 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 36 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Kekkaishi ep43 |
2008.04.16 |
|
TMPlayer |
| Kekkaishi ep43 |
~Souyan |
| 6kB |
| Barrier Master ep43 | (6) | | 507 razy |
|
| ID 21778
Autor: Souyan
Grupa Yoroshiku.
Co tu dużo mówić, moje pierwsze napisy, ale zapewne nie ostatnie. Jako, iż nie ma subów powyżej odcinka 42, a brat z angielskim jest nie abla, zacząłem prace twórczą. Cóż, niech to będzie podziękowanie dla społeczności AnimeSub, za ich ciężką prace ;) Zapewne coś jeszcze mojego powstanie, jeśli nie znajdą się napisy anime oglądanego przez mojego 'siblinga' ;) Co do samych napisów: tłumaczenie nie jest dosłowne, lecz znaczenie semantyczne starałem się oddać całkowicie. W paru przypadkach nie jestem pewien czy zostało poprawnie przetłumaczone (nie do końca czasem wiadomo, do kogo postać się odnosi), a i nazwy są tutaj ciekawie zbudowane (niech mnie ktoś oświeci i powie, co to do licha Coffe Milk Extending Big Battle, a będe wdzięczny). Jeżeli ktoś znajdzie literówki, będzie sądził, że tłumaczenie jest złe, albo zdania toporne i nienaturalne (co jest najbadziej prawdopodobne) niech to umieści w komentarzach. Trza się na błędach uczyć nieprawdaż ;) Have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep08 |
2008.05.17 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep08 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep08 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 22275
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Trochę czasu minęło, ale oto są napisy do 8 odcinka;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep01 |
2008.05.03 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep01 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep01 | (4) | | 471 razy |
|
| ID 22043
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko.
Cóż by tu rzec... Juushin Enbu to projekt nie ruszony (chyba) więc nikt się nie obrazi, gdy dodam napisy do niego prawda ;) ? Cóż, jak zwykle, gdzie brat napisów znaleźć nie może, ja jestem do kieratu zaciągany ;) Ale, ale dośc żartów, czas na szczegóły. Napisy będę robił "na bieżąco" to znaczy dodawał po jednym odcinku, co parę dni do już istniejących i gdy (miejmy nadzieję) będą powstawać nowe. Takie dodawanie ma na celu jednynie Wasze dobro :P Jako, iż brak mi doświadczenia w tym fachu, będę go nabierał wraz z wytykanymi przez Was błędami (i znów: miejmy nadzieję). Jeżeli są zwroty, które błędnie przetłumaczyłem, a takie prawdopodbnie są, proszę umieszczać to w komentarzach, czyli tam, gdzie zawsze. Z góry wielkie dzięki. Cóż, jeśli doczytaliście dotąd, to brawo! Podziwiam za wytrwałość ;) Nic już, widzimy się "w następnym odcinku"
have fun!
PS.Opening i Ending to istna masakra, omijajcie to szerokim łukiem ;) |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep02 |
2008.05.03 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep02 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep02 | (0) | | 381 razy |
|
| ID 22050
Autor: Souyan
Grupa Kurohana
Nie wiedzieć czemu ep02 mam z innej grupy niż pozostałe... Cóż, mam nadzieję, że nie sprawi to zbytniego kłopotu, postaram się dodać czasówkę, jeżeli znajdę ten ep. gdzieśtam hen, w czeluściach internetu. Próbowałem się przestawić na .ass, jednak czasochłonny to format, więc na razie to zostawiam. Jeżeli ktoś robi napisy w formacie .ass prosiłbym o porady tworzenia czasówek, by były w miarę dokładne i nie siedziało się przy nich kilku godzin. Nie zanudzam już,
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep03 |
2008.05.04 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep03 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep03 | (0) | | 336 razy |
|
| ID 22072
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Kolejne napisy zrobione :) Cóż, 'three down, ten more to go' ;)
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep04 |
2008.05.06 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep04 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep04 | (0) | | 343 razy |
|
| ID 22085
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Kolejny dzień minął, kolejne napisy gotowe. Szczęściem mam trochę czasu wolnego i mogę przy tym posiedzieć. Cóż, nadal jednak eksperymentuję z '.ass'(nawet nie chcę myśleć jak to brzmi), więc jak na razie będzie tylko w TMPlayer, ale kto wie, kto wie, może już wkrótce nastąpi poprawa ;)
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep05 |
2008.05.07 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep05 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep05 | (2) | | 390 razy |
|
| ID 22095
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Co tu dużo mówić? Piąty odcinek skończony;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep06 |
2008.05.08 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep06 |
~Souyan |
| 8kB |
| Hero Tales ep06 | (0) | | 381 razy |
|
| ID 22120
Autor: Souyan
Jeden kawał skurczybyka z tego odcinka. Tłumaczenie... Modlę się, by było całe poprawne ;) Ale, ale, wybaczcie z góry wszelkie niejasne zdania i przekłamania semantyczne. Czekam z niecierpliwością, by usłyszeć Wasze opinie na temat tłumaczenia niektórych wyrażeń;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep07 |
2008.05.10 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep07 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep07 | (0) | | 362 razy |
|
| ID 22146
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Kolejne tłumaczenie skończone;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep09 |
2008.06.27 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep09 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep09 | (0) | | 327 razy |
|
| ID 22889
Autor: Souyan
Uff, wiele wody upłynęło, ale oto jest 9 ep;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep10 |
2008.07.10 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep10 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep10 | (0) | | 361 razy |
|
| ID 23141
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
No i 10 skończony;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep11 |
2008.07.19 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep11 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep11 | (0) | | 325 razy |
|
| ID 23312
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
No i zrobiony;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep12 |
2008.08.22 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep12 |
~Souyan |
| 7kB |
| Hero Tales ep12 | (0) | | 350 razy |
|
| ID 23941
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko.
