AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

43kB

Gin-iro no kami no Agito

(14)

2249 razy

ID 12356
Autor: Anaka
Tłumaczenie ED: Axel
Korekta: Zatoichi, Axel
Timing: Smoczek
QC: Pomyk, Tokan
-------------
Movie info:
[Ureshii] 1,36GB, avi, 704x396, 23.976fps, XviD
[Ureshii] 1,35GB, mkv, 720x480, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, wersja: 1.1
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Ai no Kusabi (2012) ep01

2012.01.27

Advanced SSA

Ai no Kusabi (2012) ep01

9kB

Ai no Kusabi (2012) ep01

657 razy

ID 42259
Autor: Anaka
Tłumaczenie, timing i typesetting: Anaka
Synchro: [aarinfantasy]
Movie info: | AVI | 176 MB | 720x416 | 29.97 fps
Czcionka:
http://www.cufonfonts.com/pl/font/12049/cambria
Uwaga:
Homoseksualne sceny erotyczne, wulgaryzmy
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Notka od tłumacza:
Jest to moje pierwsze tłumaczenie po bardzo
długiej, kilkuletniej przerwie. Sam przekład
miejscami znacznie odbiega od źródłowego,
angielskiego tłumaczenia grupy aarinfantasy,
co jest działaniem zamierzonym.

Bleach ep1-20

2013.06.25

Advanced SSA

Bleach ep1-20

~darko

216kB

Bleach ep1-20

231 razy

ID 49171
Autor: Anaka
napisy dopasowane do wersji
SB-RAW)Bleach (R2DVD 960x728 x264 AC3
Uwaga Opening jest niedopasowany dalej jest ok.

Yami no Matsuei ep08

2006.12.07

TMPlayer

Descendants of Darkness ep08

~songoku

7kB

Descendants of Darkness ep08

1039 razy

ID 14453
Autor: Anaka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Anaka
opening i ending - Anaka
synchro - Songoku
=====================================
Tutaj obyło się bez korekty...uff :)
Wykreśliłem tylko zakończenia -san, -kun, żeby z poprzednimi epizodami się pokrywało.
Zamieszczam też notkę, którą ~Anaka wstawiła na początku napisów:
"Utwór otwierający: "Eden" (wykonanie: To Destination)
Utwór zamykający: "Love Me" (wykonanie: The Honk Kong Knife)
Tłumaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl)
Przy tłumaczeniu opierałam się głównie na dostępnych hardsubach i napisach z DVD
do YnM, jednak niektóre nazwy własne i ich pisownię zaczerpnęłam z niemieckiej edycji mangi "Spadkobierca Ciemności".
Przy tłumaczeniu openingu i endingu nie korzystałam z w/w źródeł."

Full Metal Panic! The Second Raid ep01

2006.06.25

Advanced SSA

Full Metal Panic! The Second Raid ep01

27kB

Full Metal Panic! TSR ep01

(7)

1102 razy

ID 12171
Autor: Anaka
Korekta i QC: Pomyk, Tokan, Yang, Zatoichi
Info: [KAA] MKV 316MB 23.976fps 704x480 H.264
Dołączone napisy w formacie SRT

Full Metal Panic! The Second Raid ep02

2006.06.25

Advanced SSA

Full Metal Panic! The Second Raid ep02

25kB

Full Metal Panic! TSR ep02

1095 razy

ID 12172
Autor: Anaka
Korekta i QC: Pomyk, Tokan, Songo007, Yang, Zatoichi
Info: [KAA] MKV 288MB 23.976fps 704x480 H.264
Dołączone napisy w formacie SRT

Full Metal Panic? Fumoffu ep01-11

2007.11.24

Advanced SSA

Full Metal Panic? Fumoffu ep01-11

~beal

287kB

Full Metal Panic Fumoffu ep01-11

(10)

4433 razy

ID 15056
Autor: Anaka
Napisy autorstwa Anaki.
Ja zrobiłem tylko timing na podstawie wersji Anime Keep i poprawiłem parę literówek.
Wideo: Divix 640x480 23.976fps
Zalecany odtwarzacz: Media Player Classic
============================
12.05.07 Dodałem synchro do wydania DVD grupy KAA
Liczba odcinków 12
Wideo: h264 640x480 23.98fps
Zalecany odtwarzacz: Media Player Classic

Full Metal Panic? Fumoffu ep02

2006.05.05

MicroDVD

Full Metal Panic? Fumoffu ep02

~dekker_pl

10kB

Full Metal Panic Fumoffu ep02

1678 razy

ID 11547
Autor: Anaka
Są to napisy Anaki dopasowanie do wesji DVD np. [KAA]
Format: MKV
Roz: 640x480
FPS: 25.0
Waga: 274.2 MB
Synchro do grupy [KAA]

Karas ep01

2006.03.26

Advanced SSA

Karas, The ep01

43kB

Karas ep01

(3)

