|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 316 | napisów na stronie: 30 |
| RPG Fudousan ep09 |
2023.02.25 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep09 |
~Biro_85 |
| 15kB |
| RPG Fudousan ep09 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 78108
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep10 |
2023.02.26 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep10 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| RPG Fudousan ep10 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 78110
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| RPG Fudousan ep11 |
2023.02.26 |
|
Advanced SSA |
| RPG Fudousan ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| RPG Fudousan ep11 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 78111
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
-------------------------------------
Synchro: [Moozzi2] |
| Jigoku Shoujo ep1-26 |
2023.05.11 |
|
Advanced SSA |
| Jigoku Shoujo ep1-26 |
~Biro_85 |
| 213kB |
| Jigoku Shoujo ep1-26 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 78622
Autor: Wanderer
NApisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
------------------------------
Synchro: [UQW] |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 |
2023.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 241kB |
| Jigoku Shoujo 2 ep1-26 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 79680
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Kuruoshii Anime.
Podklejone pod lepszy timing, bo te z bazy coś nie bardzo mi pasowały.
-------------------------------------
Synchro pod [UQW]
------------------------------------- |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
2023.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
~Biro_85 |
| 39kB |
| Mai Otome Zwei ep1-4 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 78229
Autor: AceMan
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AceMan'a
-----------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
2023.03.22 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
~Biro_85 |
| 30kB |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 78267
Autor: AceMan, Hidu
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AneMan'a i Hidu
-------------------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
2023.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 |
~Biro_85 |
| 204kB |
| Kyuuketsuki Miyu ep1-26 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 79937
Autor: Magic
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Autor: Magic
-------------------------------
Synchro: [Cleo] |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
2024.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
~Biro_85 |
| 111kB |
| Shuffle! Memories ep1-12 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 80884
Autor: Fisher&Strusic, RoD
Autorzy:
* Fisher&Strusic (1)
* RoD (2-10)
* Napisy zaczerpnięte z chomika Anime-Maniac (11-12)
------------------------------------
Synchro: [Kuro] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep19 |
2025.02.23 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep19 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep19 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 82649
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
2023.12.04 |
|
Advanced SSA |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 |
~Biro_85 |
| 122kB |
| Kimi ga Nozomu Eien ep1-14 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 79919
Autor: labiel
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
Autor: labiel
------------------------------
Synchro: [Moozzi2]
------------------------------
Poprawione literówki, pousuwane spacje przed "?" i "!", do tłumaczone parę brakujących zdań. |
| Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ep1-50 |
2024.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Kenichi The Mightiest Disciple ep1-50 |
~Biro_85 |
| 746kB |
| Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ep1-50 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 81521
Autor: Kuruoshii Anime
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Kuruoshii Anime.
------------------------------
Synchro: [Yellow-Flash]
------------------------------
Fonty użyte w skryptach:
https://mega.nz/folder/uXA0kDjS#OGrIgxNCXr9MdN7aarFgag |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep21 |
2025.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep21 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep21 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 82784
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep20 |
2025.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep20 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep20 | (0) | | 24 razy |
|
| ID 82721
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep23 |
2025.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep23 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep23 | (0) | | 23 razy |
|
| ID 82796
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep24 |
2025.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep24 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Maou Gakuin no Futekigousha 2 ep24 | (0) | | 23 razy |
|
| ID 82797
Autor: Biro_85
Synchro: [Moozzi2] |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
2022.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Kemono Friends 2 ep9-12 |
~Biro_85 |
| 41kB |
| Kemono Friends 2 ep9-12 | (0) | | 20 razy |
|
| ID 76806
Autor: biro_85
Tłumaczenie: biro_85
Synchro: Moozzi2 |
| Shine Post ep01 |
2024.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Shine Post ep01 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 81607
Autor: Biro_85
Wyskrobane, tak o...
-------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
--------------------------
Maluczkimi kroczkami dociągniem to do końca. |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
2024.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
~Biro_85 |
| 134kB |
| Sora no Otoshimono 2 ep1-12 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 81538
Autor: Shizukage
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Shizukage.
-----------------------
Synchro: [Judas] |
| CUE! ep08 |
2025.01.27 |
|
Advanced SSA |
| CUE! ep08 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| CUE! ep08 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 82471
Autor: Biro_85
Przekład: Rafał
Przegląd: Sebastian
--------------------------
Synchro: [IrizaRaws]
--------------------------
Napisów 1-7 nie będzie. Nie zamierzam powielać już machniętej pracy. Wystarczy delikatnie pogrzebać w necie, a znajdziecie wcześniejsze relesy.
Dlatego startujemy od 8 -- > |
| Shine Post ep05 |
2024.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep05 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep05 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 81784
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep09 |
2024.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep09 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep09 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 81908
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep10 |
2024.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep10 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| Shine Post ep10 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 81963
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep12 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep12 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep12 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 81967
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep02 |
2024.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep02 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep02 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 81656
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep11 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep11 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep11 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 81966
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep04 |
2024.09.15 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep04 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep04 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 81742
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu] |
| Shine Post ep06 |
2024.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep06 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep06 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81787
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu]
------------------------
Końcowa piosenka to coś pięknego.
Zachęcam do posłuchania. |
| Shine Post ep07 |
2024.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep07 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep07 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81834
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu]
------------------------
Dwie notki:
1. Pisownia zespołu TiNgS i TINGS została umieszczona umyślnie w skrypcie.
2. Pomylenie słówek "Yabusame i Yabusaka" w wypowiedzi zostało wyjaśnione w skrypcie.
Zabrakło mi kreatywności, aby coś śmiesznego wyciągnąć z tego pomylenia. Przekład z Nyanpasu coś napomknął o orłach, czy bobrach, ale nijak to się mi kleiło na polski. Poleciałem po trupach. |
| Shine Post ep08 |
2024.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep08 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep08 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81839
Autor: PIOTERSZ
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Tłumaczenie od 8 do 12 odc będzie od PIOTERSZ i to nie z lenistwa, a taki był odgórny zamysł, jak podchodziłem do serii. Pierw otrzymałem napisy, a potem podjąłem się dopełnienia jej.
Niemniej jednak jestem zmuszony do wprowadzenia działań korygujących ujednolicając serię i delikatnych zmian w samym tłumaczeniu.
Na umieszczenie napisów, jak i wszelkich zmian wedle własnego uznania otrzymałem od autora. Będzie gotara. |
| |
| |
|