Ufff, nareszcie 12 gotowy;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep13 |
2008.09.08 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep13 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep13 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 24237
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
No i 13 zakończony;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep14 |
2008.09.23 |
|
TMPlayer |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep14 |
~Souyan |
| 6kB |
| Hero Tales ep14 | (0) | | 347 razy |
|
| ID 24508
Autor: Souyan
Grupa Kuroneko
Ach, nie ma to jak anime w chłodny, jesienny wieczór ;)
have fun! |
| Tenpouibun Ayakashiayashi ep06 |
2009.02.23 |
|
SubStationAlpha |
| Ghost Slayers Ayashi ep06 |
~Souyan |
| 17kB |
| Ayakashi ayashi: Dziwna opowieść ery Tenpo ep06 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 27251
Autor: Souyan
Grupa Lunar; FPS 23,976;
napisy ass i mdvd;
Ha, wróciłem ;) Może późno, ale zawsze ;)
have fun! |
| Tenpouibun Ayakashiayashi ep05 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Ghost Slayers Ayashi ep05 |
~Souyan |
| 12kB |
| Ayakashi ayashi: Dziwna opowieść ery Tenpo ep05 | (1) | | 120 razy |
|
| ID 24597
Autor: Souyan
Grupa Lunar; FPS 23,976;
napisy ass i mdvd;
cóż, będę zajmował się teraz tą serią, musicie więc znieść moje potworki językowe ;)
pierwsze to moje napisy w formacie ass, więc wszelkie sugestie/uwagi dawać tam gdzie zawsze=<komentarze; nie zabieram więcej czasu;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep15 |
2009.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep15 |
~Souyan |
| 9kB |
| Hero Tales ep15 | (2) | | 372 razy |
|
| ID 27296
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps
Nie, nie porzuciłem tego projektu ;) Być może później dodam mdvd [o ile ktoś złoży o to petycje ;) ]... To nic, nie pozostaje mi nic innego jak życzyć dobrej zabawy;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep16 |
2009.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep16 |
~Souyan |
| 9kB |
| Hero Tales ep16 | (0) | | 332 razy |
|
| ID 27483
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps
kolejny odcinek zakończony, błędy z tego (bo pewnie jakieś się znajdą) i poprzednich poprawię w wolnej chwili;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep17 |
2009.05.10 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep17 |
~Souyan |
| 10kB |
| Hero Tales ep17 | (0) | | 335 razy |
|
| ID 28665
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps;
Cierpię na Chroniczny Brak Czasu, musicie mi więc wybaczyć ciągłe opóźnienia ;)
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep18 |
2009.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep18 |
~Souyan |
| 9kB |
| Hero Tales ep18 | (0) | | 274 razy |
|
| ID 30703
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker, 23,976 fps;
Witajcie po wakacjach! ;) Czy tylko ja mam problemy z powrotem do stałych zajęć ;) ?
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep19 |
2009.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep19 |
~Souyan |
| 10kB |
| Hero Tales ep19 | (1) | | 278 razy |
|
| ID 30727
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps;
No, poszło dość sprawnie; swoją drogą - albo ja coraz mniej rozumiem angielski, albo ta grupa coraz to pokrętniejsze zdania robi ;) A zresztą;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep20 |
2009.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep20 |
~Souyan |
| 10kB |
| Hero Tales ep20 | (0) | | 285 razy |
|
| ID 31052
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps;
tym razem trwało trochę dłużej ;) komentarze mile widziane;
have fun! |
| Whistle! ep14 |
2010.12.23 |
|
Advanced SSA |
| Whistle! ep14 |
~Souyan |
| 10kB |
| Whistle! ep14 | (0) | | 171 razy |
|
| ID 37061
Autor: Souyan
Napisy do grupy Anime Keep;
23,976 fps;
have fun! |
| Ixion Saga DT ep15 |
2013.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep15 |
~Souyan |
| 12kB |
| Ixion Saga DT ep15 | (0) | | 482 razy |
|
| ID 48392
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps. |
| Ixion Saga DT ep17 |
2013.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep17 |
~Souyan |
| 13kB |
| Ixion Saga DT ep17 | (0) | | 416 razy |
|
| ID 49020
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps. |
| Ixion Saga DT ep11 |
2013.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep11 |
~Souyan |
| 11kB |
| Ixion Saga DT ep11 | (2) | | 499 razy |
|
| ID 47984
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps. |
| Ixion Saga DT ep06 |
2013.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep06 |
~Souyan |
| 10kB |
| Ixion Saga DT ep06 | (0) | | 580 razy |
|
| ID 47614
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps.
Dodane napisy do końcowej sceny. |
| Ixion Saga DT ep08 |
2013.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep08 |
~Souyan |
| 11kB |
| Ixion Saga DT ep08 | (0) | | 491 razy |
|
| ID 47746
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps. |
| Ixion Saga DT ep07 |
2013.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Ixion Saga DT ep07 |
~Souyan |
| 12kB |
| Ixion Saga DT ep07 | (4) | | 536 razy |
|
| ID 47707
Autor: Souyan
Grupa HorribleSubs;
23.976 fps. |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |