 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 272 | napisów na stronie: 30 |
| Shine Post ep02 |
2024.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep02 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep02 | (0) | | 11 razy |
|
| ID 81656
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep03 |
2024.09.10 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep03 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep03 | (0) | | 8 razy |
|
| ID 81709
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep04 |
2024.09.15 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep04 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep04 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 81742
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep05 |
2024.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep05 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep05 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81784
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep06 |
2024.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep06 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep06 | (0) | | 9 razy |
|
| ID 81787
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu]
------------------------
Końcowa piosenka to coś pięknego.
Zachęcam do posłuchania. |
| Shine Post ep07 |
2024.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep07 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep07 | (0) | | 9 razy |
|
| ID 81834
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu]
------------------------
Dwie notki:
1. Pisownia zespołu TiNgS i TINGS została umieszczona umyślnie w skrypcie.
2. Pomylenie słówek "Yabusame i Yabusaka" w wypowiedzi zostało wyjaśnione w skrypcie.
Zabrakło mi kreatywności, aby coś śmiesznego wyciągnąć z tego pomylenia. Przekład z Nyanpasu coś napomknął o orłach, czy bobrach, ale nijak to się mi kleiło na polski. Poleciałem po trupach. |
| Shine Post ep08 |
2024.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep08 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep08 | (0) | | 9 razy |
|
| ID 81839
Autor: PIOTERSZ
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Tłumaczenie od 8 do 12 odc będzie od PIOTERSZ i to nie z lenistwa, a taki był odgórny zamysł, jak podchodziłem do serii. Pierw otrzymałem napisy, a potem podjąłem się dopełnienia jej.
Niemniej jednak jestem zmuszony do wprowadzenia działań korygujących ujednolicając serię i delikatnych zmian w samym tłumaczeniu.
Na umieszczenie napisów, jak i wszelkich zmian wedle własnego uznania otrzymałem od autora. Będzie gotara. |
| Shine Post ep09 |
2024.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep09 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep09 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81908
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep10 |
2024.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep10 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| Shine Post ep10 | (0) | | 11 razy |
|
| ID 81963
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep11 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep11 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep11 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 81966
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep12 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep12 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep12 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 81967
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
2024.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
~Biro_85 |
| 111kB |
| Shuffle! Memories ep1-12 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 80884
Autor: Fisher&Strusic, RoD
Autorzy:
* Fisher&Strusic (1)
* RoD (2-10)
* Napisy zaczerpnięte z chomika Anime-Maniac (11-12)
------------------------------------
Synchro: [Kuro] |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
2024.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
~Biro_85 |
| 134kB |
| Sora no Otoshimono 2 ep1-12 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 81538
Autor: Shizukage
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Shizukage.
-----------------------
Synchro: [Judas] |
| Himawari! ep10 |
2012.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Himawari! ep10 |
~Biro_85 |
| 8kB |
| Sunflower! ep10 | (0) | | 128 razy |
|
| ID 43012
Autor: Biro_85
Napisy pasują do wersji [Exiled-Destiny].
===========================
Chyba przetłumaczę do końca tą serię bo jak widzę to tłumaczenie stanęło w miejscu. Chociaż tłumaczenie anime jest to coś czego nie powinienem się tykać bo nie wychodzi mi to najlepiej.
Wyciąłem OP, ED i zapowiedź następnego odcinka.
===========================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
===========================
Poprawione błędy ort.
Jeżeli coś jeszcze jest źle, to proszę umieścić błąd w komentarzu. Komentarze są mile widziane pozytywne jak i te negatywne. Miłego oglądania! |
| Himawari! ep11 |
2012.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Himawari! ep11 |
~Biro_85 |
| 8kB |
| Sunflower! ep11 | (4) | | 118 razy |
|
| ID 43028
Autor: Biro_85
Napisy pasują do wersji [Exiled-Destiny].
===========================
Jestem otwarty na wszelki rodzaj komentarzy.
Czcionka bez zmian od odcinka 10
Miłego oglądania.
===========================
Poprawione błędy ort. |
| Himawari! ep12 |
2012.04.04 |
|
Advanced SSA |
| Himawari! ep12 |
~Biro_85 |
| 8kB |
| Sunflower! ep12 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 43199
Autor: Biro_85
Napisy pasują do wersji [Exiled-Destiny].
