 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1749 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto Shippuuden ep316 |
2013.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep316 |
~Utau |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep316 | (0) | | 530 razy |
|
| ID 48964
Autor: DesuSubs/naruto24.pl
Tłumaczenie: Marko, wiccked
Typesetting: Marko
Korekta: Marko
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs], [Narutoverse]
------------------------------------------------
Paczka z czcionkami została zaktualizowana!!! Prosimy o pobranie!!!
http://www.speedyshare.com/TYfhR/Naruto-Shippuuden-czcionki.rar |
| Naruto Shippuuden ep325 |
2013.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep325 |
~Utau |
| 9kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep325 | (0) | | 284 razy |
|
| ID 49891
Autor: DesuSubs/Naruto24.pl
Tłumaczenie: Marko, wiccked
Typesetting: Marko
Korekta: Marko
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs], [Narutoverse] |
| Naruto ep189 |
2006.06.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep189 |
~Dino90 |
| 5kB |
| Naruto ep189 | (3) | | 2980 razy |
|
| ID 12082
Autor: Dino90
Są to moje pierwsze napisy, zrobiłem je bo nie było innych gdy ściągnąłem tego epka. Teraz już wprawdzie są zrobione przez stałch bywalców więc spóźniłem się troszke, ale uważam że są niezłe, pasują do wersji [DB], więc je wrzuce ;] . |
| Naruto ep190 |
2006.06.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep190 |
~Dino90 |
| 5kB |
| Naruto ep190 | (17) | | 3584 razy |
|
| ID 12145
Autor: Dino90
Moje tłumaczenie z angielskiej wersji Dattebayo ([DB]_Naruto_190_[39119B6C]), błędy zgłaszać w komentarzach. Oceny mile widziane ;] // Poprawiłem już wszystko chyba... |
| Naruto ep192 |
2006.07.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep192 |
~Dino90 |
| 17kB |
| Naruto ep192 | (42) | | 4512 razy |
|
| ID 12337
Autor: Dino90
W końcu się z nimi uporałem... Napisy do wersji Dattebayo. Mówcie jak jakies błędy... (8 godzin, ale sie już chyba naumiałem tego MDVD XD ) // Napisy po wstępnej korekcie, thx to Bodzio and Hatake. // usunąłem te dopiski || dodane synchro do [S^M] by YaoShin |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
2006.01.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
~DJ_H@NS |
| 8kB |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 | (2) | | 724 razy |
|
| ID 9845
Autor: DJ_H@NS
NAPISY BEZ ZMIAN SĄ JUSZ POPRAWIONE I SKOREKTOWANE Z IDEALNĄ CZASÓWKĄ brak błedów |
| Naruto ep010 |
2025.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep010 |
~DonVip |
| 14kB |
| Naruto ep010 | (4) | | 8 razy |
|
| ID 82729
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro - BluRay
https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Trochę to trwało, bo było dużo wyrazów i zwrotów, które trzeba było odpowiednio zinterpretować i wykorzystać tak, aby całość brzmiała logicznie i z sensem. Gdyby nie to, że mam aktualnie wolne od pracy to nie wiem ile trwałoby zrobienie napisów.
=================================================
Aktualizacja:
→ Patrz komentarz :D
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0
Tymczasem, zapraszam na odcinek i do oceniania!
================================================= |
| Naruto ep009 |
2025.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep009 |
~DonVip |
| 9kB |
| Naruto ep009 | (2) | | 12 razy |
|
| ID 82703
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 1 znak interpunkcyjny.
→ Poprawiono dialog "... rozkazali ją anulować" na "wymusili jej anulowanie"
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep001 |
2025.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep001 |
~DonVip |
| 13kB |
| Naruto ep001 | (4) | | 53 razy |
|
| ID 82510
Autor: DonVip!
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
Tłumaczenie: Z japońskiego
---------------------------------------------------------------
Napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto.
Te zostaną później usunięte.
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
Aktualizacja:
→ Dodano 3 znaki interpunkcyjne.
============================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
============================ |
| Naruto ep002 |
2025.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep002 |
~DonVip |
| 14kB |
| Naruto ep002 | (5) | | 42 razy |
|
| ID 82511
Autor: DonVip!
===================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
===================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
===================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
===================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
Aktualizacja:
→ Dodano 2 znaki interpunkcyjne.
→ Poprawiono literówkę z "charka" na "chakra"
→ Poprawiono tekst na formularzu Naruto. (Dodano oddzielny odcień dla każdego z tekstu).
============================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
============================ |
| Naruto ep003 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep003 |
~DonVip |
| 12kB |
| Naruto ep003 | (4) | | 37 razy |
|
| ID 82526
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 3 znaki interpunkcyjne.
→ Poprawiono literówkę z "obje" na "obie"
→ Poprawiono styl "myśl" - Poprzedni był źle sformatowany
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep004 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep004 |
~DonVip |
| 13kB |
| Naruto ep004 | (1) | | 29 razy |
|
| ID 82561
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 2 znaki interpunkcyjne i usunięto 1.
→ Poprawiono styl "myśl" - Poprzedni był źle sformatowany
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep005 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep005 |
~DonVip |
| 12kB |
| Naruto ep005 | (4) | | 26 razy |
|
| ID 82570
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 1 znak interpunkcyjny.
