 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 149 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Bleach ep068-069 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
| Bleach ep068-069 |
#Wanderer |
| 69kB |
| Bleach ep068-069 | (22) | | 7792 razy |
|
| ID 10816
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, l33t
Za wszelkie synchra będę wdzięczny :)
---
Dodane synchro do DB by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Shakugan no Shana ep01 |
2006.03.15 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep01 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep01 | (23) | | 5738 razy |
|
| ID 8990
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB
Do wersji [Eclipse][Eclipse DVD] i [Eval Powar Fansubs]
=====
Miałem małe problemy z przetłumaczeniem kilku kwestii, bo tłumaczyłem z dwóch róznych hardsubów i różnice były dość duże w niektórych miejscach. Trudno było mi wybrać to lepsze tłumaczenie. Z resztą wydawało mi się w obu hardsubach były zdania źle przetłumaczone. Trudno teraz powiedzieć jak to bedzie z kolejnymi epkami. Będe starał się je tłumaczyć, ale jak się okaże, że zaczną gadać od rzeczy to chyba to rzucę i poczekam na lepsze tłumaczenie.
===
Dodałem synchro do wersji mkv dla SubEdita, który nie rozpoznaje ilości klatek tego formatu.
Dzięki dla waski_jestem.
===
Zmieniłem format na srt. Nie będzie problemu z różnymi fps.
===
Dodałem napisy w formacie SSA - dzięki dla waski_jestem
----
Dodane synchro do wersji Eclipse DVD by azazel. THX
Pozdro
Mam nadzieję, że mimo wszystko się spodoba.
Miłego patrzenia w monitor :) |
| Makai Senki Disgaea |
2006.03.13 |
|
TMPlayer |
| Disgaea |
#Wanderer |
| 2kB |
| Disgaea | (1) | | 357 razy |
|
| ID 10683
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x396 23.976fps 58.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
---
Trailer do ściągnięcia z: http://a.scarywater.net/sd/
---
Miłego patrzenia. :) |
| Bleach ep065 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep065 |
#Wanderer |
| 44kB |
| Bleach ep065 | (15) | | 7436 razy |
|
| ID 10486
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
| Bleach ep066 |
2006.03.10 |
|
Subrip |
| Bleach ep066 |
#Wanderer |
| 50kB |
| Bleach ep066 | (10) | | 8493 razy |
|
| ID 10507
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :) |
| Bleach ep064 |
2006.02.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep064 |
#Wanderer |
| 43kB |
| Bleach ep064 | (14) | | 8720 razy |
|
| ID 10453
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Saiyaman, l33t, Bleach-Society
---
Update: Dodano synchro do Bleach-Society by Beal. THX
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep03 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep03 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Piekielna dziewica ep03 | (19) | | 2646 razy |
|
| ID 9476
Autor: Wanderer
Napisy do Ayu i Saiyaman RAWs
Odcinek taki sobie. Mogli wymyśleć coś bardziej oryginalnego. Mam nadzieję, że pomysły im się nie skończyły.
---
Mały update. Zmienione niektóre zdania i kwestie wypowiadane przez Enmę Ai, na podstawie Shinsen-Subs, którzy IMHO tłumaczą lepiej od Ayu.
Dzięki dla phenixa.
Dodano synchro do Shinsen-Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania. :)
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane |
| Jigoku Shoujo ep02 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep02 |
#Wanderer |
| 29kB |
| Piekielna dziewica ep02 | (22) | | 2932 razy |
|
| ID 9158
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, l33t i Saiyaman
---
Update: Zmieniony opening i kilka kwestii wypowiadanych przez Enmę Ai.
Update2: Poprawiono kilka błędów, dzieki phenix :)
Update3: synchro do SM by mbell
Update4: Małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
Update5: Dodane synchro do Shinsen Subs by bager. THX
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Jigoku Shoujo ep01 |
2006.01.26 |
|
MicroDVD |
| Hell Girl ep01 |
#Wanderer |
| 24kB |
| Piekielna dziewica ep01 | (38) | | 3875 razy |
|
| ID 8849
Autor: Wanderer
Napisy pasują do Ayu, Shinsen-Subs, Saiyaman RAW i l33t raws
---
29.10.2005
Dodano synchro do l33t raws by waski_jestem :)
---
Update:
Zmieniłem wstęp, i niektóre kwestie wypowiadane przez Enmę Ai. Jutro postaram się wrzucić pozostałe aktualki i tłumaczenie do 5 epka. :) Dodane synchro do Shinsen Subs by bager THX
Wprowadzone zostały małe poprawki. Dzięki dla ~gracola
--
Miłego oglądania i proszę komentować :) |
| Sunabouzu ep01 |
2006.01.17 |
|
Subrip |
| Desert Punk ep01 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Sunabozu ep01 | (11) | | 914 razy |
|
| ID 9996
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
---
Update: Dodałem OP i ED oraz tłumaczenie kolejnego odcinka.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep06 |
2006.01.16 |
|
Subrip |
| Maria-sama ga Miteru ep06 |
#Wanderer |
| 17kB |
| La vierge Marie vous regarde ep06 | (2) | | 611 razy |
|
| ID 9982
Autor: Wanderer
Napisy do [AS&Lili]
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep061 |
2006.01.05 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Bleach ep061 | (12) | | 10173 razy |
|
| ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep062 |
2006.01.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Bleach ep062 | (28) | | 8987 razy |
|
| ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep027 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep027 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep027 | (5) | | 6131 razy |
|
| ID 8824
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile wiedziane :) |
| Bleach ep026 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep026 |
#Wanderer |
| 8kB |
| Bleach ep026 | (4) | | 5739 razy |
|
| ID 8718
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [Lunar]
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep05 |
2005.12.25 |
|
Subrip |
| Maria-sama ga Miteru ep05 |
#Wanderer |
| 19kB |
| La vierge Marie vous regarde ep05 | (0) | | 608 razy |
|
| ID 9674
Autor: Wanderer
Napisy do wersji [AS&Lili]
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep025 |
2005.12.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep025 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep025 | (7) | | 5279 razy |
|
| ID 8634
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [lunar]
Opening i ending: Anka
----
Jako ze kilka osób prosił mnie żebym przetłumaczył odcinki Bleacha od momentu gdzie przerwala Anka, a ja się zgodziłem to obietnicy dotrzymuję. Mam nadzieję ze będą się podobać.