===========================
Zachęcam do wystawiania komentarzy.
Życzę miłego oglądania.
Czcionki bez zmian od odcinka 10
=========================== |
| Himawari! ep13 |
2012.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Himawari! ep13 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Sunflower! ep13 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 43422
Autor: Biro_85
Napisy pasują do wersji [Exiled-Destiny].
==========================
Tak o to zakończyłem tłumaczenie pierwszej serii.
Szło dość długo, ale się udało i z tego się cieszę.
Zachęcam do komentarzy i oceny.
Życzę miłego oglądania.
==========================
Czcionki bez zmian od odcinka 10. |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
2024.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
~Biro_85 |
| 576kB |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 80055
Autor: RoD, DeadSoul
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
--------------------------------------------
Autorzy:
* RoD Anime (1-16)
* DeadSoul (17-50)
------------------------------------------
Synchro: [AI-Raws]
------------------------------------------
Jakby ktoś nie wiedział gdzie szukać:
https://nyaa.si/view/1601611 |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 |
2023.04.27 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 211kB |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 78552
Autor: nieznany
Napisy pobrane z bazy animesub'a autorstwa: Eragon, Musk, POOL1 i Pieter_66
------------------------------
Synchro : [Elecman] i [LoliHouse]
**UWAGA** W paczce znajduje się synchro od 1-12odc i 15-26odc od Elecman, odcinki 13-14 jest pod LoliHouse, bo w relesie Elecman rozjechane mieli wideo, dlatego wziąłem dwa brakujące odcinki z innego wydania.
--------------------------------
Czcionki: https://mega.nz/file/3ehxGDzR#iBnSBlKyhvVRL-izilaw29IpN3_W67uCqUr0-bSGFtU
--------------------------------
Co do samych napisów... Praktycznie trzymają poziom przeciętności do momentu pojawienia się wypocin od Pietera, tu już bym pokusiłbym się o słabą ocenę.
Czasami do łask wracają stare serie i trafiają do kogoś na warsztat. W tedy może pojawi się coś na poziomie.
Jeżeli nie jesteś wymagającym widzem, można sięgnąć po napisy.
Zdecydowanie paczka dla opornych. |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
2023.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
~Biro_85 |
| 205kB |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 78519
Autor: nieznany
Autorzy:
* Areki-chan (1-6)
* Uchiha (7-11)
* Aaron / Gringo5 (12-13)
* Dzimbo (14-26)
---------------------------------------
Synchro: [Elecman]
Czcionki: https://mega.nz/file/3ehxGDzR#iBnSBlKyhvVRL-izilaw29IpN3_W67uCqUr0-bSGFtU
-------------------------------------
Co do samych napisów... Szkoda, że Areki nie wyciągnęła serii do końca, bo mielibyśmy dobre napisy do całego anime, a tak w mojej ocenie pozostaje powiedzieć, że są przeciętne. Rzecz jasna nie ma takiej tragedii aby darować sobie obejrzenie, ale szału też nie ma. |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 |
2023.12.18 |
|
Advanced SSA |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 |
~Biro_85 |
| 215kB |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 79999
Autor: nieznany
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
------------------------
Synchro: [mottoj]
------------------------
Napisy praktycznie wyskrobane z OP, ED i zapowiedzi.
Już nie chciało mi się ujednolicać tego szczegółu.
Aczkolwiek, poprawiony timing, zwłaszcza w odc 12-13.
Nie bawiłem się w korekte. |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
2024.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 | (2) | | 42 razy |
|
| ID 81997
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 | (1) | | 39 razy |
|
| ID 82012
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 | (1) | | 31 razy |
|
| ID 82015
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 | (1) | | 34 razy |
|
| ID 82023
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 |
2024.10.29 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 | (0) | | 44 razy |
|
| ID 82094
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
2024.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 | (0) | | 21 razy |
|
| ID 82141
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 82169
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
2024.11.19 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 82202 
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 |
2024.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 |
~Biro_85 |
| 161kB |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 81414
Autor: KuneGunda / Biro_85
Autorzy:
* KuneGunda (1-8)
* Biro_85 (9-12)
------------------------
Synchro: [KH]
------------------------ |
| |
