ID 41770 Autor: Luffy_19 =============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dialogów postaci.
Z języka Japońskiego
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
CZCIONKI (nowe~): http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
21.12.2011:
Poprawie błędy wypisane przez: LordCrane i Cafer.
Zmienione tłumaczenie niektórych kwestii.
24.12.2011:
Poprawione linie tekstu od 90 do 93.
Było tam brak tłumaczenia i 4 razy występowało to samo zdanie, teraz zauważyłem.
Przepraszam za błąd.
27.12.2011:
Poprawione większość zdań i nowe czcionki.
Również proszę o sugestie i uwagi w sprawie dalszej poprawy napisów
13.01.2012
Dodane napisy do wersji [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock
Jest to jak na razie najlepsza wersja tej OAVki do czasu ukazania się wersji DVD.
--------------------------------------------------------------------------------
ID 44111 Autor: Luffy_19 Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
-----------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dosłowne wzorowanie się maną grupy MANGA PROJEKT
Własna interpretacja.
-----------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
-----------------------------------------------------------
CZCIONKI: Na razie mam problem z dodaniem ich na chomika,
jak tylko się z tym uporam to dodam, a na razie przepraszam
-----------------------------------------------------------
Napisy Pasują do wersji: [Wszystkich Wersji]
-----------------------------------------------------------
12.06.2012
Poprawione błędy, zmienione tłumaczenie niektórych zdań.
ID 27092 Autor: Luffy_19 Napisy zsynchronizowane do wersji:
ok.260MB MKV 704x396 UNCUT Remastered HD.
Powinny pasować też do RAW.
Bez OPa, streszczenia i ENDa.
ID 44153 Autor: Luffy_19 =============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Grupy: KAIZOKU-FANSUBS
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
NOWE CZCIONKI: http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Dokumenty/ONE+PIECE
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy Pasują do wersji: 5-6 [Zero-Raws] 7 [SOFCJ-Raws] 8 [WMS-Raws]
--------------------------------------------------------------------------------
ONE PIECE AKT 01: EAST BLUE
SAGA KAPITAN MORGAN
--------------------------------------------------------------------------------
19.06.2012
Poprawiono większość błędów i usunięto wszystkie bluzgi, przyznaje racje tym co pisali, że przegiąłem...
Dodałem nowe czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
PS: Odcinki od 9 do 18 już w krótce
ID 61449 Autor: Luffy_19 TRANSFORMERS: Combiner Wars Prolog - OPTIMUS PRIME
Czcionki:
https://drive.google.com/drive/u/0/my-drive
Napisy pasują do wersji pobranej z YT
ID 61454 Autor: Luffy_19 TRANSFORMERS: Combiner Wars Prolog - WINDBLADE
Czcionki:
https://drive.google.com/drive/u/0/my-drive
Napisy pasują do wersji pobranej z YT
ID 61450 Autor: Luffy_19 TRANSFORMERS: Combiner Wars Prolog - STARSCREAM
Czcionki:
https://drive.google.com/drive/u/0/my-drive
Napisy pasują do wersji pobranej z YT
ID 61451 Autor: Luffy_19 TRANSFORMERS: Combiner Wars Prolog - VICTORION
Czcionki:
https://drive.google.com/drive/u/0/my-drive
Napisy pasują do wersji pobranej z YT