2830 razy

ID 10889
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi, Pomyk, Axel (Anime-People)
Movie info:
[Anime-Kraze] format MKV, 500MB, 768x432, 23.976fps, XviD
[C.J] format MKV, 659MB, 1280x720, 26.720fps, DivX
[C.J] format MKV, 347MB, 704x396, 23.976fps, XviD
[Nyanko] format AVI, 286MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Nyanko] format MKV, 293MB, 640x360, 23.976fps, DivX
Napisy w formatach ASS i SRT
Wersja napisów 1.0

Karas ep03

2007.03.29

Advanced SSA

Karas, The ep03

16kB

Karas ep03

(1)

1308 razy

ID 15898
Autor: Anaka
Korekta: Axel, Pomyk, Zatoichi
QC: Anime-People
-------------
Movie info:
[Anime-Kraze] 382MB, avi, 768x432, 23.976 fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Honoo no Mirage ep07

2006.07.26

Advanced SSA

Mirage of Blaze ep07

21kB

Mirage of Blaze ep07

(6)

596 razy

ID 12659
Autor: Anaka
Movie info:
[aarinfantasy] 229MB OGM 29.971fps 640x464 DivX5
[Anime-Takeover] 155MB OGM 23.976fps 640x480 XviD

Kidou Senshi Gundam SEED Destiny ep24

2012.01.29

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam SEED Destiny ep24

9kB

Gundam Seed Destiny ep24

231 razy

ID 42287
Autor: Anaka
Tłumaczenie, timing i typesetting: Anaka
Synchro: [AHQ]
Movie info: MKV | H264 | 350 MB | 640x480 | 23.97 fps
Czcionka:
http://www.wrzucaj.com/958035
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Pasuje również do wersji HaroHaro & ToriTori

Kidou Senshi Gundam SEED Destiny ep25

2012.02.05

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam SEED Destiny ep25

9kB

Gundam Seed Destiny ep25

240 razy

ID 42387
Autor: Anaka
Tłumaczenie, timing: Anaka
Synchro: [AHQ]
Movie info: MKV | H264 | 350 MB | 640x480 | 23.97 fps
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?6ga2awb4a23yhv4

Kidou Senshi Gundam SEED Destiny ep26

2012.02.05

Advanced SSA

Mobile Suit Gundam SEED Destiny ep26

10kB

Gundam Seed Destiny ep26

242 razy

ID 42388
Autor: Anaka
Tłumaczenie, timing: Anaka
Synchro: [AHQ]
Movie info: MKV | H264 | 350 MB | 640x480 | 23.97 fps
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?6ga2awb4a23yhv4

Ouran Koukou Host Club ep01

2006.04.12

Advanced SSA

Ouran High School Host Club ep01

83kB

Ouran ep01

(21)

5523 razy

ID 11136
Autor: Anaka
Movie info:
[Lunar] AVI, 175MB, 640x480, 23.976fps, XviD
[l33t-raws] AVI, 174MB, 640x480, 23.976fps, WMV
[x-raws] AVI, 238MB, 640x480, 23.976fps, WMV
Napisy w formatach: ASS, SRT
Wersja napisów: 1.2

Peace Maker Kurogane ep01-24

2006.06.07

Subrip

Peace Maker Kurogane ep01-24

202kB

Peacemaker Kurogane ep01-24

(3)

1026 razy

ID 11957
Autor: Anaka
Timing: George (jemu dziękować za te SRT) :P
Napisy do releasa grupy Anime-4ever [a4e]
Od chwili powstania tłumaczenia do tej serii napisy nie były poprawiane. Dlatego na pewno są jakieś błędy, ale ponieważ parę osób szukało napisów z timingiem właśnie pod [a4e] to wyszłam naprzeciwko zapotrzebowaniu i je dodałam.
Update timingu do odcinków 1-3; do odcinka 24 została dodana końcówka

Samurai 7 ep20

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep20

20kB

Samurai 7 ep20

(1)

842 razy

ID 15897
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep21

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep21

35kB

Samurai 7 ep21

893 razy

ID 15896
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[RevQuest] avi, 172MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Exiled-Destiny] mkv, 233MB, 640x352, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep22

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep22

57kB

Samurai 7 ep22

914 razy

ID 15895
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[RevQuest] avi, 153MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Exiled-Destiny] mkv, 232MB, 640x352, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep23

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep23

62kB

Samurai 7 ep23

876 razy

ID 15894
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[RevQuest] avi, 159MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Exiled-Destiny] mkv, 232MB, 640x352, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep24

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep24

55kB

Samurai 7 ep24

874 razy

ID 15893
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[RevQuest] avi, 143MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Exiled-Destiny] mkv, 232MB, 640x352, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep25

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep25

46kB

Samurai 7 ep25

863 razy

ID 15892
Autor: Anaka
Korekta: Zatoichi
-------------
Movie info:
[IY-F] avi, 150MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[RevQuest] avi, 175MB, 640x360, 23.976fps, XviD
[Exiled-Destiny] mkv, 232MB, 640x352, 23.976fps, h.264
-------------
Format napisów: ASS, mDVD
Wersja: 1.0
-------------
www.anime-people.org #anime-people@irchighway

Samurai 7 ep26

2007.03.29

Advanced SSA

Samurai 7 ep26