AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

72kB

Death Note Special 02

(17)

3762 razy

ID 19714
Autor: 2Pack
*Napisy do wydań: CBM, Kuro-Hana i do wersji RAW.

*Napisy do Speciala: Death Note Finnal Conclusion. Pasują do wersji [CBM] Death Note - Directors Cut: Finnal Conclusion. Są to moje pierwsze poważne [ponad 2 godzinne] napisy, więc proszę o uwagi i komentarze.

*Co do wersji RAW... poprzednio napisałem, że potrzebne jest synchro i muszę je zrobić... Prawda jest taka, że napisy pasują do wersji wydania [CBM] jak i owego RAWa [Friday's Roadshows]. Za info serdeczne dzięki.
-Mała aktualka. Poprawiono błędy i dodano czasówkę do znikających zdań. THX to ziom6270.
-Wszystkie błędy wyłapane przez skubiiego zostały poprawione. Jeśli nadal wyszukacie się błędów, proszę o informacje w komentarzach.
-Przekształcono źle zestawione w czasie zdania, oraz nałożyłem drobne poprawki na styl.
-Poprawiono błędy wyłapane przez gruchalele.

Hagane no Renkinjutsushi Special 5

2007.05.04

TMPlayer

Fullmetal Alchemist Special 5

1kB

Fullmetal Alchemist Special 5

(0)

784 razy

ID 16536
Autor: 2Pack
Moje pierwsze napisy do krótkiego 3 OAVka FullMetal Alchemist.Pasują do wersji: 23,7mb.Rozd:720x480.

Hagane no Renkinjutsushi Special 9

2007.05.04

TMPlayer

Fullmetal Alchemist Special 9

1kB

Fullmetal Alchemist Special 9

(0)

661 razy

ID 16537
Autor: 2Pack
Napisy do 4 OAVka FullMetal Alchemist.Pasują do wersji:17,8mb.Rozd:320x240.

Gekijouban Naruto Shippuuden

2008.05.10

TMPlayer

Naruto Shippuden The Movie

45kB

Naruto Shippuuden Movie 1

(18)

14656 razy

ID 21987
Autor: 2Pack
Napisy do wersji [DB] i RAW'ka [Q-R]
Zrobiłem je dla tych najbardziej "spragnionych", tak więc proszę dobrych korektorów o wyłapanie błędów, a nie obwinianie za kiepskie napisy. Tak tragiczne nie są :-D Teraz pozostało mi życzyć wam przyjemnego seansu :-)

*Poprawiłem timing, a także wyłapane przez was błędy. Serdeczne dzięki za korekty.

Naruto Shippuuden ep027

2007.11.12

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep027

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep027

(2)

1457 razy

ID 18516
Autor: 2Pack
Napisy do wersji AVI grupy [DB]. Napisy sprawdzane w Wordzie. Nie powinno być błędów, ale w razie czego proszę o kontakt w komentach. Sporo osób zabrało się za subowanie tego odcinka, ale może komuś się spodoba.

Mała aktualka: Poprawiłem błędy stylistyczne. Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka, oraz poprawiłem synchro by napisy nie znikały przedwcześnie.

Dodałem napisy w formacie mDVD, może komuś się przydadzą.

Naruto Shippuuden ep029-030

2007.09.29

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep029-030

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030

(2)

1937 razy

ID 18977
Autor: 2Pack
Napisy do wersji AVI [DB]. Tłumaczenie robione na szybko, ale mam nadzieję, że się spodoba.

Poprawiony timing (nie ma już efektu tzw. znikających napisów), korekta nałożona na literówki. Dorobiona zapowiedź kolejnego odcinka.

Dodałem karaoke do openingu i endingu. Nie wiem, czy ktoś je wogóle ogląda...jeśli tak, to tłumaczenie dedykowane jest właśnie w stronę tych ludzi.

Dodałem format MicroDVD. Wersja finalna napisów.

Naruto Shippuuden ep033

2007.11.14

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep033

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep033

(3)

1932 razy

ID 19510
Autor: 2Pack
Do wersji DB. Napisy, robione na spokojnie. Wiedziałem, że ktoś mnie ubiegł... cóż też wolałbym siedzieć od rana w domciu, niż w szkole ;<

Aktualka: Nie ma już błędów ortograficznych, zniwelowałem zjawisko "uciętych" zdań. Poprawiłem styl w wypowiedziach i zmieniłem błędny szyk w zdaniach.

