 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 30 | napisów na stronie: 30 |
| Kill La Kill ep13 |
2014.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep13 |
~Ichiryuu |
| 227kB |
| Kill La Kill ep13 | (6) | | 1717 razy |
|
| ID 52622
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;) |
| Kill La Kill ep24 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep24 |
~Ichiryuu |
| 14kB |
| Kill La Kill ep24 | (0) | | 1786 razy |
|
| ID 52844
Autor: Ichiryuu
Wszystko co dobre, szybko się kończy, a rzeczy fenomenalne jeszcze szybciej, więc epicką przygodę z Kill la Kill również musiał spotkać ten los. Tłumaczenie tego anime było dla mnie prawdziwą przyjemnością. Dziękuję wszystkim, którzy oglądali z moimi napisami, trzymajcie kciuki za drugi sezon!
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep23 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep23 |
~Ichiryuu |
| 17kB |
| Kill La Kill ep23 | (0) | | 1814 razy |
|
| ID 52752
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep22 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep22 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Kill La Kill ep22 | (2) | | 1809 razy |
|
| ID 52656
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep19 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep19 |
~Ichiryuu |
| 26kB |
| Kill La Kill ep19 | (0) | | 1886 razy |
|
| ID 52376
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [Horrible Subs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep17 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep17 |
~Ichiryuu |
| 26kB |
| Kill La Kill ep17 | (1) | | 1655 razy |
|
| ID 52883
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep16 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep16 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Kill La Kill ep16 | (1) | | 1707 razy |
|
| ID 52810
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep15 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep15 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Kill La Kill ep15 | (0) | | 1715 razy |
|
| ID 52776
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep14 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep14 |
~Ichiryuu |
| 27kB |
| Kill La Kill ep14 | (2) | | 1795 razy |
|
| ID 52684
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie:[Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep11 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep11 |
~Ichiryuu |
| 37kB |
| Kill La Kill ep11 | (0) | | 1488 razy |
|
| ID 52515
Autor: Ichiryuu
Jedenasty epek do waszej dyspozycji, enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-------------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :). Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep10 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep10 |
~Ichiryuu |
| 30kB |
| Kill La Kill ep10 | (0) | | 1536 razy |
|
| ID 52492
Autor: Ichiryuu
Prace posuwają się do przodu dość powoli, ale oto odcinek 10, enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :). Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep09 |
2014.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep09 |
~Ichiryuu |
| 25kB |
| Kill La Kill ep09 | (4) | | 1853 razy |
|
| ID 52427
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie:[Underwater]
Synchro:[Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :). Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;)
01-05-2014 - poprawione błędy wskazane przez Takto ^_^. |
| Kill La Kill ep21 |
2014.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep21 |
~Ichiryuu |
| 17kB |
| Kill La Kill ep21 | (5) | | 1828 razy |
|
| ID 52569
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [Horrible Subs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;) |
| Kill La Kill ep20 |
2014.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep20 |
~Ichiryuu |
| 15kB |
| Kill La Kill ep20 | (2) | | 1884 razy |
|
| ID 52476
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;) |
| Kill La Kill ep18 |
2014.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep18 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Kill La Kill ep18 | (5) | | 1911 razy |
|
| ID 52299
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs]
-----------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :).
Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;) |
| Kill La Kill ep12 |
2014.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Kill La Kill ep12 |
~Ichiryuu |
| 39kB |
| Kill La Kill ep12 | (0) | | 1571 razy |
|
| ID 52580
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater], [HorribleSubs], [Commie]
Tłumaczenie openingu: Shujin
-------------------------------------
28-04-2014 - generalna poprawka napisów - wyłapałem zdecydowaną większość błędów, wprowadziłem kilka zmian w tłumaczeniu, poprawki w typesettingu i połamałem wszystkie linie jak należy :). Powinno się oglądać choć trochę przyjemniej, enjoy ;) |
| Sidonia no Kishi ep01 |
2014.04.14 |
|
Advanced SSA |
| Knights of Sidonia ep01 |
~Ichiryuu |
| 41kB |
| Sidonia no Kishi ep01 | (1) | | 271 razy |
|
| ID 53008
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie na podstawie: [Underwater]
Synchro: [Underwater] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep07 |
2013.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep07 |
~Ichiryuu |
| 272kB |
| Watamote ep07 | (4) | | 430 razy |
|
| ID 49961
Autor: Ichiryuu
Siódmy odcinek do waszej dyspozycji, enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep06 |
2013.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep06 |
~Ichiryuu |
| 189kB |
| Watamote ep06 | (5) | | 610 razy |
|
| ID 49866
Autor: Ichiryuu
Szósty epek gotowy, ending na razie nieprzetłumaczony, ale postaram się to zmienić jak najszybciej. Enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW]
-----------------------------------------
Dodano ending + małe poprawki. |
| Ergo Proxy ep01-23 |
2013.08.16 |
|
Advanced SSA |
| Ergo Proxy ep01-23 |
~Zuvvo |
| 233kB |
| Ergo Proxy ep01-23 | (6) | | 1595 razy |
|
| ID 47898
Autor: Ichiryuu
Tłumaczenie: Ichiryuu
Korekta: Zuvvo
Karaoke: Olszakos21
Synchro do wersji [jackoneill]
http://bakabt.me/161359-ergo-proxy-jackoneill.html
Proszę o wytykanie wszystkich błędów i źle brzmiących zdań :)
Dodaję paczkę z napisami do całej serii, aby ułatwić ściąganie.