Proszę komentować. |
| Bleach ep060 |
2005.12.17 |
|
Subrip |
| Bleach ep060 |
#Wanderer |
| 28kB |
| Bleach ep060 | (19) | | 6296 razy |
|
| ID 9568
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar.
To się zasiedziałem cały dzień nad tymi napisami. Gadali, a gadali, myślałem, że nie przestaną. Bardzo dużo było zdań, nad którymi trzeba było się dłużej zastanawiać, jak je ułożyć, żeby dobrze brzmiały. Uff... Jakby co, to komentarze i uwagi mile widziane :)
Jak jest możliwość to przyda się synchro do innych wersji.
---
Update: Synchro do l33t
---
Mały update: Zmieniojno jedno zdanko zgodnie z sugestią Vairusa
---
Miłego oglądania. :) |
| Bleach ep059 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep059 | (2) | | 2920 razy |
|
| ID 9512
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Jak ktoś może, to niech podeśle synchro do jakichś innych wersji.
---
Mała aktualka. Poprawiono kilka zdań, zgodnie z sugestiami Stig'a.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep04 |
2005.12.01 |
|
Subrip |
| Maria-sama ga Miteru ep04 |
#Wanderer |
| 18kB |
| La vierge Marie vous regarde ep04 | (0) | | 656 razy |
|
| ID 9425
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
Napisy na podstawie hardsuba grupy AS&Lili.
Miłego oglądania :) |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep03 |
2005.11.24 |
|
MicroDVD |
| Maria-sama ga Miteru ep03 |
#Wanderer |
| 18kB |
| La vierge Marie vous regarde ep03 | (1) | | 680 razy |
|
| ID 9331
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.98fps 175.0 MB
Napisy pod grupę [AS&Lili] |
| Bleach ep057 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep057 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep057 | (9) | | 3335 razy |
|
| ID 9240
Autor: Wanderer
Do wersji Lunar, l33t
----
Update: Zmieniona polska nazwa Getsuga Tenshou
----
Update: synchro do l33t raws by waski_jestem
Miłego lookania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
|
| Bleach ep058 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep058 |
#Wanderer |
| 15kB |
| Bleach ep058 | (7) | | 3291 razy |
|
| ID 9310
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Synchro do innych wersji zawsze mile widziane :)
Nice watching minna :P |
| Bleach ep040 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep040 | (3) | | 5537 razy |
|
| ID 9223
Autor: Wanderer
Napisy do hardka Lunar
Są też w formacie srt, wiec powinny pasować do rawów.
Miłego oglądania
Prosze komentować :) |
| Bleach ep052-053 |
2005.11.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep052-053 |
#Wanderer |
| 34kB |
| Bleach ep052-053 | (3) | | 4004 razy |
|
| ID 8877
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 350.4 MB [Lunar]
Miłego oglądania :)
PS. Ten opening rządzi :P
----
Dodaję raz jeszcze bo w niektórych miejscach wystąpiły błędy :/
---
Update: Dodane napisy w srt i poprawione migoczące kroki i Migoczący Kwiat na błyskawiczne kroki i Błyskawiczny Kwiat
---
Dzięki dla mbell'a za pomoc w tłumaczneiu openingu i endingu. |
| Bleach ep047 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep047 |
#Wanderer |
| 26kB |
| Bleach ep047 | (10) | | 3649 razy |
|
| ID 8350
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB
Napisy pod Lunar i l33t raws
Witam ponownie :) Zastanawiałem się chwilę czy powrócić do serii i w koncu po prosbach kilku osób zdecydowałem. Mam nadzieję że napisy się spodobają. W miarę wolnego czasu będę też uzupełniał zaległości.
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws i w miarę mozliwosci innych grup.
---------
dodane synchro do l33t raws: synchro: waski_jestem
---
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
----
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep048 |
2005.11.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep048 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Bleach ep048 | (6) | | 3624 razy |
|
| ID 8428
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy do wersji Lunar
----
Dodałem synchro do l33t raws, synchro: waski_jestem
----
Dodałem napisy w wersji srt i zmieniłem nazwę z Tajnego Oddziału Mobilnego na Tajną Jednostkę Terenową.
Miłego oglądania.
Komentarze zawsze mile widziane. |
| Bleach ep056 |
2005.11.07 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep056 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep056 | (4) | | 3287 razy |
|
| ID 9126
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.4 MB [Lunar]
Plus dodałem napisy w formacie srt, więc powinno pasować też do rawów jak sądzę.
Komentarze i uwagi zawsze mile widziane.
Miłego oglądania :) |
| Shakugan no Shana ep02 |
2005.11.04 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep02 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep02 | (12) | | 4751 razy |
|
| ID 9072
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB [Eclipse]
Do rawów też powinno pasowac. Jakby co to pisac.
===
Dodałem wersje SSA - dzięki dla waski_jestem
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep055 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep055 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep055 | (4) | | 4272 razy |
|
| ID 9042
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.6 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |