 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 295 | napisów na stronie: 30 |
| Hyouka ep19 |
2012.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep19 |
~Syriusz15 |
| 31kB |
| Hyouka ep19 | (2) | | 1781 razy |
|
| ID 45291
Autor: Syriusz15
Napisy do 19 odcinka "Hyouki"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_19_[D1759CAA] + innych wersji, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 19 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania!
PS. Opóźnienie spowodowane brakiem prądu przez sporą część dnia :( |
| Hyouka ep22 |
2012.09.18 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep22 |
~Syriusz15 |
| 35kB |
| Hyouka ep22 | (1) | | 1778 razy |
|
| ID 45541
Autor: Syriusz15
Napisy do 22 Odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_22_[1CA88F50] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 22 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania!
To, niestety, ostatni Odcinek pierwszego sezonu. Do zobaczenia w drugim!
OVA zostanie przeze przetłumaczona. Nie potrafię jednak podać konkretnego terminu - zapewne wtedy, gdy znajdę wersję w dość dobrej jakości. |
| Bleach ep360 |
2012.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep360 |
~Rudy102 |
| 8kB |
| Bleach ep360 | (0) | | 1777 razy |
|
| ID 42522
Autor: Syriusz15
======================
=======BLEACH 360=======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 360 [1080p].mkv
======================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
======================
Życzę miłego oglądania :D |
| Hyouka ep13 |
2012.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep13 |
~Syriusz15 |
| 28kB |
| Hyouka ep13 | (0) | | 1768 razy |
|
| ID 44760
Autor: Syriusz15
Napisy do 13 odcinka "Hyouka". Synchronizacja pasuje do wersji trwających 25:40, m.in.:
1) [Commie] Hyouka - 13 [E75E264A]
oraz do wersji RAW trwających 26 minut, m.in.:
2) [Zero-Raws] Hyouka - 13 (TVS 1280x720 x264 AAC)
Bardzo przepraszam za opóźnienia związane z tym odcinkiem.
==================
I aktualizacja:
- synchronizacja do wersji RAW
II aktualizacja:
- poprawka dotycząca jednej z nazw |
| Hyouka ep16 |
2012.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep16 |
~Syriusz15 |
| 38kB |
| Hyouka ep16 | (1) | | 1746 razy |
|
| ID 45002
Autor: Syriusz15
Napisy do 16 odcinka "Hyouki"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_16_[0D8901A5] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 16 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania! |
| Log Horizon ep03 |
2013.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep03 |
~Syriusz15 |
| 29kB |
| Log Horizon ep03 | (4) | | 1745 razy |
|
| ID 50709
Autor: Syriusz15
Napisy do trzeciego odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 03 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 03 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Niebawem powinna zostać dodana wersja z łamaniem linii, która będzie jednocześnie wydaniem pasującym do Zero-Raws.
Życzę miłego oglądania!
_
Aktualizacja: Poprawiłem błędy wskazane w komentarzu oraz dodałem wersję pasują do wydania Zero-Raws. Jest to zarazem wersja z łamaniami linii, którymi zajął się Hunter Killer. Wielkie dzięki! |
| Hyouka ep15 |
2012.08.01 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep15 |
~Syriusz15 |
| 35kB |
| Hyouka ep15 | (2) | | 1742 razy |
|
| ID 44900
Autor: Syriusz15
Napisy do 15 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_15_[1F3EB982] + innych, które trwają 25:40;
2) [Zero-Raws] Hyouka - 15 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 25:48.
