.12.22 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep10 |
~Cryla7 |
| 8kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep10 | (0) | | 253 razy |
| ID 51484 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek&Walterek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban TsuyokuNaritai! - 10 [720p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzę miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep09 |
2013.12.10 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep09 |
~Cryla7 |
| 9kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep09 | (1) | | 262 razy |
| ID 51352 Autor: Cryla7
Napisy przygotowała grupa
Dark Inquisition
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
Pasują do: [HorribleSubs] [720p]
Miłego oglądania!
Darkinquisition.xaa.pl
|
Eiga Precure All Stars DX3: Mirai ni Todoke! Sekai wo Tsunagu Niji-iro no Hana |
2013.12.06 |
|
Advanced SSA |
Precure All Stars DX3: Reach the Future! The Rainbow Flower that Connects the World |
~ZlyLos |
| 114kB |
Precure Movie All Stars DX3 | (0) | | 100 razy |
| ID 51279 Autor: ZlyLos ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: kartofell
Cała reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [QTS][Blu-Ray][720p]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Hibiki.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Osoby którym "coś przycina", proszone są o zapoznanie się z treścią rubryki "pisze o sobie" na moim profilu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Proszę nie zgłaszać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep08 |
2013.11.30 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep08 |
~Cryla7 |
| 9kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep08 | (0) | | 274 razy |
| ID 51220 Autor: Cryla7 Ósmy odcinek z serii "Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai!".
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 08 [720p]
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Życzymy miłego seansu.
Przepraszam za małe opóźnienia, lecz aktualnie borykam się z małymi problemami z moim komputerem... |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep07 |
2013.11.21 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep07 |
~Cryla7 |
| 9kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep07 | (0) | | 277 razy |
| ID 51128 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek&Walterek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 07 [720p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Niezbędne czcionki:
http://speedy.sh/jxu6E/WBTITW.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzę miłego seansu! |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep05 |
2013.11.04 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep05 |
~Cryla7 |
| 8kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep05 | (0) | | 290 razy |
| ID 50898 Autor: Cryla7 Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 05 |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep04 |
2013.10.29 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep04 |
~Cryla7 |
| 8kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep04 | (0) | | 294 razy |
| ID 50818 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 04 [720p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzę miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep01 |
2013.10.24 |
|
Advanced SSA |
Wanna Be the Strongest in the World ep01 |
~Cryla7 |
| 10kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep01 | (3) | | 614 razy |
| ID 50555 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 01 [720p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Niezbędne czcionki:
http://speedy.sh/jxu6E/WBTITW.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Mam nadzieję, że nie uraziłem zbyt wielu osób moimi napisami.
Wszelkie komentarze mile widziane, zniosę wszystko, więc bez obaw.
Miłego seansu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Poprawione błędy + Do serca wziąłem sobie błędy jakie popełniłem. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep03 |
2013.10.22 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep03 |
~Cryla7 |
| 7kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep03 | (0) | | 334 razy |
| ID 50719 Autor: Cryla7 Tłumacznie:Cryla7
Korekta: Polaczek
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 03 [720p]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Życzę miłego seansu. |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep02 |
2013.10.15 |
|
Advanced SSA |
Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! ep02 |
~Cryla7 |
| 9kB |
Wanna Be the Strongest in the World ep02 | (1) | | 400 razy |
| ID 50647 Autor: Cryla7 Drugi odcinek z serii "Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai!".
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Sekai de Ichiban Tsuyoku Naritai! - 02 [720p]
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Życzymy miłego seansu. |
![](pics/s.gif)
| |
| |
|