→ Poprawiono styl "myśl" - Poprzedni był źle sformatowany
→ Poprawiono styl w 1 dialogu
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep007 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep007 |
~DonVip |
| 11kB |
| Naruto ep007 | (2) | | 13 razy |
|
| ID 82654
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Drobne poprawki gramatyczne i interpunkcyjne.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep006 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep006 |
~DonVip |
| 13kB |
| Naruto ep006 | (2) | | 14 razy |
|
| ID 82640
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 2 znaki interpunkcyjne usunięto 1.
→ Drobne poprawki gramatyczne.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep008 |
2025.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep008 |
~DonVip |
| 11kB |
| Naruto ep008 | (4) | | 15 razy |
|
| ID 82666
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Wydłużono czas trwania linijki "od tłumacza z 40s na 60s".
→ Poprawiono zdanie "Może nie tak, jak w tej książce..." - Patrz komentarz.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto Shippuuden ep053 |
2008.04.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep053 |
~Dragmaru |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep053 | (4) | | 3175 razy |
|
| ID 21607
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP).
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep031 |
2007.10.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep031 |
~Dragmaru |
| 28kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep031 | (9) | | 6418 razy |
|
| ID 19250
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania.
-----------------------------------
Napisy poprawione i mam nadzieję, że wolne już od błędów.
Dodałem synchro do l33t-raws zrobione przez JoJo. |
| Naruto Shippuuden ep010 |
2007.04.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep010 |
~hwao |
| 8kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep010 | (4) | | 3146 razy |
|
| ID 16253
Autor: Dragmaru
Wersja DB.
Przesunięte napisy, także jak komuś nie pasowały poprzednie, te powinny być ok :)
Ok już powinny śmigać ładnie, poprawka jeszcze jedna była :) |
| Naruto Shippuuden ep038 |
2007.12.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep038 |
~Dragmaru |
| 25kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep038 | (5) | | 2563 razy |
|
| ID 19864
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep032 |
2007.11.01 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep032 |
~Dragmaru |
| 29kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep032 | (7) | | 6422 razy |
|
| ID 19344
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP. + jako, że ustawiło mi jakąś dziwną wartość fps do wersji S^M w odtwarzaczu(29,97) to dałem również wersję na tą wartość. Nie wiem czy to błąd moich kodeków, czy w tym tygodniu tak ma być, ale jeden z 2 plików do S^M powinien (mam nadzieję) działać. Jak nie to odtwórzcie TMP(sic!) i wtedy nie powinno być problemów.
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2007.11.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~Dragmaru |
| 38kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (9) | | 6270 razy |
|
| ID 19509
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB -23,976 fps i TMP oraz do wersji S^M - 23,976fps, 29,97, TMP.Jak oglądacie z wersją S^M to napiszcie może, która wersja fps wam dobrze chodzi, bo nie jestem pewien, czy to mi odtwarzacz źle czyta fpsy czy S^M przerzucił się z 23,976 na 29,97. To po pierwsze, a po drugie powoli mam zamiar odchodzić od napisów w wersji TMP. Miałem już dzisiaj nie dawać, ale chciałem to wpierw przedyskutować. Jeśli chcecie bym dalej robił w wersji TMP, to podajcie mi kilka argumentów za tym formatem, bo dla mnie oglądanie w tym formacie mija się z celem, a ja potem mam o dwa pliki więcej do poprawiania. To tyle. Życzę miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2007.11.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~Dragmaru |
| 28kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (7) | | 4272 razy |
|
| ID 19610
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976/29.97 fps i TMP.
Miłego oglądania.
Wielkie dzięki dla 2Pack'a za podanie mi tłumaczenia z mangi. |
| Naruto Shippuuden ep035 |
2007.11.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep035 |
~Dragmaru |
| 27kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep035 | (20) | | 4327 razy |
|
| ID 19685
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep036-037 |
2007.12.06 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep036-037 |
~Dragmaru |
| 47kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037 | (10) | | 2310 razy |
|
| ID 19786
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (119,88 i TMP).
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep039 |
2007.12.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep039 |
~Dragmaru |
| 25kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep039 | (6) | | 2376 razy |
|
| ID 19953
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep040-041 |
2008.01.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep040-041 |
~Dragmaru |
| 39kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041 | (7) | | 5140 razy |
|
| ID 20031
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP). Do S^M nie dodałem, bo z z tego co zauważyłem, na razie nie mam ich na necie. Jak odcinek się pojawi to ściągnę i dodam napisy również do tej wersji.
Korzystając z okazji chciałbym złożyć wam życzenia z okazji zbliżających się świąt - dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, ciepła rodzinnego, spełnienia marzeń, bogatego mikołaja, udanego sylwestra i nade wszystko obfitych łask Bożych. Oby następny rok był jeszcze lepszy od poprzedniego i obyśmy wszyscy mieli okazję zobaczyć jak zakończy się Naruto :).
---------------------------------------------------
Dodano wersję S^M na 119,88fps i TMP.
---------------------------
Dodałem wersję do I33t-raws zrobioną przez Michał'a13. |
| Naruto Shippuuden ep042 |
2008.01.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep042 |
~Dragmaru |
| 22kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep042 | (7) | | 2530 razy |
|
| ID 20385
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania.
---------------------------
Dodałem wersję do I33t-raws zrobioną przez Michał'a13. |
| Naruto Shippuuden ep045 |
2008.02.03 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep045 |
~Dragmaru |
| 25kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep045 | (6) | | 5328 razy |
|
| ID 20713
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep043 |
2008.01.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep043 |
~Dragmaru |
| 21kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep043 | (3) | | 4546 razy |
|
| ID 20508
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania.
---------------------------
Dodałem wersję do I33t-raws zrobioną przez michał'a13. |
| |
