|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 36 | napisów na stronie: 6 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep19 |
2009.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep19 |
~Souyan |
| 10kB |
| Hero Tales ep19 | (1) | | 276 razy |
|
| ID 30727
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps;
No, poszło dość sprawnie; swoją drogą - albo ja coraz mniej rozumiem angielski, albo ta grupa coraz to pokrętniejsze zdania robi ;) A zresztą;
have fun! |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep20 |
2009.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Jyushin Enbu: Hero Tales ep20 |
~Souyan |
| 10kB |
| Hero Tales ep20 | (0) | | 283 razy |
|
| ID 31052
Autor: Souyan
Grupa Animebreaker; 23,976 fps;
tym razem trwało trochę dłużej ;) komentarze mile widziane;
have fun! |
| Kekkaishi ep43 |
2008.04.16 |
|
TMPlayer |
| Kekkaishi ep43 |
~Souyan |
| 6kB |
| Barrier Master ep43 | (6) | | 505 razy |
|
| ID 21778
Autor: Souyan
Grupa Yoroshiku.
Co tu dużo mówić, moje pierwsze napisy, ale zapewne nie ostatnie. Jako, iż nie ma subów powyżej odcinka 42, a brat z angielskim jest nie abla, zacząłem prace twórczą. Cóż, niech to będzie podziękowanie dla społeczności AnimeSub, za ich ciężką prace ;) Zapewne coś jeszcze mojego powstanie, jeśli nie znajdą się napisy anime oglądanego przez mojego 'siblinga' ;) Co do samych napisów: tłumaczenie nie jest dosłowne, lecz znaczenie semantyczne starałem się oddać całkowicie. W paru przypadkach nie jestem pewien czy zostało poprawnie przetłumaczone (nie do końca czasem wiadomo, do kogo postać się odnosi), a i nazwy są tutaj ciekawie zbudowane (niech mnie ktoś oświeci i powie, co to do licha Coffe Milk Extending Big Battle, a będe wdzięczny). Jeżeli ktoś znajdzie literówki, będzie sądził, że tłumaczenie jest złe, albo zdania toporne i nienaturalne (co jest najbadziej prawdopodobne) niech to umieści w komentarzach. Trza się na błędach uczyć nieprawdaż ;) Have fun! |
| Tenpouibun Ayakashiayashi ep05 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Ghost Slayers Ayashi ep05 |
~Souyan |
| 12kB |
| Ayakashi ayashi: Dziwna opowieść ery Tenpo ep05 | (1) | | 118 razy |
|
| ID 24597
Autor: Souyan
Grupa Lunar; FPS 23,976;
napisy ass i mdvd;
cóż, będę zajmował się teraz tą serią, musicie więc znieść moje potworki językowe ;)
pierwsze to moje napisy w formacie ass, więc wszelkie sugestie/uwagi dawać tam gdzie zawsze=<komentarze; nie zabieram więcej czasu;
have fun! |
| Tenpouibun Ayakashiayashi ep06 |
2009.02.23 |
|
SubStationAlpha |
| Ghost Slayers Ayashi ep06 |
~Souyan |
| 17kB |
| Ayakashi ayashi: Dziwna opowieść ery Tenpo ep06 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 27251
Autor: Souyan
Grupa Lunar; FPS 23,976;
napisy ass i mdvd;
Ha, wróciłem ;) Może późno, ale zawsze ;)
have fun! |
| Whistle! ep14 |
2010.12.23 |
|
Advanced SSA |
| Whistle! ep14 |
~Souyan |
| 10kB |
| Whistle! ep14 | (0) | | 169 razy |
|
| ID 37061
Autor: Souyan
Napisy do grupy Anime Keep;
23,976 fps;
have fun! |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|