ID 15874 Autor: Kurai_Yuki Napisy do wersji 1 CD, 847 MB, czas trwania - 1:51:27.
Zrobiłam je na podstawie niezbyt dobrych napisów angielskich z http://subtitles.alege.net. . Nazwy własne w większości są tłumaczone ze słuchu ponieważ w napisach angielskich ich nie było... Proszę o wyrozumiałość i życzę miłego oglądania ;)
ID 18102 Autor: Kurai_Yuki ____________________________
group: BiG-GuY Fansubbing (B-G)
format: *.mkv
codec: x264
resolution: 720x480 (displayed at 888x480)
fps: 25.000fps
size: 1.43GB
sub version: 1.1
____________________________
description: usunięte błędy gramatyczne, literówki. Napisy mają dokładnie dopasowany timing. Nacisk został położony na poprawność gramatyczną.
____________________________
[zmiany w wersji 1.1]
wersja 1.0 była kompletnie niezsynchronizowana. Przez pomyłkę włożyłem napisy robocze. Teraz synchro subów jest w porządku. Przetłumaczyłem też trochę kwestii. Zamieniłem Teharu na Tehanu i Terra na Therru.