Życzę miłego oglądania! |
| Hyouka ep21 |
2012.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep21 |
~Syriusz15 |
| 31kB |
| Hyouka ep21 | (1) | | 1730 razy |
|
| ID 45451
Autor: Syriusz15
Napisy do 21 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_21_[54C11F60] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 21 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania! |
| Hyouka ep17 |
2012.08.15 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep17 |
~Syriusz15 |
| 29kB |
| Hyouka ep17 | (0) | | 1703 razy |
|
| ID 45087
Autor: Syriusz15
Napisy do 17 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_17_[4DD6ED44] + innych wersji, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 17 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 26:01*
Życzę miłego oglądania ;)
*W wersji RAW (przynajmniej od Zero-Raws) jest załączona "dodatkowa sekunda". W związku z tym napisy w tej wersji trwają właśnie 26:01, a nie 26:00. Wygląda to jednak na zwyczajny błąd i podejrzewam, że niedługo wypuszczą v2. W każdym razie wrzucam synchronizację do ich wersji, która jest dostępna NA TĘ CHWILĘ (15 sierpnia 2012, godzina 01:48). Jeśli wyjdzie wersja v2, proszę napisać i dopasuję tempo wyświetlania do wersji bez tej "dodatkowej sekundy". |
| Hyouka ep14 |
2012.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Hyouka ep14 |
~Syriusz15 |
| 32kB |
| Hyouka ep14 | (0) | | 1688 razy |
|
| ID 44816
Autor: Syriusz15
Napisy do 14 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Commie] Hyouka - 14 [17745CCD] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 14 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania ;) |
| Guilty Crown ep13 |
2012.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Guilty Crown ep13 |
~Rudy102 |
| 11kB |
| Guilty Crown ep13 | (1) | | 1671 razy |
|
| ID 42190
Autor: Syriusz15
==========================
=======GUILTY CROWN 13=======
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [Commie] Guilty Crown - 13 [19A88BBA].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
==========================
Życzę miłego oglądania :D |
| Guilty Crown ep16 |
2012.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Guilty Crown ep16 |
~Rudy102 |
| 21kB |
| Guilty Crown ep16 | (1) | | 1670 razy |
|
| ID 42470
Autor: Syriusz15
========================
======GUILTY CROWN 16======
========================
Napisy pasują do wersji:
- [Commie] Guilty Crown - 16 [A9F55A7F].mkv
- [Zero-Raws] Guilty Crown - 16 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
========================
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
========================
Życzę miłego oglądania :D |
| Bleach ep303 |
2011.01.05 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep303 |
~Rudy102 |
| 26kB |
| Bleach ep303 | (0) | | 1619 razy |
|
| ID 37176
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 303====
================
Napisy pasują do: [HorribleSubs], [CrunchySubs]
================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] Bleach - 303 [720p].mkv
================
Życzę miłego oglądania :)
================
Aktualizacja I(4.01.11)
- dodane synchro do 480p
- został dodany opening |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep01 |
2013.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep01 |
~Syriusz15 |
| 13kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep01 | (5) | | 1615 razy |
|
| ID 47070
Autor: Syriusz15
Napisy do 1 odcinka "Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 01 [1080p] + innych, które trwają 23:44
Życzę miłego oglądania!
PS - starałem się robić napisy taką samą czcionką, jaką robię zazwyczaj, ale mam wrażenie, że przy tej serii prezentują się one trochę gorzej. Zastanawiam się nad przejściem na Verdanę. Jeśli ktoś chciałby się wypowiedzieć w tym temacie, proszę o głos.
_________________________________________
I aktualizacja: Poprawiono drobne błędy |
| Guilty Crown ep21 |
2012.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Guilty Crown ep21 |
~Rudy102 |
| 9kB |
| Guilty Crown ep21 | (1) | | 1609 razy |
|
| ID 42953
Autor: Syriusz15
==========================
=======GUILTY CROWN 21=======
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [Commie] Guilty Crown - 21 [7EAF4DA2].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
==========================
Życzę miłego oglądania :D |
| Log Horizon ep06 |
2013.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep06 |
~Syriusz15 |
| 29kB |
| Log Horizon ep06 | (5) | | 1581 razy |
|
| ID 50990
Autor: Syriusz15
Napisy do 6 odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 06 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 06 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Życzę miłego oglądania ;)
_
Aktualizacja - dodałem wersję z łamaniem linii, która pasuje do wydania Zero-Raws. Podziękowania należą się Hunter Killerowi. |
| Log Horizon ep08 |
2013.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep08 |
~Syriusz15 |
| 31kB |
| Log Horizon ep08 | (2) | | 1576 razy |
|
| ID 51176
Autor: Syriusz15
Napisy do ósmego odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 08 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Życzę miłego oglądania!
