|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 6 | napisów na stronie: 6 |
| 11eyes ep01 |
2010.01.20 |
|
Advanced SSA |
| 11eyes ep01 |
~Fari |
| 31kB |
| 11eyes ep01 | (0) | | 861 razy |
|
| ID 32237
Autor: Fari
Napisy do anime 11eyes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Synchro: Fari
Korekta: Fari
OP i ED: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [SFW] [TMD] [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na podstawie grupy SFW.
Mam nadzieję że będzie wam się miło oglądało. ;)
Mile widziane wszelkie uwagi. W razie wykrycia jakichś błędów- piszcie :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.01.2010- Wprowadzono drobne poprawki.
20.01.2010-Dodano synchro do wersji HorribleSubs i TMD, wprowadzono 2 poprawki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 11eyes ep08 |
2009.12.02 |
|
Advanced SSA |
| 11eyes ep08 |
~Fari |
| 42kB |
| 11eyes ep08 | (6) | | 1055 razy |
|
| ID 31817
Autor: Fari
Napisy do anime 11eyes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Synchro: Fari
Korekta: Fari
OP i ED: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs] [Leopard-Raws] [Fubuki]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Na podstawie grupy HorribleSubs.
Mile widziane wszelkie uwagi. W razie wykrycia jakichś błędów- piszcie :)
Wybaczcie opóźnienie. Niestety wspólnik z pewnych przyczyn nie mógł kontynuować tłumaczenia, a mi samemu trochę to zajmuje... (Ślęczałem łącznie ~8h...)
Mam nadzieję że będzie wam się miło oglądało. ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.12.2009- (21:50) Wprowadzono pewne poprawki. Poprawiono wyłapane literówki.
2.12.2009- Dodano synchro do wersji Leopard-Raws i Fubuki, wprowadzono drobne poprawki. |
| 11eyes OVA ep13 |
2010.08.06 |
|
Advanced SSA |
| 11eyes OVA ep13 |
~Fari |
| 16kB |
| 11eyes OVA ep13 | (3) | | 547 razy |
|
| ID 35298
Autor: Fari
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
.....>>>Zapraszamy na: www.animan.com.pl<<<.....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
OP: Trips, Fari
ED: Fari
Korekta: Trips
Karaoke: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [Derp]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mamy nadzieję, że będzie wam się miło oglądało. ;)
Na podstawie grupy Derp.
Mile widziane wszelkie uwagi. W razie wykrycia jakichś błędów- piszcie :)
Zmiany: nowe karaoke OP i ED, ponownie przetłumaczony OP, standardowe czcionki.
Nie zalecamy oglądania napisów w HD1080p, chyba, że zostaną bezpośrednio wrenderowane w obraz (Hardsub).
Specjalnie przygotowane synchro do wersji z taką rozdzielczością (Leopard-Raws), pojawi się w ciągu najbliższych dni.
Link do czcionek, znajdziecie obok pobranych napisów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Gate Keepers ep01 |
2010.02.20 |
|
Advanced SSA |
| Gate Keepers ep01 |
~Fari |
| 11kB |
| Gate Keepers ep01 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 32899
Autor: Fari
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
.....<<<Zapraszamy na: www.animan.com.pl>>>.....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Korekta: Trips
OP i ED: Bobek784
TS: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [ax]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Do prawidłowego wyświetlenia napisów, niezbędne jest zainstalowanie kilku czcionek (co najmniej jednej), dlatego wraz z napisami znajdziecie plik tekstowy z linkami, skąd należy pobrać niezbędne czcionki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Życzymy przyjemnego oglądania :)
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Omamori Himari ep09 |
2010.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep09 |
~Fari |
| 50kB |
| Omamori Himari ep09 | (3) | | 960 razy |
|
| ID 33099
Autor: Fari
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
.....>>>Zapraszamy na: www.animan.com.pl<<<..... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Korekta: Fari
OP: Fari
TS: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [CrunchySubs], [HorribleSubs], [Zero-Raws](wersja 720p) [Leopard-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy CrunchySubs.
Życzę przyjemnego oglądania :)
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane.
ED dodam, jak pojawi się tłumaczenie endingu 9 odcinka.
Poprawki dziwnych zdań dodam również wtedy, gdy wyjdzie lepszy przekład.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
05.03.2010
20:10-Przetłumaczono 2 pominięte zdania, dodano synchro do HorribleSubs.
22:22-Dodano synchro do Zero-Raws, poprawiono wykryte błędy.
23:56-Poprawiono kilka błędów.
06.03.2010-Wprowadzono pewne poprawki, (interpunkcja, dziwne zdania, błędy).
8.03.2010- Dodano synchro do Leopard-Raws, poprawiono wszystkie "cuż" <-- zaćmienie mózgu-.-'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Omamori Himari ep10 |
2010.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep10 |
~Fari |
| 37kB |
| Omamori Himari ep10 | (1) | | 875 razy |
|
| ID 33205
Autor: Fari
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
.....<<<Zapraszamy na: www.animan.com.pl>>>..... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Korekta: Trips
OP: Fari
TS: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs][Leopard-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy HorribleSubs.
Życzę przyjemnego oglądania :)
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13.03.2010- (21:30) Dodano napisy po gruntownej korekcie.
14.03.2010- (1:20) Dodano tłumaczenie + karaoke piosenki, towarzyszącej bohaterom pod koniec odcinka.
(20:40) Dodano synchro do Leopard-Raws.
20.05.2010- Ponowna korekta pod kątem interpunkcji (Fari), zmieniona (na prośbę) czcionka z OP, poprawiona piosenka towarzysząca pod koniec odcinka (timing, ponowne przetłumaczenie, dodanie brakujących wersów).
Tu specjalne podziękowania dla Grze-siu, za pomoc w przekładzie piosenki z Japońskiego na polski, oraz dla Lorta, za wypisane błędy :) |
| |
| |
|