Aktualka II: Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS :]
Dodałem brakujące zdanie w karaoke [zawsze to jest coś] no i dorzuciłem napisy w formacie mDVD. Wersja finalna napisów.

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.12.02

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep036-037

22kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

4703 razy

ID 19776
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB. Korekta absolutna, napisy powinny być już niemalże idealne. Dzięki za wytyczenie błędów, to było bardzo pomocne. Dodałem ponadto opening i ending [autor: Dragmaru], a także dokończyłem napisy po 40 minucie. Nie pozostaje mi nic innego jak zachęcić do powtórki odcinka, a tym co Shippuudena Speciala mają jeszcze przed sobą, życzę przyjemnego oglądania. Napisy w formatach TMP i MicroDVD.
*Obejrzałem odcinek i doszukałem się kilku błędów [niekiedy brakowało zdań]. Wszelkie luki zostały zapełnione.

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.08

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep038

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

4887 razy

ID 19859
Autor: 2Pack
*Napisy do wersji: DB i S^M.
Błędy sprawdzane w Wordzie, ale mogłem coś przeoczyć. Zapraszam do ściągania i oglądania (no a potem do komentowania :-D...)

Aktualka I: Poprawiłem napotkane (i przeoczone uprzednio) literówki. Dodałem opening i ending (THX to Dragmaru). Dodałem również zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Wprowadziłem format MicroDVD.

Aktualka II: Dodałem napisy do wersji S^M. Tłumaczenie zarówno w formacie TMP jak i MicroDVD.
-Poprawka na fps przy wersji MicroDVD.

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.14

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep039

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

(2)

5436 razy

ID 19950
Autor: 2Pack
Napisy do wersji: DB i S^M.
Zapraszam do napisów ściągania, miłego oglądania no i komentowania.

Aktualka I: Drobne poprawki nałożone na styl wypowiedzi. Dodano Opening i Ending [Dziex Dragmaru] no i zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Formaty TMP i MicroDVD.

Aktualka II: Poprawiona czasówka. Dodane synchro do wersji S^M (również w formatach TMP i MicroDVD)

Naruto Shippuuden ep040-041

2008.01.05

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep040-041

44kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041

(7)

5614 razy

ID 20025
Autor: 2Pack
Napisy do wersji:
DB, TV-Japan oraz S^M.

Aktualka I: Dodano Opening i Ending (By Dragmaru, dzięki mu za to!) Dołączyłem również zapowiedź kolejnego odcinka no i odcinkowe PS. Wprowadzono formaty TMP i MicroDVD. Poprawione błędy interpunkcyjne.

Aktualka II: Dodano synchro do wersji TV-Japan. Formaty TMP i MicroDVD.
Ta aktualka to w ramach moich życzeń świątecznych, także wszystkim: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Aktualka III: Dodałem synchro do RAWA S^M. Timing niemalże identyczny jak w wersji TV-Japan, ale obiecałem, więc teraz je dodaję. Formaty TMP i MicroDVD.

Naruto Shippuuden ep042

2008.01.11

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep042

24kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep042

7742 razy

ID 20382
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB, S^M i TV-Japan
Odcinek ciekawy, więc polecam.
Miłego oglądania!

Aktualka I: Dodano Opening (Dzięki Dragmaru) i Ending (To moja robota), a także zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Formaty TMP i MicroDVD.

Aktualka II: Zgodnie z obietnicą zapodaję synchro do S^M. Formaty TMP i MicroDVD.

Aktualka III: Poprawiłem błędy interpunkcyjne i zniwelowałem błędy uciętych zdań. Dodałem synchro do wersji TV-Japan. Formaty TMP i MicroDVD. Poprawka co do fps w formacie MicroDVD w wersji TV-Japan.

Naruto Shippuuden ep044

2008.01.25

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep044

16kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep044

(3)

4830 razy

ID 20628
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB, TV-Japan, S^M.
Miłego oglądania :-)

Aktualka I: Dodano Opening by Dragmaru i Ending. Dorzuciłem również zapowiedź kolejnego odcinka i końcówkę. Poprawiono drobne błędy.

Aktualka II:Dodałem synchra do wersji S^M i TV-Japan. Poprawiłem błędy, które wcześniej przeoczyłem.