___
Aktualizacja: poprawiłem jeden z błędów w komentarzu, dodałem wersję pasującą do Zero-Raws, która zawiera łamania linii wykonane przez Hunter Killera. Wielkie dzięki! |
| Bleach ep272 |
2010.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep272 |
~Filius |
| 9kB |
| Bleach ep272 | (1) | | 1573 razy |
|
| ID 34255
Autor: Syriusz15
Napisy do wersji [DB]_Bleach_272_[DF83DA74]. Pasują też do innych wersji |
| Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - The Animation ep01 |
2013.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Danganronpa: The Animation ep01 |
~Syriusz15 |
| 67kB |
| Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - The Animation ep01 | (12) | | 1573 razy |
|
| ID 49341
Autor: Syriusz15
Napisy do 1 odcinka "Danganronpa"! Napisy pasują do wersji:
1) [UTW]_Danganronpa_The_Animation_-_01_[h264-720p][A15D14F2]
Przewiduję również dopasowanie ich do wersji RAW, ale nie jestem w stanie podać konkretnego terminu.
2) [Zero-Raws] Danganronpa Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei The Animation - 01 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Życzę udanego seansu.
_______________________
Poprawiono wypisane błędy + dodano synchronizację do wersji Zero-Raws.
Za synchronizację dziękuję Cybulexowi.
Dodano wersję z łamaniem linii. Za pomoc dziękuję Hunter Killerowi. |
| Bleach ep298 |
2010.11.24 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep298 |
~Rudy102 |
| 13kB |
| Bleach ep298 | (1) | | 1508 razy |
|
| ID 36719
Autor: Syriusz15
================
====BLEACH 298====
================
Pasują do wersji: [HorribleSubs], [CrunchySubs]
================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs] Bleach - 298 [720p].mkv
================
Życzę miłego oglądania :)
================
Aktualizacja I(24.11.2010)
- wyłapana literówka poprawiona (dziękujemy uzytkownikowi ~marek2fgc) |
| Log Horizon ep04 |
2013.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep04 |
~Syriusz15 |
| 28kB |
| Log Horizon ep04 | (2) | | 1502 razy |
|
| ID 50825
Autor: Syriusz15
Napisy do czwartego odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 04 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 04 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Życzę miłego oglądania!
_
Aktualizacja: Dodałem wersję z łamaniem linii, która jest jednocześnie wersją pasującą do wydania Zero-Raws. Za łamanie linii podziękowania należą się Hunter Killerowi. |
| Log Horizon ep05 |
2013.11.12 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep05 |
~Syriusz15 |
| 31kB |
| Log Horizon ep05 | (6) | | 1465 razy |
|
| ID 50913
Autor: Syriusz15
Napisy do piątego odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 05 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 05 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Życzę miłego oglądania!
_
Aktualizacja: dodałem wersję z łamaniami, która pasuje do wydania Zero-Raws. Podziękowania należą się Hunter Killerowi. |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep02 |
2013.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep02 |
~Syriusz15 |
| 26kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep02 | (3) | | 1436 razy |
|
| ID 47153
Autor: Syriusz15
Napisy do 2 odcinka "Mondaijitachi ga isekai kara kuru sou desu yo?"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 02 [1080p] + innych, które trwają 23:44
2) [Leopard-Raws] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 24:00
Dodane karaoke do Openingu.
Zmieniłem czcionkę. Ta wydaje mi się ładniejsza, ale jeśli tylko mi się wydaje - wrócę do tej, która była w pierwszym odcinku (choć prawdopodobnie ją powiększę).
Życzę miłego oglądania! |
| Log Horizon ep07 |
2013.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Log Horizon ep07 |
~Syriusz15 |
| 32kB |
| Log Horizon ep07 | (3) | | 1425 razy |
|
| ID 51096
Autor: Syriusz15
Napisy do siódmego odcinka "Log Horizon"! Napisy pasują do wersji:
1) [HorribleSubs] Log Horizon - 07 [1080p]
2)[Zero-Raws] Log Horizon - 07 (NHK-E 1280x720 x264 AAC)
Życzę miłego oglądania!
