AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Amaama to Inazuma ep03

448 razy

ID 61337
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
PseudoQC: Kamiyan3991
Synchronizacja:
[HorribleSubs] Amaama to Inazuma - 03 [720p]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B6VrwApGbHQeMmJhVWVJNndYU1U/view
Małe opóźnienie, ale nie daje za wygrane z tą serią.
Następne napisy powinny ukazać się w przeciągu 24 godzin od premiery odcinka w Japonii.
Życzę smacznego seansu.

Bakumatsu Rock ep01

2014.07.04

Advanced SSA

Bakumatsu Rock ep01

12kB

Samurai Jam - Bakumatsu Rock ep01

129 razy

ID 53836
Autor: Cryla7
Synchronizacja do:
[HorribleSubs] Bakumatsu Rock - 01 [720p]
W napisach zastosowana została czcionka Nyala.
Napisy mojego autorstwa, zrobiłem je sam, bez żadnej pomocy ze strony jakiejkolwiek grupy.
Spytacie dlaczego zrobiłem te napisy, po co?
Miałem nadmiar czasu po tym, jak zostawiła mnie bliska mi osoba, a nawet mój pies nie chce mnie widzieć...
Nie mam raczej zamiarów kontynuować tej serii, tak samo nie zamierzam z nikim konkurować.
Życzę miłego seansu.

Bakuon!! ep01

2016.04.08

Advanced SSA

Bakuon!! ep01

12kB

Bakuon!! ep01

329 razy

ID 60570
Autor: Cryla7
Nadeszła wiosna, czas za coś się zabrać i to skończyć.
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 01
[HorribleSubs] Bakuon!! - 01 [1080p]
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie, zwłaszcza te dotyczące motorów, mogłem coś przekręcić.

Bakuon!! ep02

2016.04.17

Advanced SSA

Bakuon!! ep02

11kB

Bakuon!! ep02

287 razy

ID 60654
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[HorribleSubs] Bakuon!! - 02 [720p]
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Bakuon!! ep03

2016.04.30

Advanced SSA

Bakuon!! ep03

13kB

Bakuon!! ep03

208 razy

ID 60767
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 03
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Bakuon!! ep04

2016.05.12

Advanced SSA

Bakuon!! ep04

12kB

Bakuon!! ep04

128 razy

ID 60850
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 04
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Classroom Crisis ep01

2015.07.10

Advanced SSA

Classroom Crisis ep01

93kB

Classroom Crisis ep01

(3)

290 razy

ID 58026
Autor: Cryla7
Napisy wykonane w całości przeze mnie.
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] Classroom Crisis - 01 [720p]
[DameDesuYo] Classroom Crisis - 01 (1280x720 10bit AAC) [DE4B7936]
Czcionek:
http://www.mediafire.com/download/hgmvl3kmqmozg4h/fonts(3).zip
Komentarze, propozycje jak zawsze mile widziane. :)

Dagashi Kashi ep01

2016.01.09

Advanced SSA

Dagashi Kashi ep01

12kB

Dagashi Kashi ep01

(6)

776 razy

ID 59743
Autor: Cryla7
Solowa praca studenta.
Tłumaczenie w 70% z Mori, 20% z rosyjskiej wersji z lektorem i 10% od siebie.
Synchro do:
[Mori] Dagashi Kashi - 01 [7CD8C64B]
[Leopard-Raws] Dagashi Kashi - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC)
Czcionki, które umilą seans:
http://www.mediafire.com/download/cdjp4mw94ujdd2h/kashi.zip
Planuje tłumaczenie całej serii, napisy powinny ukazywać się dość szybko po premierze.
Do uploaderów z anime online, będzie miło, jeśli zapytać o zgodę na wykorzystanie napisów.
Jak zawsze czekam na ewentualne sugestie.
To chyba tyle, smacznego.
Miłego seansu. :)

Dagashi Kashi ep02

2016.01.28

Advanced SSA

Dagashi Kashi ep02

36kB

Dagashi Kashi ep02

615 razy

ID 59912
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta, typesetting, piosenki: Kamiyan3991
Napisy pasują do:
[Commie] Dagashi Kashi - 02 [50A6FC8A]

Link do nowych czcionek:
https://drive.google.com/file/d/0Bxr3NTBJHOStRTZubjlLRVlRZUk
Życzę miłego seansu.