Naruto Shippuuden ep049

2008.03.08

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep049

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep049

(9)

5557 razy

ID 21255
Autor: 2Pack
Napisy do wersji: DB, S^M oraz TV-Japan.
Pozostało mi życzyć wszystkim miłego oglądania ;-)

Aktualka I:
Dodałem Opening (By Dragmaru) i Ending. Dodałem również zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Poprawiłem wskazany błędzik w czasówce.

Aktualka II:
Dodałem synchro do wersji RAW: S^M. Poprawiłem sporą ilość błędów wskazanych przez Hokage_PL i Wojcireja. Dzięki panowie :-)

Aktualka III:
Dodałem synchro do wersji RAW: TV-Japan. Wskazane przez was błędy zostały poprawione we wszystkich wersjach. W razie odkrycia nowych, proszę o wypiski w komentarzach.

Naruto Shippuuden ep050

2008.03.18

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep050

10kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep050

5893 razy

ID 21341
Autor: 2Pack
Napisy pasują do wersji: DB, TV-Japan.
Już wkrótce synchro do wersji S^M!
Życzę wszystkim miłego oglądania :-)

Aktualka I:
Dodałem Opening (By Dragmaru) i Ending, a także zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Napisy robione niemalże od podstaw. (Powód: wydanie ZOMG posiadało nieprawidłowe treści).

Aktualka II:
Dodałem synchro do RAWA: TV-Japan. Poprawiłem literówki, których narobiło się trochę przez zbytni pośpiech. Proszę o uwagi w komentarzach :D

Aktualka III:
Napisy zostały gruntownie przeredagowane. Poprawione zostały wszelkie literówki, timing oraz drobne błędy językowe. Wprowadziłem poprawki podane w komentarzach.

Naruto Shippuuden ep051-052

2008.03.21

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep051-052

23kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep051-052

6788 razy

ID 21414
Autor: 2Pack
Napisy pasują do wersji DB, S^M i TV-Japan.
Życzę wam wszystkim miłego oglądania :-)
A także Wesołych Świąt i mokrego dyngusa!

AktualkaI:
Dodałem Opening, (By Dragmaru) Ending, zapowiedź kolejnego (specjalnego) odcinka i odcinkowe PS. Poprawiłem drobne błędy i lekko "naciągnąłem" timing.

Aktualka II:
Aktualizowałem "parę" poprawek zaserwowanych od Wojcireja oraz dodałem synchro do wersji RAW, konkretnie do wersji S^M. Poprawiony błąd z timingiem.

Aktualka III:
Dodano synchro do RAWA, TV-Japan. Proszę o uwagi i komentarze :-D

Naruto Shippuuden ep054

2008.04.14

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep054

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep054

4813 razy

ID 21621
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB.
Miłego oglądania :-)

Aktualka I:
Dodałem Opening, Ending, Zapowiedź kolejnego odcinka i Odcinkowe PS. Poprawiono błędy, podane w komentarzach.

Aktualka II:
Poprawiłem timig, ulepszyłem troszkę Opening i Ending. Zastosowano poprawki wytyczone w komentarzach.

Naruto Shippuuden ep055

2008.04.18

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep055

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep055

(3)

6263 razy

ID 21810
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB.
Życzę miłego oglądania :-D

Aktualka I:
Poprawiony timing. Poprawione błędy wyłapane przez Tommy'ego, dzięki ;-)

Naruto Shippuuden ep056

2008.04.25

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep056

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep056

9257 razy

ID 21927
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB i Gintoki-RAWS
Życzę wszystkim miłego oglądania! :-)

Aktualka I:
Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i końcówkę.
Poprawiony mały-duży błąd z czasówką. THX!

Aktualka II:
Dodałem synchro do RAW'ka Gintoki. Usunąłem podwójne napisy. Lekko poprawione synchro. Wszystkie błędy podane w komentarzach poprawione

Naruto Shippuuden ep057-058

2008.05.11

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep057-058

21kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep057-058

(12)

8747 razy

ID 22130
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB i RAW'ka Zero-Raws.
Życzę wam wszystkim miłego oglądania :-)

Aktualka:
Uzupełniłem odcinek "brakującymi" fragmentami i dodałem synchro do wersji RAW. Poprawiłem błędy wypisane w komentarzach. Dzięki :-)

Naruto Shippuuden ep059

2008.05.17

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep059

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep059

(14)

5187 razy

ID 22262
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB.
Życzę miłego oglądania :-)

Napisy w trakcie rekonstrukcji...

