AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

8kB

Amaama to Inazuma ep01

(2)

397 razy

ID 61199
Autor: Cryla7
Speedsub, bardzo spodobało mi się to anime. Napisy zrobiłem dla dziewczyny, która słabo zna angielski.
Tłumaczenie: Cryla7
PseudoQC: Kamiyan3991
Synchronizacja:
[HorribleSubs] Amaama to Inazuma - 01 [720p]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B6VrwApGbHQeMmJhVWVJNndYU1U/view
Czy dokończę tę serię? Tego nie wie nikt.
Życzę miłego seansu.
Aktualizacja 10.07.2016: Poprawione błędy, dziękuję za wypiskę.

Amaama to Inazuma ep02

2016.07.12

Advanced SSA

Sweetness & Lightning ep02

9kB

Amaama to Inazuma ep02

376 razy

ID 61259
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
PseudoQC: Kamiyan3991
Synchronizacja:
[HorribleSubs] Amaama to Inazuma - 02 [720p]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B6VrwApGbHQeMmJhVWVJNndYU1U/view
Napisy robione trochę na szybko, ale mam nadzieję, że nie ma zbyt wielu uchybień.
Życzę smacznego seansu.
P.s: Podziękowania dla Kama masochisty.

Amaama to Inazuma ep03

2016.07.21

Advanced SSA

Amaama to Inazuma ep03

10kB

Amaama to Inazuma ep03

445 razy

ID 61337
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
PseudoQC: Kamiyan3991
Synchronizacja:
[HorribleSubs] Amaama to Inazuma - 03 [720p]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B6VrwApGbHQeMmJhVWVJNndYU1U/view
Małe opóźnienie, ale nie daje za wygrane z tą serią.
Następne napisy powinny ukazać się w przeciągu 24 godzin od premiery odcinka w Japonii.
Życzę smacznego seansu.

Amaama to Inazuma ep04

2016.08.01

Advanced SSA

Sweetness & Lightning ep04

11kB

Amaama to Inazuma ep04

207 razy

ID 61410
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
PseudoQC: Kamiyan3991
Synchronizacja:
[HorribleSubs] Amaama to Inazuma - 03 [720p]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B6VrwApGbHQeMmJhVWVJNndYU1U/view
Pracę nad tym odcinkiem mogę porównać do anime "re zero kara hajimeru isekai seikatsu". Kiedy miałem już prawie gotowy odcinek, musiałem jechać pomóc rodzicom. Zostałem tutaj i niestety, zapomniałem przerzucić sobie napisy. Efekt? Zacząłem pracę od nowa. Oto efekty mojej walki z przeznaczeniem. :)
Życzę smacznego seansu.

Bakuon!! ep01

2016.04.08

Advanced SSA

Bakuon!! ep01

12kB

Bakuon!! ep01

326 razy

ID 60570
Autor: Cryla7
Nadeszła wiosna, czas za coś się zabrać i to skończyć.
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 01
[HorribleSubs] Bakuon!! - 01 [1080p]
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie, zwłaszcza te dotyczące motorów, mogłem coś przekręcić.

Bakuon!! ep02

2016.04.17

Advanced SSA

Bakuon!! ep02

11kB

Bakuon!! ep02

284 razy

ID 60654
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[HorribleSubs] Bakuon!! - 02 [720p]
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Bakuon!! ep03

2016.04.30

Advanced SSA

Bakuon!! ep03

13kB

Bakuon!! ep03

205 razy

ID 60767
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 03
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Bakuon!! ep04

2016.05.12

Advanced SSA

Bakuon!! ep04

12kB

Bakuon!! ep04

125 razy

ID 60850
Autor: Cryla7
Napisy moje autorstwa.
Pasują do:
[Bit] Bakuon!! 04
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download/othnon2h3e24icr/dc%283%29.zip
Jak zawsze jestem otwarty na sugestie.
Życzę miłego seansu.

Classroom Crisis ep01

2015.07.10

Advanced SSA

Classroom Crisis ep01

93kB

Classroom Crisis ep01

(3)

287 razy

ID 58026
Autor: Cryla7
Napisy wykonane w całości przeze mnie.
Pasują do wersji:
[HorribleSubs] Classroom Crisis - 01 [720p]
[DameDesuYo] Classroom Crisis - 01 (1280x720 10bit AAC) [DE4B7936]
Czcionek:
http://www.mediafire.com/download/hgmvl3kmqmozg4h/fonts(3).zip
Komentarze, propozycje jak zawsze mile widziane. :)

Dagashi Kashi ep01

2016.01.09

Advanced SSA

Dagashi Kashi ep01

12kB

Dagashi Kashi ep01

(6)

769 razy

ID 59743
Autor: Cryla7
Solowa praca studenta.
Tłumaczenie w 70% z Mori, 20% z rosyjskiej wersji z lektorem i 10% od siebie.
Synchro do:
[Mori] Dagashi Kashi - 01 [7CD8C64B]
[Leopard-Raws] Dagashi Kashi - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC)
Czcionki, które umilą seans:
http://www.mediafire.com/download/cdjp4mw94ujdd2h/kashi.zip
Planuje tłumaczenie całej serii, napisy powinny ukazywać się dość szybko po premierze.
Do uploaderów z anime online, będzie miło, jeśli zapytać o zgodę na wykorzystanie napisów.
Jak zawsze czekam na ewentualne sugestie.
To chyba tyle, smacznego.
Miłego seansu. :)

