ANIMESUB.INFO | KATALOG ALFABETYCZNY | DODAJ NAPISY | FORUM | FB | SZUKAJ | ZALOGUJ SIĘ    


Zaloguj się
Login:
Hasło:

Przypomnienie hasła

Zarejestruj się



 Szybkie menu
Strona główna
Lista użytkowników
Redakcja
Poszukiwane napisy
Regulamin serwisu
FAQ


 Ostatnio na forum

Ostatnie dyskusje na forum:

15:31
[Darko] chińskie bajki 3D13:12
[Redincall] Projekty10:32
[SSy] Tłumaczenia04/05
Wydawnictwo Hanami04/05
[shisha] Tensei Shitara Slime Datta Ken 3rd Season (5/24)04/05
[~martinru] Sasayaku You ni Koi o Utau04/05
[~martinru][mux] Metallic Rouge [Zakończony]03/05
[Demo Subs] Blue Archive The Animation (4/12)03/05
Poszukuję Czcionki.03/05
Hardsuby za darmo z chomikuj


Ostatnie komentarze

10 ostatnio
skomentowanych napisów:

11:01 Summer Time Render ep01
05/01 Girls Band Cry ep01
04/25 Oshi no Ko ep10
04/20 Blassreiter ep02
04/10 Shangri-La Frontier - Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su ep25
04/09 Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season ep07
04/03 Rec ep06
04/03 Rec ep04
03/31 Another ep05
03/18 Dosanko Gal wa Namara Menkoi ep08


animesub.info > Wyszukiwarka
w tytule:

Szukaj napisów

Szukaj napisów Zaawansowane szukanie
Szukaj
w tytule:
Jeśli szukasz napisów do konkretnego odcinka dopisz na końcu jego numer, np: "Naruto ep01".

znalezionych napisów: 173napisów na stronie: 30
Przejdź do strony:1 2 3 4 5 6 Następne

Tytuł oryginalny Dodano   Format
Tytuł angielski Udostępnił Jakość Rozmiar
Tytuł alternatywny Ilość komentarzy Mod. Pobrany
ID | Komentarz dodającego


Schwarzesmarken ep01 2017.06.13   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep01 ~MasaGratoR
22kB
Schwarzes Marken ep01(3)757 razy
ID 59774
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Piosenki będą, kiedy będą.
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep05 2016.11.04   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep05 ~MasaGratoR
12kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep05(2)274 razy
ID 62114
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep04 2016.10.28   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep04 ~MasaGratoR
11kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep04(2)276 razy
ID 62073
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep03 2016.10.19   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep03 ~MasaGratoR
11kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep03(0)280 razy
ID 62023
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep02 2016.10.11   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep02 ~MasaGratoR
12kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep02(0)307 razy
ID 61953
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep01 2016.10.06   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep01 ~MasaGratoR
14kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep01(1)361 razy
ID 61909
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep23-25 2016.09.26   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep23-25 ~MasaGratoR
36kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep23-25(2)303 razy
ID 61825
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep20-22 2016.09.24   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep20-22 ~MasaGratoR
38kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep20-22(0)292 razy
ID 61803
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep17-19 2016.08.27   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep17-19 ~MasaGratoR
38kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep17-19(2)320 razy
ID 61566
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
Tłumaczenie ED 19 odcinka: Maigo
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep14-16 2016.07.26   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep14-16 ~MasaGratoR
38kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep14-16(0)400 razy
ID 61349
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Thunderbolt - December Sky 2016.07.21   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Thunderbolt - December Sky ~MasaGratoR
21kB
Mobile Suit Gundam Thunderbolt December Sky(0)246 razy
ID 61333
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych angielskich napisów i Manko
---------------------
Pasuje do:
Seed-Raws i prawdopodobnie każdego rawa BD
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCem13MTRBem00MG8/view?usp=sharing
---------------------
Znaczące zmiany to dodanie kilka minut materiału po 4 epie i kawałeczka po napisach końcowych oraz trwająca o 50 sekund dłużej walka z 4 epa. W 3 epie przesunięto jeden 2,5-minutowy fragment, by był wcześniej. Reszta to tylko kilkusekundowe zmiany na plus lub minus. Tłumaczenie zostało poprawione, dlatego usunąłem napisy do wydania odcinkowego.


