|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 26 | napisów na stronie: 26 |
| BLOOD+ ep01 |
2006.12.29 |
|
TMPlayer |
| Blood+ ep01 |
~Sir_Ace |
| 5kB |
| Blood Night ep01 | (1) | | 1020 razy |
|
| ID 14765
Autor: Sir_Ace
movie info: XVID 640x480 23.98fps 173.3 MB
Suby do wersji Shinsen-Sub.
Edit: Poprawiono kilka niewielkich błędów. |
| BLOOD+ ep02 |
2007.01.03 |
|
TMPlayer |
| Blood+ ep02 |
~Sir_Ace |
| 5kB |
| Blood Night ep02 | (0) | | 768 razy |
|
| ID 14826
Autor: Sir_Ace
movie info: XVID 640x480 23.98fps 159.0 MB
Napisy do wersji od Shinsen-Subs |
| BLOOD+ ep03 |
2007.01.12 |
|
MicroDVD |
| Blood+ ep03 |
~Sir_Ace |
| 6kB |
| Blood Night ep03 | (1) | | 696 razy |
|
| ID 14924
Autor: Sir_Ace
movie info: XVID 640x480 23.98fps 165.2 MB
Napisy do wersji od Shinsen-Subs.
Trzymajcie się ciepło i jedzcie frytki. |
| Fuyu no Sonata ep06 |
2010.07.03 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep06 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 12kB |
| Winter Sonata ep06 | (1) | | 189 razy |
|
| ID 34720
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Arst & Issina
Typesetting & EFekty: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Fuyu no Sonata ep07 |
2010.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep07 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 10kB |
| Winter Sonata ep07 | (2) | | 180 razy |
|
| ID 35556
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Arst & Issina
Typesetting & EFekty: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Fuyu no Sonata ep08 |
2010.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep08 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 9kB |
| Winter Sonata ep08 | (1) | | 159 razy |
|
| ID 36903
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Arst & Issina
Typesetting & EFekty: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Fuyu no Sonata ep09 |
2010.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep09 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 10kB |
| Winter Sonata ep09 | (1) | | 164 razy |
|
| ID 36904
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Arst & Issina
Typesetting & EFekty: Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Fuyu no Sonata ep10 |
2011.06.16 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep10 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 11kB |
| Winter Sonata ep10 | (1) | | 135 razy |
|
| ID 39408
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Rein
Typesetting & Efekty: Rein & Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Fuyu no Sonata ep11 |
2011.06.16 |
|
Advanced SSA |
| Winter Sonata ep11 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 9kB |
| Winter Sonata ep11 | (2) | | 138 razy |
|
| ID 39409
Autor: Sir_Ace
Tłumaczenie: Sir_Ace
Korekta: Rein
Typesetting & Efekty: Rein & Mexis
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[Frostii_Live-eviL]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum-
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Winter_Sonata.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kidou Senshi Gundam ep01 |
2008.09.06 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep01 |
~Sir_Ace |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep01 | (1) | | 396 razy |
|
| ID 24214
Autor: Sir_Ace
Tak mi się zrobiło ;)
Napisy do wersji od Nyoro~n Fansubs. Także od nich perfidnie zerżnięte timing i type.
Dodałbym wersję w mDVD, ale i tak nikt tego nie ogląda... |
| Kidou Senshi Gundam ep02 |
2008.09.06 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep02 |
~Sir_Ace |
| 12kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep02 | (1) | | 344 razy |
|
| ID 24215
Autor: Sir_Ace
Tak mi się zrobiło ;)
Napisy do wersji od Nyoro~n Fansubs. Także od nich perfidnie zerżnięte timing i type.
Dodałbym wersję w mDVD, ale i tak nikt tego nie ogląda... |
| Kidou Senshi Gundam ep03 |
2008.09.23 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep03 |
~Sir_Ace |
| 12kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep03 | (0) | | 329 razy |
|
| ID 24513
Autor: Sir_Ace
Kolejne tłumaczenie niezbyt wierne, ale mam nadzieję, że chociaż piękne ;)
Jak zwykle ass na mkv grupy Nyoro~n Fansubs (i zapewne Zeonic-Corps). |
| Kidou Senshi Gundam ep04 |
2008.09.26 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep04 |
~Sir_Ace |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep04 | (1) | | 320 razy |
|
| ID 24549
Autor: Sir_Ace
Przystosowane do mkv od Nyoro~n Fansubs. |
| Kidou Senshi Gundam ep05 |
2009.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep05 |
~Sir_Ace |
| 13kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep05 | (0) | | 310 razy |
|
| ID 26409
Autor: Sir_Ace
Do wersji od Nyoro~n Fansubs |
| Kidou Senshi Gundam ep06 |
2010.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep06 |
~Sir_Ace |
| 10kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep06 | (0) | | 271 razy |
|
| ID 34378
Autor: Sir_Ace
Do wersji od Nyoro~n Fansubs |
| Kidou Senshi Gundam ep07 |
2010.08.26 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep07 |
~Sir_Ace |
| 11kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep07 | (1) | | 273 razy |
|
| ID 35582
Autor: Sir_Ace
Do wydania [Nyoro~n Fansubs]. |
| Muteki Kanban Musume ep01 |
2007.10.20 |
|
SubStationAlpha |
| Ramen Fighter Miki ep01 |
~Sir_Ace |
| 12kB |
| Noodle Fighter Miki ep01 | (0) | | 134 razy |
|
| ID 19269
Autor: Sir_Ace
Napisy zsynchronizowane do wersji od Kiss-Kyuu, stworzone w celu doskonalenia własnego warsztatu, pod napływem masy wolnego czasu.