Dagashi Kashi ep02

2016.01.28

Advanced SSA

Dagashi Kashi ep02

36kB

Dagashi Kashi ep02

609 razy

ID 59912
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta, typesetting, piosenki: Kamiyan3991
Napisy pasują do:
[Commie] Dagashi Kashi - 02 [50A6FC8A]

Link do nowych czcionek:
https://drive.google.com/file/d/0Bxr3NTBJHOStRTZubjlLRVlRZUk
Życzę miłego seansu.

Date A Live ep12

2013.06.25

Advanced SSA

Date A Live ep12

24kB

Date A Live ep12

747 razy

ID 49129
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Anetis
-----------------------------------------------------
Tłumaczone na podstawie:
- [Anime-Koi] DATE A LIVE 12 [3A00C9A5]
-----------------------------------------------------
Pasują do wersji:
- [Anime-Koi] DATE A LIVE 12 [3A00C9A5]
- [anime-koi] DATE A LIVE 12 [h264-720p][76da6230]
-----------------------------------------------------
W razie problemów z czcionkami polecam pobranie tego pliku:
http://www.mediafire.com/download/qns2ag27x9htahe/DaL+fonts%282%29.zip
-----------------------------------------------------
Napisy robione 4fun, dla tych którzy kochają tę serię.
Proszę o wszelkie komentarze, mam pojęcie iż napisom daleko do ideału, więc przyjmę krytykę.
Życzę miłego seansu.
%282%29.zip
-----------------------------------------------------
Błędy wskazane przez QuarioX poprawione.
Dziękuję.

Kyousou Giga (TV) ep01

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep01

22kB

Kyousogiga (TV) ep01

(6)

792 razy

ID 50678
Autor: Cryla7
Witam, napisy stworzone niemal od podstaw przeze mnie.
Wersja od "anime-koi" posłużyła jedynie za bazę.
Tłumaczenie na podstawie innej wersji z "wtopionymi napisami", ze słuchu oraz tej nieszczęsnej wersji od „anime-koi”, która w większości ma mało wspólnego z tym, co dzieje się na ekranie...
-----------------------------
Wersja napisów pasuje do:
- [Anime-Koi] Kyousougiga - 01 [h264-720p][D01445E5]
-----------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
-----------------------------
Napisy wykonałem 4fun, anime według mnie bardzo fajne, ale z dalszymi pracami nad tą serią poczekam, na to jak przyjmiecie tę serię i moje "tłumaczenie".
Mam nadzieję, że seria wam się spodoba i dane mi będzie tłumaczyć ją dalej.
------------------------------
Uaktualnienie: Napisy przeszły małą korektę.
Życzę miłego seansu.

Kyousougiga (2013) ep01-10

2019.05.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep01-10

~T_T

178kB

Kyousogiga (TV) ep01-10

86 razy

ID 68303
Autor: Cryla7
-------------------------------------------------
Synchronizacja:
(Hi10)_Kyousougiga_(BD_720p)_(DmonHiro)
-------------------------------------------------
Zostały poprawione najbardziej drastyczne
błędy w tłumaczeniu, przekłamane zdania
oraz zdania, które nie miały sensu, czasem
nawet całe dialogi.
-------------------------------------------------

Kyousou Giga (TV) ep02

2015.06.24

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep02

31kB

Kyousogiga (TV) ep02

724 razy

ID 50815
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
Jest to drugi odcinek serii, mam nadzieję, (tym razem) nie zawiodłem was co do jakości napisów.
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 02 [h264-720p][46529C4F]
-[Commie] Kyousougiga - 02 [50D76AA7]
Tłuczenie ze wszystkich dostępnych wersji napisów oraz fragment zaczerpnięty z "Po drugiej stronie lustra", w przekładzie Roberta Stillera.
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.
24.06.2015:
Uaktualnienie - poprawa znalezionych przez siebie błędów.

Kyousou Giga (TV) ep03

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep03

39kB

Kyousogiga (TV) ep03

698 razy

ID 50841
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to trzeci z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 03 [h264-720p][31F2CEF3]
-[Commie] Kyousougiga - 03 [D089A825]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep04

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep04

27kB

Kyousogiga (TV) ep04

686 razy

ID 50937
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to czwarty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 04 [h264-720p][CFCC4B07]
-[Commie] Kyousougiga - 04 [BE36470E]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep05

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep05

54kB

Kyousogiga (TV) ep05

700 razy

ID 51041
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to piąty odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[Anime-Koi] Kyousougiga - 05 [h264-720p][A7F1D9E8]
-[Commie] Kyousougiga - 05 [60C68EEA]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep08

2013.12.12

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep08

34kB

Kyousogiga (TV) ep08

689 razy

ID 51360
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono
Jest to ósmy odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
-[HorribleSubs] Kyousougiga - 08 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep09

2013.12.18

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep09

26kB

Kyousogiga (TV) ep09

678 razy

ID 51433
Autor: Cryla7
Jest to dziewiąty odcinek serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 09 [720p]
W napisach został wykorzystany fragment "Po drugiej stronie lustra",
w przekładzie Roberta Stillera.
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kyousou Giga (TV) ep10

2013.12.22

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep10

20kB

Kyousogiga (TV) ep10

681 razy

ID 51471
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Walterek
Ostatni odcinek z serii "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 10[720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu i dziękuję za oglądanie całej serii.

Kyousou Giga (TV) ep105

2014.01.06

Advanced SSA

Kyousou Giga (TV) ep105

36kB

Kyousogiga (TV) ep105

495 razy

ID 51676
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Dono&Walterek
Ostatni podsumowujący serię "Kyousou Giga".
Synchro do:
[HorribleSubs] Kyousougiga - 10.5 [720p]
Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download/z7rycyo79dky8w7/giga.rar
Życzę miłego sensu.

Kami nomi zo Shiru Sekai - MagicalStar Kanon 100% OVA

2013.08.03

Advanced SSA

MagicalStar Kanon 100%

47kB

MagicalStar Kanon 100%

(3)

317 razy

ID 49742
Autor: Cryla7
Tłumaczenie: Cryla7
Korekta: Polaczek
-----------------------------------------------------
Tłumaczone na podstawie:
[CMS] Magical☆Star Kanon 100% OVA[DVD][E9F43685]
-----------------------------------------------------
Pasują do wersji:
[CMS] Magical☆Star Kanon 100% OVA[DVD][E9F43685]
-----------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://speedy.sh/GeEuH/czcionki.rar
-----------------------------------------------------
Życzę miłego seansu
-----------------------------------------------------
Błędy wskazane przez Camiziego, poprawione.
Dziękuję.

Momo Kyun Sword ep01

2014.07.12

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep01

9kB

Momo Kyun Sword ep01

(2)

578 razy

ID 53910
Autor: Cryla7
Przekład: Cryla7
Korekta: Nefematve
Synchronizacja do:
[TacoCat] Momo Kyun Sword - 01 [720p][67130783]
Czcionki:
https://www.mediafire.com/?n13l9jz4mmhlgao
Życzę miłego seansu, komentarze mile widziane, jakie by one nie były.
-------------------
12.07.2014
Poprawiłem błędy wypisane przez Cobra_Commander oraz Kaera18, dziękuję.

Momo Kyun Sword ep02

2014.07.21

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep02

34kB

Momo Kyun Sword ep02

529 razy

ID 54056
Autor: Cryla7
Przekład: Cryla7
Korekta: Nefematve
Synchronizacja do:
[HorribleSubs] Momo Kyun Sword - 02 [720p]
Czcionki:
https://www.mediafire.com/?qkrpotbupjvhs4a
Życzę miłego seansu.

Momo Kyun Sword ep03

2014.08.07

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep03

29kB

Momo Kyun Sword ep03

515 razy

ID 54302
Autor: Cryla7
Przekład: Cryla7
Korekta: Nefematve
Synchronizacja do:
[HorribleSubs] Momo Kyun Sword - 02 [720p]
Czcionki:
https://www.mediafire.com/?qkrpotbupjvhs4a
Życzę miłego seansu.

Momo Kyun Sword ep04

2014.08.11

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep04

31kB

Momo Kyun Sword ep04

393 razy

ID 54316
Autor: Cryla7
Przekład: Cryla7
Korekta: Nefematve
Synchronizacja do:
[HorribleSubs] Momo Kyun Sword - 04 [720p]
Czcionki:
https://www.mediafire.com/?qkrpotbupjvhs4a
Życzę miłego seansu.
----------
11.08.2014
Poprawione błędy wskazane przez Kaera18, dziękuję!

Momo Kyun Sword ep05

2014.08.11

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep05

35kB

Momo Kyun Sword ep05

430 razy

ID 54333
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa - taki "mini one men show".
Napisy pasują do wersji:
[TacoCat] Momo Kyun Sword - 05 [720p][87F7C53C]
Czcionki wykorzystane w odcinku:
https://www.mediafire.com/?qkrpotbupjvhs4a
Życzę miłego seansu.
----------
11.08.2014
Poprawione błędy wskazane przez Nyczus, dziękuję!

Momo Kyun Sword ep06

2014.08.31

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep06

29kB

Momo Kyun Sword ep06

473 razy

ID 54614
Autor: Cryla7
Napisy mojego autorstwa.
Czekałem na wersję od Tacocat, lecz nie mogłem się jej doczekać, więc zrobiłem zrobiłem to, co zrobiłem.
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Momo Kyun Sword - 06 [720p]
Czcionki wykorzystane w odcinku:
https://www.mediafire.com/?qkrpotbupjvhs4a
Życzę miłego seansu.

Momo Kyun Sword ep07

2014.08.31

Advanced SSA

Momo Kyun Sword ep07

33kB

Momo Kyun Sword ep07