Kidou Senshi Gundam: The Origin ep03 2016.05.31   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: The Origin ep03 ~MasaGratoR
25kB
Mobile Suit Gundam Origin ep03(2)222 razy
ID 61003
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów od NYAV POST. Typesetting mojego autorstwa.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty bez zmian.
---------------------
Speedsub bez korekty.


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep11-13 2016.05.30   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep11-13 ~MasaGratoR
36kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep11-13(1)493 razy
ID 60999
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam 0083: Stardust Memory Special 2016.05.23   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam 0083 Special: Stardust Memory ~MasaGratoR
3kB
Gundam 0083 The Mayfly of Space(0)57 razy
ID 60945
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie bez korekty.
Pasuje do:
[OZC]
---------------
Fonty:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCa3EzMXJ1YTVGUEU/view?usp=sharing
---------------
Napisy przystosowane do audio 5.1 2006 Surround Mix. Zmienić od razu po włączeniu wersji OZC.


Kidou Senshi Gundam Wing Picture Drama Frozen Teardrop 2016.05.23   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam Wing Picture Drama Frozen Teardrop ~MasaGratoR
10kB
Mobile Report Gundam Wing Picture Drama Frozen Teardrop(0)59 razy
ID 60944
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie bez korekty.
Pasuje do:
[OZC]
----------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaS1JTTRseHJOelE/view?usp=sharing


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep08-10 2016.05.09   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep08-10 ~MasaGratoR
37kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep08-10(1)487 razy
ID 60824
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing


Schwarzesmarken ep06 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep06 ~MasaGratoR
24kB
Schwarzes Marken ep06(1)405 razy
ID 60140
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep07 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep07 ~MasaGratoR
22kB
Schwarzes Marken ep07(1)420 razy
ID 60146
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep08 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep08 ~MasaGratoR
22kB
Schwarzes Marken ep08(2)408 razy
ID 60205
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep09 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep09 ~MasaGratoR
19kB
Schwarzes Marken ep09(0)376 razy
ID 60552
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep12 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep12 ~MasaGratoR
19kB
Schwarzes Marken ep12(2)334 razy
ID 60682
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep11 2016.04.21   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep11 ~MasaGratoR
19kB
Schwarzes Marken ep11(1)342 razy
ID 60681
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep10 2016.04.20   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep10 ~MasaGratoR
18kB
Schwarzes Marken ep10(0)340 razy
ID 60672
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep05-07 2016.03.23   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep05-07 ~MasaGratoR
39kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep05-07(0)614 razy
ID 60410
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep02-04 2016.02.25   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep02-04 ~MasaGratoR
38kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep02-04(0)378 razy
ID 60069
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------
Wersja finalna.
Zapraszam do komentowania.


Schwarzesmarken ep05 2016.02.24   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep05 ~MasaGratoR
22kB
Schwarzes Marken ep05(0)417 razy
ID 60137
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep04 2016.02.23   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep04 ~MasaGratoR
24kB
Schwarzes Marken ep04(0)620 razy
ID 60013
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep03 2016.01.27   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep03 ~MasaGratoR
21kB
Schwarzes Marken ep03(2)671 razy
ID 59900
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Schwarzesmarken ep02 2016.01.20   Advanced SSA
Schwarzesmarken ep02 ~MasaGratoR
23kB
Schwarzes Marken ep02(1)652 razy
ID 59841
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren

Synchro: [HorribleSubs], [Commie]

Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing

Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net

Piosenki będą, kiedy będą.
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane.


Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep01 2016.01.11   Advanced SSA
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep01 ~MasaGratoR
17kB
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep01(0)341 razy
ID 59765
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo] (BD)
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------
W napisach znajduje się śladowa ilość przekleństw. Alergików prosimy o nieoglądanie z moimi napisami. :)


Przejdź do strony:1 2 3 4 5 6 Następne




AnimeSub.info 2024