|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 7 | napisów na stronie: 7 |
| Kurokami The Animation ep09 |
2009.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep09 |
~Uadzio |
| 11kB |
| Kurokami The Animation ep09 | (6) | | 1354 razy |
|
| ID 27770
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_09_[720p_h.264+AAC]_[88C403F1].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy "wyciągnięte" z pliku MKV i przetłumaczone na język polski w całości przeze mnie.
Komentarze i uwagi mile widziane... ;)
-------------------------------------------------------------------
Update 1:
Poprawione drobne błędy i kilka przeoczonych przeze mnie, nieprzetłumaczonych linijek.
-------------------------------------------------------------------
Update 2:
Zmienione style.
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Kurokami The Animation ep10 |
2009.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep10 |
~Uadzio |
| 11kB |
| Kurokami The Animation ep10 | (0) | | 1187 razy |
|
| ID 27878
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_10_[720p_h.264+AAC]_[4AE445EB].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy "wyciągnięte" z pliku MKV i przetłumaczone na język polski w całości przeze mnie, jak wcześniej.
Komentarze i uwagi mile widziane... ;) Jak znajdziecie jakieś błędy, to dajcie znać... ;)
-------------------------------------------------------------------
Update:
Zmienione style.
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Kurokami The Animation ep11 |
2009.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep11 |
~Uadzio |
| 12kB |
| Kurokami The Animation ep11 | (0) | | 1144 razy |
|
| ID 28030
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_11_[720p_h.264+AAC]_[E32C5DA3].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Po długiej przerwie... Napisy do epka 11...
Komentarze i uwagi jak zwykle mile widziane... ;)
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Kurokami The Animation ep12 |
2009.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep12 |
~Uadzio |
| 11kB |
| Kurokami The Animation ep12 | (2) | | 1196 razy |
|
| ID 28273
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_12_[720p_h.264+AAC]_[508A3891].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
Korekta: Philosph
-------------------------------------------------------------------
W końcu miałem trochę czasu i... wreszcie są kolejne napisy... ;)
Komentarze i uwagi jak zwykle mile widziane... ;)
-------------------------------------------------------------------
Update: Drobna korekta w kilku wypowiedziach
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Kurokami The Animation ep13 |
2009.05.06 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep13 |
~Uadzio |
| 11kB |
| Kurokami The Animation ep13 | (1) | | 1168 razy |
|
| ID 28448
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_13_[720p_h.264+AAC]_[F6F61EC3].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
Korekta: Philosph
-------------------------------------------------------------------
I następny ;) Miłego oglądania ;)
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Kurokami The Animation ep14 |
2009.05.07 |
|
Advanced SSA |
| Kurokami The Animation ep14 |
~Uadzio |
| 12kB |
| Kurokami The Animation ep14 | (1) | | 1155 razy |
|
| ID 28589
Autor: Uadzio
-------------------------------------------------------------------
Napisy do wersji:
[AoT]_Kurokami_14_[720p_h.264+AAC]_[C30827D6].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Uadzio
Korekta: Philosph
-------------------------------------------------------------------
Wiem, że się guzdram, ale to przez brak czasu.
Mam nadzieję, że mimo wszystko będziecie cieszyć się
kolejnymi napisami. ;) Miłego oglądania...
Jeśli coś nie tak z napisami, piszcie. ;)
-------------------------------------------------------------------
Wstawiłem wcześniej nie ten plik, sory... Teraz wszystko gra.
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
www.uadzio.ovh.org/Anime/Kurokami/Fonts.zip
Wypakować do folderu C:\WINDOWS\Fonts |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
2007.04.20 |
|
MicroDVD |
| Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto (TV) ep14 |
~Uadzio |
| 13kB |
| Shogun`un Son Günleri ep14 | (0) | | 929 razy |
|
| ID 16257
Autor: Uadzio
Napisy dopasowane do:
[Shinsen-Subs]_Bakumatsu_Kikansetsu_Irohanihoheto_-_14_[B47BB754]
XVID, 640x360, 29.97FPS, 159.4MB
Na podstawie przekładu grupy Shinsen-Subs
########################
To moje pierwsze napisy!
########################
W pełni wykonane przeze mnie:
> Timing & synchro -> Aegisub
> Poprawki & typesetting -> Sub-Edit Player
####################################
Do oglądania polecam Sub-Edit Player
(nie testowane na innych playerach)
####################################
Dodaję dwie wersje:
> Z pełnym typesettingiem
> Bez 'bajerów'
####################################
Wszelkie komentarze mile widziene.
(zarówno pozytywne jak i negatywne)
####################################
Uwagi i błędy zgłaszać na maila lub na PW.
###################################
I przede wszystkim miłego oglądania
- od fana dla fanów i fanek... ;)
###################################
P.S. Chciałem zaszpanować japońskim tytułem,
ale coś nie wyszło... :P Mógłby to ktoś naprawić? :D |
| |
| |
|