Naruto Shippuuden ep061

2008.05.31

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep061

41kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep061

6547 razy

ID 22471
Autor: 2Pack
Napisy do wersji: DB, S^M i Zero Raws.
Format napisów: TMP, MicroDVD
Życzę wam miłego oglądania ^^

Naruto Shippuuden ep091

2009.01.09

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep091

54kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep091

2600 razy

ID 26510
Autor: 2Pack
-------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[Dattebayo]
[Horrible Subs] wersja SD
[Horrible Subs] wersja HD
-------------------------------------------------
Format napisów: ASS & MicroDVD
-------------------------------------------------
Tłumaczenie: 2Pack
-------------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.com/file/cb9mli
-------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Horrible Subs]
oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
-------------------------------------------------
Aktualizaja:
Dodałem napisy do wersji DB z dobrym timingiem.

Naruto Shippuuden ep094

2009.01.30

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep094

14kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep094

(7)

4448 razy

ID 26837
Autor: 2Pack
--------------------------------------------
Napisy do wersji:
[Horrible Subs] wersja 169mb. - format pliku: MKV
--------------------------------------------
Format napisów: ASS & MicroDVD
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.com/file/cb9mli
--------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Horrible Subs]
oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
--------------------------------------------
Aktualizacje:
Wprowadziłem drobne korekty.

Naruto Special 2 - Jump Festa 2004

2007.09.12

TMPlayer

Naruto Special 2 - Jump Festa 2004

10kB

Naruto Special 2 - Jump Festa 2004

(1)

376 razy

ID 18716
Autor: 2Pack
Napisy pasują do wydania grupy AnimeOne. Tłumaczenie zrobiłem od podstaw, gdyż pozostałe napisy do tego OAVka były naprawdę niskich lotów.

Pocket Monsters ep001

2007.06.26

TMPlayer

Pokemon ep001

6kB

Pokémon ep001

(0)

348 razy

ID 17451
Autor: 2Pack
Napisy pasują do wersji: 174mb(640x480)128kb/s.Wkrótce dodam kolejne.

Soul Eater ep37

2008.12.23

Advanced SSA

Soul Eater ep37

26kB

Soul Eater ep37

(7)

2367 razy

ID 26206
Autor: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[SEF Subs] 23,976fps
[Hatsuyuki] 23,976fps
[Zero-Raws] 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
Format napisów: ASS & MicroDVD
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: 2Pack
Opening & Ending: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.com/file/cb9mli
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi oraz własnej interpretacji.
Komentarze mile widziane.
-------------------------------------------------------------------------
Aktualki:
Dodałem format ASS i poprawiłem czasówkę.
Dodałem "ucięte" zdanie z tekstu. Dodałem karaoke.
Poprawiłem błędy wypisane w komentarzach, wielkie dzięki.

Soul Eater ep38

2009.01.12

Advanced SSA

Soul Eater ep38

23kB

Soul Eater ep38

3517 razy

ID 26306
Autor: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[SEF Subs] 23,976fps
[Hatsuyuki] 23,976fps
[Zero-Raws] 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
Format napisów: ASS & MicroDVD
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: 2Pack
Opening & Ending: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.com/file/cb9mli
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SEF-Subs, mangi
oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
-------------------------------------------------------------------------
Aktualki:
Dodałem format ASS i poprawiłem czasówkę.
Zlikwidowałem spory błąd w timingu. Dodałem karaoke.
Poprawiłem błędy wypisane w komentarzach, wielkie dzięki.

Soul Eater ep39

2009.01.12

Advanced SSA

Soul Eater ep39

24kB

Soul Eater ep39

(12)

3271 razy

ID 26558
Autor: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[Tsubaki] 23,976fps
[SEF Subs] 23,976fps
[Hatsuyuki] 23,976fps
[Zero-Raws] 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
Format napisów: ASS & MicroDVD
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: 2Pack
Opening & Ending: 2Pack
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.com/file/gdhjcj
*Uwaga: Dodałem parę nowych czcionek, tak więc bardzo
proszę o ponowne pobranie packa z powyższego adresu.
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SEF-Subs, mangi
oraz własnej interpretacji. Komentarze mile widziane.
-------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja:
Ogólna korekta napisów (interpunkcja, ogonki, orty...)
Dodałem ucięte zdania. Poprawiłem timing. Dodałem synchro
do wydań nowych (kolejnych) grup.

Soul Eater ep40

2009.01.31

Advanced SSA

Soul Eater ep40

20kB

Soul Eater ep40