 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 123 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Naruto ep173 |
2006.03.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep173 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep173 | (2) | | 2981 razy |
|
| ID 10440
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep175 |
2006.03.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep175 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep175 | (2) | | 3278 razy |
|
| ID 10632
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep162 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep162 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep162 | (9) | | 2812 razy |
|
| ID 10645
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep163 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep163 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep163 | (5) | | 3957 razy |
|
| ID 10668
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep176 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep176 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep176 | (12) | | 3786 razy |
|
| ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep178 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep178 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep178 | (3) | | 3164 razy |
|
| ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep179 |
2006.04.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep179 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep179 | (2) | | 2844 razy |
|
| ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep01 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep01 | (26) | | 1945 razy |
|
| ID 11227
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Wiem, wiem. Pewne środowiska wyglądają napisów do dalszych odcinków, jak przysłowiowa kania dżdżu. Jednak mam swoje powody, żeby zrobić też do 02-05. Nie znaczy to, że nie będzie 10 i dalszych. Może jakoś tak na zmianę potłumaczę...
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Naruto ep180 |
2006.04.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep180 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep180 | (1) | | 2975 razy |
|
| ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep02 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep02 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep02 | (7) | | 1520 razy |
|
| ID 11317
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Z wczesnych odcinków E7 zamierzam przetłumaczyć jeszcze ep. 03.-05., oraz - rzecz jasna - zajmę się 11. i dalszymi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep11 |
2006.06.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep11 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep11 | (5) | | 1926 razy |
|
| ID 11330
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Naruto ep181 |
2006.04.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep181 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep181 | (1) | | 3034 razy |
|
| ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep03 |
2006.05.07 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep03 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep03 | (6) | | 1668 razy |
|
| ID 11436
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep12 |
2006.12.31 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep12 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep12 | (4) | | 1902 razy |
|
| ID 11437
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" (nie pytajcie...) i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów. |
| Naruto ep182 |
2006.06.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep182 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep182 | (1) | | 2885 razy |
|
| ID 11551
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plk txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep04 |
2006.07.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep04 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep04 | (4) | | 1608 razy |
|
| ID 11552
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI). edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep14 |
2006.05.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep14 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep14 | (1) | | 1970 razy |
|
| ID 11580
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Jak pisałem wcześniej, listę do 13. tłumaczy wumi_szoda i udostępni ją "when it's done". No trudno, trzeba ścierpieć. Na szczęście 14. zawiera głównie (ale nie tylko) retrospekcje z pierwszego sezonu, więc można go bez wielkiej straty obejrzeć z pominięciem 13., a 13. zostawić sobie na zaś. Innymi słowy - w 14. nie dzieje się prawie nic nowego.
Przetłumaczyłem w końcu 01.-05., więc napisy do dalszych odcinków powinny pojawiać się częściej. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep05 |
2006.05.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep05 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep05 | (9) | | 1663 razy |
|
| ID 11628
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Nareszcie - plan przetłumaczenia 01. - 05. został wykonany. Odtąd prawdopodobnie napisy do dalszych odcinków będą przeze mnie dodawane częściej. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep15 |
2006.05.12 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep15 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep15 | (1) | | 1911 razy |
|
| ID 11653
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep16 |
2006.05.13 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep16 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Eureka Seven ep16 | (3) | | 1874 razy |
|
| ID 11666
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep17 |
2006.06.05 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep17 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep17 | (2) | | 1895 razy |
|
| ID 11745
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep18 |
2006.05.24 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep18 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep18 | (5) | | 1896 razy |
|
| ID 11804
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep19 |
2006.06.06 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep19 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep19 | (4) | | 1914 razy |
|
| ID 11878
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Późno, ale ostatnio Chrono Trigger (SNESowy) cokolwiek oderwał mnie od realnego życia.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep20 |
2006.06.01 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep20 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep20 | (5) | | 1872 razy |
|
| ID 11912
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep21 |
2006.06.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep21 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep21 | (4) | | 1878 razy |
|
| ID 11927
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep22 |
2006.11.19 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep22 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep22 | (1) | | 1867 razy |
|
| ID 11961
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep23 |
2006.06.08 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep23 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep23 | (2) | | 1853 razy |
|
| ID 11978
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep24 |
2006.06.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep24 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep24 | (4) | | 1862 razy |
|
| ID 11997
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep25 |
2006.06.13 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep25 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep25 | (4) | | 2099 razy |
|
| ID 12026
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep26 |
2006.06.15 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep26 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep26 | (2) | | 2034 razy |
|
| ID 12055
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |