|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 7 | napisów na stronie: 7 |
| Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG ep17 |
2007.09.20 |
|
TMPlayer |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG ep17 |
~Kein |
| 7kB |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG ep17 | (2) | | 1132 razy |
|
| ID 18395
Autor: Kein
Napisy do 17 odcinka, moje pierwsze napisy do anime, powinno się podobać, z braku innych :) |
| Koukaku Kidoutai S.A.C. 2nd GIG ep19 |
2007.09.20 |
|
TMPlayer |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG ep19 |
~Kein |
| 8kB |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG ep19 | (0) | | 1167 razy |
|
| ID 18855
Autor: Kein
Mam nadzieję, że się spodobają. Jednak w paru miejscach miałem niezłą zagwostkę z serii "Jak to cholera przetłumaczyć?" . Coż w tych miejscach trochę własnej interpretacji z japońskiego połączyłem z treścią wynikającą z sytuacji i jakoś poszło. Na dniach następne napisy. |
| Macross F ep10 |
2008.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Macross Frontier ep10 |
~Kein |
| 10kB |
| Macross Frontier ep10 | (9) | | 1346 razy |
|
| ID 23208
Autor: Kein
Wersja : [Chihiro]Macross_Frontier_10[h264][62A274DC].mkv
FPS : 23.976
Kodowanie znaków : UTF-8 (info raczej dla LINUXiarzy jak ja)
Po wielu bataliach napisy sprawdzone. Są w formacie *.ass. Działają wszystkie kolorowe literki, obwódki etc. Czcionki to TrueType, także nie powinno być problemu z wyświetlaniem. |
| Macross F ep11 |
2008.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Macross Frontier ep11 |
~Kein |
| 14kB |
| Macross Frontier ep11 | (2) | | 1162 razy |
|
| ID 23229
Autor: Kein
Wersja : [gg]_Macross_Frontier_-_11_[9888F948].mkv
FPS : 23.976
Kodowanie znaków : UTF-8 (info raczej dla LINUXiarzy jak ja)
-----------------------------------------------------------------------
Po wielu bataliach napisy sprawdzone. Są w formacie *.ass. Działają wszystkie kolorowe literki, obwódki etc. Czcionki to TrueType, także nie powinno być problemu z wyświetlaniem. |
| Macross F ep12 |
2008.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Macross Frontier ep12 |
~Kein |
| 13kB |
| Macross Frontier ep12 | (3) | | 1094 razy |
|
| ID 23239
Autor: Kein
~-~-~-~-~-~-MACROSS FRONTIER~-~-~-~-~-~-
Napisy do wersji : [gg]
Fps : 23.965
Kodowanie znaków : UTF-8
Numer odcinka : 12
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Autor : Kein
Korekta : Kein
Timing : [gg]
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Po wielu bataliach napisy sprawdzone. Są w formacie *.ass. Działają wszystkie kolorowe literki, obwódki etc. Czcionki to TrueType, także nie powinno być problemu z wyświetlaniem. Życzę miłego oglądania.
Kein |
| Macross F ep13 |
2008.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Macross Frontier ep13 |
~Kein |
| 9kB |
| Macross Frontier ep13 | (3) | | 1102 razy |
|
| ID 23209
Autor: Kein
Wersja : [Kei]_Macross_Frontier_-_13_(h264 1280x720)_[E9280EFD].mkv
FPS : 23.976
Kodowanie znaków : UTF-8
Dodałem dodatkowo tłumaczenie openingu, którego to nie ma w wersji [Kei] (tzn. jest ale nieprzetłumaczony w sub'ach na angielski). Na dniach kolejne "zaległe tłumaczenia". Jak zwykle wszelkie propozycje poprawek i błędy wytykać mi mi w trybie natychmiastowym :]
--------------EDIT--------------
Po wielu bataliach napisy sprawdzone. Są w formacie *.ass. Działają wszystkie kolorowe literki, obwódki etc. Czcionki to TrueType, także nie powinno być problemu z wyświetlaniem. |
| Macross F ep14 |
2008.07.16 |
|
SubStationAlpha |
| Macross Frontier ep14 |
~Kein |
| 9kB |
| Macross Frontier ep14 | (8) | | 1148 razy |
|
| ID 23190
Autor: Kein
Napisy na podstawie sub'a grupy [Kei]. Pasują do pliku :
[Kei]_Macross_Frontier_-_14_(h264 1280x720)_[E08751C2].mkv
FPS : 23.965
KODOWANIE : UTF-8
Napisy zrobione na orginalnym timingu grupy [Kei].
Mam wakacje (do października, czyli do czasu kiedy Macross F ma być emitowany), także mogę tłumaczyć serię do końca, byłbym wdzięczny za wytknięcie mi błędów, potknięć, potyczek słownych jak i tłumaczeniowych.
A tym czasem,
Enjoy it Vajras !
----------------EDIT------------------
Dodałem opening ;]
--------------EDIT--------------
Po wielu bataliach napisy sprawdzone. Są w formacie *.ass. Działają wszystkie kolorowe literki, obwódki etc. Czcionki to TrueType, także nie powinno być problemu z wyświetlaniem. |
| |
| |
|