2013.03.24: poprawione błędy wypisane przez bigdo07 =)
2013.05.02: poprawione drobne błędy
2013.08.16: poprawiono kilka błędów |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep05 |
2013.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep05 |
~Ichiryuu |
| 176kB |
| Watamote ep05 | (3) | | 454 razy |
|
| ID 49813
Autor: Ichiryuu
Ze względu na różne nieprzewidziane okoliczności w tym tygodniu spora obsuwa, mam nadzieję, że wybaczycie. Enjoy. ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep04 |
2013.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep04 |
~Ichiryuu |
| 193kB |
| Watamote ep04 | (2) | | 475 razy |
|
| ID 49717
Autor: Ichiryuu
Napisy do 4 epka gotowe, wybaczcie opóźnienie. Enjoy ;)
-------------------
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep03 |
2013.07.23 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep03 |
~Ichiryuu |
| 138kB |
| Watamote ep03 | (3) | | 664 razy |
|
| ID 49613
Autor: Ichiryuu
Subki do trzeciego odcinka do waszej dyspozycji, enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep01 |
2013.07.20 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep01 |
~Ichiryuu |
| 31kB |
| Watamote ep01 | (2) | | 584 razy |
|
| ID 49535
Autor: Ichiryuu
Tak jak obiecałem, wrzucam subki do pierwszego epizodu. Enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW] |
| Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! ep02 |
2013.07.18 |
|
Advanced SSA |
| Watamote: No Matter How I Look at It, It`s You Guys` Fault I`m Not Popular! ep02 |
~Ichiryuu |
| 140kB |
| Watamote ep02 | (4) | | 547 razy |
|
| ID 49520
Autor: Ichiryuu
Seria z nowego sezonu, z którą wiążę największe nadzieje, dlatego postanowiłem wziąć się za tłumaczenie, mam nadzieję, że się spodoba. Wkrótce wrzucę też pierwszy epek. Enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [FTW]
Synchro: [FTW]
-----------------------------
2013-07-18 - poprawki |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep12 |
2013.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep12 |
~Ichiryuu |
| 19kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep12 | (0) | | 493 razy |
|
| ID 49252
Autor: Ichiryuu
Ostatni odcinek naszego ulubionego animu, mam nadzieję, że miło oglądało się z moimi napisami. Enjoy po raz kolejny ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
-------------------------------
2013-06-30 - mini poprawki.
2013-07-01 - popraweczki, popraweczki |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep11 |
2013.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep11 |
~Ichiryuu |
| 22kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep11 | (2) | | 502 razy |
|
| ID 49153
Autor: Ichiryuu
Tym razem z lekkim opóźnieniem, ale już są. Enjoy ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
--------------------
2013-06-24 - poprawione błędy wskazane przez mareku blade, kilka innych również.
Poprawione babole wskazane przez Zbyhanego, napisy na mapce wyświetlają się już normalnie |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep10 |
2013.06.17 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep10 |
~Ichiryuu |
| 21kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep10 | (1) | | 624 razy |
|
| ID 49078
Autor: Ichiryuu
Kolejna porcja napisów mojego autorstwa. Wróciłem do przekładu od [rori], bo wydaje mi się lepszy. Mam nadzieję, że tym razem obejdzie się bez głupich błędów. Enjoy. ;)
Tłumaczenie na podstawie: [rori]
Synchro: [rori], [gg]
----------------------------------------
Poprawki w typesettingu, wyleciało też kilka drobnych baboli, poprawione błędy wskazane przez DarkMnicha. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep09 |
2013.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep09 |
~Ichiryuu |
| 14kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep09 | (3) | | 542 razy |
|
| ID 49001
Autor: Ichiryuu
Kolejny odcinek w moim wydaniu, tym razem z przetłumaczonym openingiem i endingiem. Enjoy. :)
Tłumaczenie na podstawie: [gg]
Synchro: [gg], [rori]
2013-06-10 - lekkie poprawki, pozbyłem się też zdublowanych napisów w op i ed. Więcej poprawek. |
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. ep08 |
2013.06.06 |
|
Advanced SSA |
| Henneko: Hentai Prince and the Stony Cat ep08 |
~Ichiryuu |
| 24kB |
| Hentai Prince and the Stony Cat. The ep08 | (3) | | 467 razy |
|
| ID 48944
Autor: Ichiryuu
Przez cyrki związane z napisami do 8 odcinka i moją sympatię do tego anime, postanowiłem samemu zabrać się za te napisy. Mam nadzieję, że okażą się trochę lepsze niż pozostałe. ;) Opening i ending nietłumaczone, może zajmę się tym w kolejnym odcinku.
Tłumaczenie na podstawie:[rori]
Synchro do wersji: [rori], [gg]
2013-06-06 - leciutkie poprawki, zmieniona czcionka. |
| |