Wszelkie uwagi/sugestie/itp pod postacią komentarzy i PW mile widziane. |
| Muteki Kanban Musume ep02 |
2008.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Ramen Fighter Miki ep02 |
~Sir_Ace |
| 11kB |
| Noodle Fighter Miki ep02 | (0) | | 111 razy |
|
| ID 20272
Autor: Sir_Ace
Dostosowane do hardsubów grupy Kiss-Kyuu.
Typesetting może nie piękny, ale dobrze kryje hardsuby (jeśli ktoś ma pomysł na coś lepszego, to... ).
Następne napisy pewnie po sesji - powoli i do celu ;) |
| Naruto ep026-027 |
2006.11.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep026-027 |
~Sir_Ace |
| 12kB |
| Naruto ep026-027 | (2) | | 3670 razy |
|
| ID 14263
Autor: Sir_Ace
Naruto, ep 26-27, 337.1 MB, 23.976fps
Wiem, że tłumaczeń Naruto jest... sporo, ale te które miałem nie nadawało się do niczego. Więc zrobiłem swoje ;)
Zaczynam od odcinków 26-27, bo do poprzednich można jeszcze znaleść porządne suby. Tak poza tym - mój pierwszy raz :D |
| Naruto ep028 |
2006.11.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep028 |
~Sir_Ace |
| 5kB |
| Naruto ep028 | (3) | | 3106 razy |
|
| ID 14326
Autor: Sir_Ace
Naruto ep 28
Movie info: DIV3 640x480 23.976fps 180.0 MB |
| Naruto ep029 |
2006.12.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep029 |
~Sir_Ace |
| 6kB |
| Naruto ep029 | (0) | | 2028 razy |
|
| ID 14423
Autor: Sir_Ace
movie info: DIV3 640x480 23.976fps 164.2 MB
Wersja do ANBU & AnimeOne.
29. Odcinek Naruto. W końcu przetłumaczyłem Opening (trochę koślawo...) i ending (nieco lepiej) ;)
Teraz będzie przeskok do 32 odcinka. |
| Showa Monogatari ep01 |
2011.04.25 |
|
Advanced SSA |
| TV Manga Shouwa Monogatari ep01 |
~Sir_Ace |
| 10kB |
| The story of Showa ep01 | (0) | | 128 razy |
|
| ID 38704
Autor: Sir_Ace
Machnięte pod wpływem impulsu. W rzeczywistości zapowiada się przegadana seria obyczajowa mająca wzbudzić sentyment u staruszków.
Synchro do wydania [Hatsuyuki-Hadena], wymagana darmowa czcionka DejaVu Sans.
Bez korekty, QC, kolorowego TS-u i szans na kontynuację. |
| Showa Monogatari ep02 |
2011.05.02 |
|
Advanced SSA |
| TV Manga Shouwa Monogatari ep02 |
~Sir_Ace |
| 10kB |
| The story of Showa ep02 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 38808
Autor: Sir_Ace
Naprawdę nikt się za to nie weźmie?
Napisy utrzymane w stylu poprzednich + nie tłumaczyłem wycieczki po mieście. Za chudy w uszach na to jestem, a nie chcę tworzyć bajek na temat historii rzeczywistych miejsc/budowli.
Panu/pani z kreskówki polecam nałożenie napisów na rawa albo wydanie MKV, bo strasznie wyglądają te żółte napisy rzucone na angielski hardsub. |
| Soukou Kihei Votoms: Pailsen Files ep02 |
2008.03.28 |
|
MicroDVD |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep02 |
~Sir_Ace |
| 6kB |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep02 | (0) | | 250 razy |
|
| ID 20749
Autor: Sir_Ace
Na podstawie wydania grupy [Shinsen-Subs].
MKV 848x480 23.976fps 224.4 MB
Wytknięte błędy i sugestie przyjmuję za pośrednictwem komentarzy i PW.
[edit]
28.03.2008
Kilka poprawek + op, end i zapowiedź. |
| Soukou Kihei Votoms: Pailsen Files ep03 |
2008.07.04 |
|
MicroDVD |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep03 |
~Sir_Ace |
| 6kB |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep03 | (1) | | 242 razy |
|
| ID 21073
Autor: Sir_Ace
Tłumaczone na podstawie hardsuba grupy [Shinsen-Subs]
MKV 848x480 23.976fps 224.5 MB
Wydanie drugie, poprawione - korekta + op + end. |
| Soukou Kihei Votoms: Pailsen Files ep04 |
2008.07.04 |
|
MicroDVD |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep04 |
~Sir_Ace |
| 6kB |
| Armored Trooper Votoms: Pailsen Files ep04 | (2) | | 166 razy |
|
| ID 22991
Autor: Sir_Ace
MKV 848x480 23.976fps 224.4 MB
Tłumaczone na podstawie wydania Shinsen-Subs. |
| |
| |
|