Date A Live ep12

2013.06.25

Advanced SSA

Date A Live ep12

24kB

Date A Live ep12

753 razy

ID 49129
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Anetis
-----------------------------------------------------
Tłumaczone na podstawie:
- [Anime-Koi] DATE A LIVE 12 [3A00C9A5]
-----------------------------------------------------
Pasują do wersji:
- [Anime-Koi] DATE A LIVE 12 [3A00C9A5]
- [anime-koi] DATE A LIVE 12 [h264-720p][76da6230]
-----------------------------------------------------
W razie problemów z czcionkami polecam pobranie tego pliku:
http://www.mediafire.com/download/qns2ag27x9htahe/DaL+fonts%282%29.zip
-----------------------------------------------------
Napisy robione 4fun, dla tych którzy kochają tę serię.
Proszę o wszelkie komentarze, mam pojęcie iż napisom daleko do ideału, więc przyjmę krytykę.
Życzę miłego seansu.
%282%29.zip
-----------------------------------------------------
Błędy wskazane przez QuarioX poprawione.
Dziękuję.

Idolmaster: Cinderella Girls ep01

2015.01.24

Advanced SSA

Idolmaster: Cinderella Girls ep01

41kB

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ep01

93 razy

ID 56352
Autor: Cryla7
Tak, tak, to znowu ja. :)
Wiem, że ktoś podjął się już pracy nad tym tytułem, ale zamierza wziąć się za to w innym terminie oraz wydaje napisy na zasadzie listy.
Ja zdecydowałem się zrobić napisy dla wszystkich, tak dla zabawy.
Napisy własnego autorstwa, widzicie je jako pierwsi.
W razie jakichkolwiek błędów jestem otwarty na sugestie, jeśli coś znajdziesz, to nie bój się napisać.
Dziękuję za obejrzenie anime z moim napisami oraz życzę miłego seansu.
Gdyby ktoś potrzebował czcionek, proszę:
http://www.mediafire.com/download/w1859uaclputjdq/fonts%282%29.zip
Synchronizacja do:
[Doki] The iDOLM@STER Cinderella Girls - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [33FFB092]
[Chibiki]_iDOLM@STER_Cinderella_Girls_-_01_[720p][5D04F495]

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep01

2014.10.12

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep01

16kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep01

606 razy

ID 55090
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Waku-Oyatsu] Ushinawareta Mirai wo Motomete - 01 (1280x720 10bit h264 AAC) [31B67767]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/e4r6qonc2b9kbh6/czcionki.zip
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep02

2014.10.16

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep02

20kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep02

582 razy

ID 55117
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Waku-Oyatsu] Ushinawareta Mirai wo Motomete - 02 (1280x720 10bit h264 AAC) [F779D696]
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Reupload:
Dodałem parę efektów, poprawiłem głupie błędy.
Życzę miłego seansu.
P.s: Chętnie przyjmę pomoc przy dopieszczaniu napisów.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep03

2014.10.21

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep03

15kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep03

616 razy

ID 55240
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC)
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Jak ostatnio, w późniejszym czasie będzie reupload z dodatkiem paru efektów i poprawką głupich błędów.
Życzę miłego seansu.
P.s: Chętnie przyjmę pomoc przy dopieszczaniu napisów.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep04

2014.10.31

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep04

14kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep04

632 razy

ID 55388
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 04
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.
Poszukuję osobę do pomocy, najlepiej korektora, który pomoże mi sprawić, by napisy były jeszcze lepsze(jeśli są dobre).

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep05

2014.11.19

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep05

22kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep05

631 razy

ID 55640
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 05
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.
P.s: walterek, dziękuję za wyeliminowanie kilku błędów.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep06

2014.12.01

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep06

16kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep06

(2)

632 razy

ID 55694
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 06
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep07

2014.12.06

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep07

16kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep07

624 razy

ID 55788
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 07
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep08

2014.12.21

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep08

15kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep08

601 razy

ID 55963
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa z korektą wykonaną przez sebaxo1995.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 08
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep09

2015.01.22

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep09

12kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep09

235 razy

ID 56332
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa z korektą wykonaną przez sebaxo1995.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 09
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.
P.s: Odcinek 10 wkrótce.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep10

2015.03.15

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep10

13kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep10

215 razy

ID 56855
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa z korektą wykonaną przez sebaxo1995.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 10
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep11

2015.03.31

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep11

12kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep11

211 razy

ID 57005
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa z korektą wykonaną przez sebaxo1995.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 11
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep12

2015.05.25

Advanced SSA

In Search of the Lost Future ep12

12kB

Ushinawareta Mirai wo Motomete ep12

191 razy

ID 57639
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa z korektą wykonaną przez sebaxo1995.
Pasują do:
[Ohys-Raws] Ushinawareta Mirai o Motomete - 12
Niezbędne czcionki:
https://www.mediafire.com/?whcbruc55b0c625
Życzę miłego seansu.

Kyousou Giga (TV) ep01

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep01

22kB

Kyousogiga (TV) ep01

(6)

796 razy

ID 50678
Autor: Cryla7
Witam, napisy stworzone niemal od podstaw przeze mnie.
Wersja od "anime-koi" posłużyła jedynie za bazę.
Tłumaczenie na podstawie innej wersji z "wtopionymi napisami", ze słuchu oraz tej nieszczęsnej wersji od „anime-koi”, która w większości ma mało wspólnego z tym, co dzieje się na ekranie...
-----------------------------
Wersja napisów pasuje do:
- [Anime-Koi] Kyousougiga - 01 [h264-720p][D01445E5]
-----------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
-----------------------------
Napisy wykonałem 4fun, anime według mnie bardzo fajne, ale z dalszymi pracami nad tą serią poczekam, na to jak przyjmiecie tę serię i moje "tłumaczenie".
Mam nadzieję, że seria wam się spodoba i dane mi będzie tłumaczyć ją dalej.
------------------------------
Uaktualnienie: Napisy przeszły małą korektę.
Życzę miłego seansu.

Kyousougiga (2013) ep01-10

2019.05.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep01-10

~T_T

178kB

Kyousogiga (TV) ep01-10

93 razy

ID 68303
Autor: Cryla7
-------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Kyousougiga_(BD_720p)_(DmonHiro)
-------------------------------------------------
Zostały poprawione najbardziej drastyczne
błędy w tłumaczeniu, przekłamane zdania
oraz zdania, które nie miały sensu, czasem
nawet całe dialogi.
-------------------------------------------------

Kyousou Giga (TV) ep02

2015.06.24

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep02

31kB

Kyousogiga (TV) ep02

727 razy

ID 50815
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
Jest to drugi odcinek serii, mam nadzieję, (tym razem) nie zawiodłem was co do jakości napisów.
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 02 [h264-720p][46529C4F]
-[Commie] Kyousougiga - 02 [50D76AA7]
Tłuczenie ze wszystkich dostępnych wersji napisów oraz fragment zaczerpnięty z "Po drugiej stronie lustra", w przekładzie Roberta Stillera.
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.
24.06.2015:
Uaktualnienie - poprawa znalezionych przez siebie błędów.

Kyousou Giga (TV) ep03

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep03

39kB

Kyousogiga (TV) ep03

701 razy

ID 50841
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to trzeci z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 03 [h264-720p][31F2CEF3]
-[Commie] Kyousougiga - 03 [D089A825]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep04

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep04

27kB

Kyousogiga (TV) ep04

689 razy

ID 50937
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to czwarty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 04 [h264-720p][CFCC4B07]
-[Commie] Kyousougiga - 04 [BE36470E]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep05

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep05

54kB

Kyousogiga (TV) ep05

703 razy

ID 51041
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to piąty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 05 [h264-720p][A7F1D9E8]
-[Commie] Kyousougiga - 05 [60C68EEA]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep08

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep08

34kB

Kyousogiga (TV) ep08