_
Aktualizacja - dodałem łamania do wersji, która pasuje do wydania Zero-Raws. Podziękowania należą się Hunter Killerowi. |
| Guilty Crown ep22 |
2012.03.23 |
|
Advanced SSA |
| Guilty Crown ep22 |
~Syriusz15 |
| 8kB |
| Guilty Crown ep22 | (3) | | 1424 razy |
|
| ID 43032
Autor: Syriusz15
Timing/synchronizacja napisów pasuje do wersji: [Commie] Guilty Crown - 22 [1084F246] Wydaje mi się jednak, że powinny pasować do każdej wersji, która trwa 22:55.
Z reguły moje napisy wrzuca Rudy102, ale dzisiaj wyjątkowo sam to zrobiłem (żebyście mieli je do swojej dyspozycji już wcześniej ;] ).
PS. To był prawdziwy zaszczyt tłumaczyć dla Was to Anime ;) Dziękuję wszystkim, którzy oglądali "Guilty Crown" z moimi napisami.
Informacja dla zainteresowanych - kolejnym Anime, które chciałbym tłumaczyć będzie "Kingdom". Premiera najprawdopodobniej w czerwcu tego roku (2012). |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep06 |
2013.02.17 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep06 |
~Syriusz15 |
| 30kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep06 | (6) | | 1410 razy |
|
| ID 47552
Autor: Syriusz15
Napisy do 6 odcinka "Mondaijitachi ga isekai kara kuru sou desu yo?"! Synchronizacja pasuje do:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 06 [1080p] + innych wersji, które trwają 23:44
2) [Leopard-Raws] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 24:00
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania! |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep10 |
2013.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep10 |
~Syriusz15 |
| 23kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep10 | (11) | | 1402 razy |
|
| ID 47875
Autor: Syriusz15
Napisy do 10 odcinka \"Mondaijitachi ga isekai kara kuru sou desu yo?\"! Synchronizacja pasuje do:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 10 [1080p] + innych wersji, które trwają 23:44
2) [Zero-Raws] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo - 10 (MX 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 24:00
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
_
Nadszedł koniec I sezonu tego fantastycznego Anime. Szczerze pisząc, od dawna czekałem na coś takiego. Główny bohater jest tutaj prawdziwym mocarzem i w dodatku jest jeszcze inteligentny. Wydaje mi się, że często nawet mądrzejszy od przeciętnego widza. Damskie postaci nie atakują ekranu cyckami/majtkami - a są niesamowicie urocze (pamiętna scena obrotu Asuki w czerwonej sukni). Trzecia kwestia to nawiązywanie do legend i ciekawostek - zachęcam do własnych poszukiwań, bo prawie każda nazwa ma tutaj swoją bajkową historię.
_
Kolejnym tytułem, który zamierzam tłumaczyć będzie Devil Survivor 2. |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep03 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep03 |
~Syriusz15 |
| 23kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep03 | (1) | | 1395 razy |
|
| ID 47251
Autor: Syriusz15
Napisy do 3 odcinka "Mondaijitachi ga isekai kara kuru sou desu yo?"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 03 [1080p] + innych, które trwają 23:45
2) [바카-Raws] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo #03 (MX 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 24:00
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
PS Bardzo przepraszam za opóźnienie z tym odcinkiem. Mam nadzieję, że chociaż trochę wynagrodzi Wam to przetłumaczenie Openingu ;) |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep08 |
2013.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Problem Children Are Coming from Another World, Aren`t They? ep08 |
~Syriusz15 |
| 26kB |
| Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? ep08 | (3) | | 1367 razy |
|
| ID 47719
Autor: Syriusz15
Napisy do 8 odcinka "Mondaijitachi ga isekai kara kuru sou desu yo?"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [HorribleSubs] Mondaijitachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo - 08 [1080p] + innych, które trwają 23:44
2) [Leopard-Raws] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 24:00
Życzę miłego oglądania! |
| Guilty Crown ep18 |
2012.02.24 |
|
Advanced SSA |
| Guilty Crown ep18 |
~Rudy102 |
| 8kB |
| Guilty Crown ep18 | (1) | | 1348 razy |
|
| ID 42662
Autor: Syriusz15
==========================
=======GUILTY CROWN 18=======
==========================
Napisy pasują do wersji:
- [Commie] Guilty Crown - 18 [DD3DBE6E].mkv
==========================
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
==========================
Życzę miłego oglądania :D |
| |
